Før regnen

Before the rain (originaltitel: Before the Rain ) er et filmdrama af Milčo Mančevski fra 1994. Det blev lavet i en britisk-makedonsk-fransk samproduktion.

grund

Filmen er opdelt i tre dele, handlingen finder sted på baggrund af de jugoslaviske krige og spændingerne mellem muslimske albanere og kristne makedonere i Makedonien . Det begynder i Makedonien, hvor den gamle munk fader Marko henter den unge bror Kiril, der har aflagt et tavshed, fra klosterhaven. Han bringer ham tilbage til klosteret, da det snart regner, så regnen er allerede begyndt i dalen.

1) ord

Munkene i det makedonske ortodokse kloster beder, børn leger med ammunition uden for klosteret. Når Kiril vil sove på sit værelse, finder han en ung kvinde i sin seng. Det handler om den muslimske albanske Zamira, der siges at have for nylig dræbt en makedonsk hyrde - en kristen - og nu er eftersøgt af makedonerne. Kiril forråder ikke kvinden. Næste morgen begraves to mænd ikke langt fra klosteret; På afstand ser en britisk kvinde, hvad der sker, og er forfærdet. Kort tid senere afbrød en gruppe makedonere munkenes morgenbønner. Mændene, inklusive Mitre, den døde Zdraves bror, leder efter Zamira, der formodes at være i klosteret. Værelserne søges mod munkens vilje, men pigen er forsvundet. Først om natten vender Zamira tilbage til Kirils celle, hvor munkene finder hende næste morgen. Som straf skal Kiril forlade klosteret og gå med Zamira; Begge kan ikke forstå hinanden på grund af det forskellige sprog, men Kiril lover at gå med hende til sin bror i Skopje og derfra til sin onkel i London, som er fotograf. Kort tid senere bliver de begge fanget med Zamiras bedstefar og andre familiemedlemmer. Zamira siger, at Kiril elsker hende. Når han sendes væk som kristen, løber hun efter ham og bliver skudt af sin egen bror.

2) Ansigter

I London lærer Anne, redaktør hos et billedbureau, at hun er gravid. Hun vil adskille sig fra sin mand Nick, efter at hun har indledt en affære med den succesrige krigsfotograf og Pulitzer-prisvinderen Aleksandar. Det fremgår overraskende fra en to-ugers fotoopgave i Bosnien og har ændret sig. Han indrømmer at have dræbt i Bosnien. Hun er forfærdet og græder. Når han beder hende om at komme med ham til sit hjemland Makedonien, nægter hun. Han rejser alene. Kort tid senere modtager hun et opkald fra Kiril, der ønsker at tale med Alexander. Hun informerer ham om, at Alexander er gået. Lidt senere mødes hun med Nick i en hyggelig restaurant. Hun fortæller ham, at hun forventer et barn fra ham, men samtidig gør det klart for ham, at hun ønsker en skilsmisse, selvom hun stadig har følelser for ham. I mellemtiden eskalerer et argument mellem en østeuropæisk gæst og en tjener i restauranten. Først kæmper de begge; gæsten kommer tilbage til restauranten kort derefter og skyder rundt. Tjeneren og Nick dræbes.

3) Billeder

Aleksandar er ankommet til Makedonien, som han ikke har besøgt i 16 år. Han kommer til sin hjemby, hans tidligere hus er forfaldet. Den næste morgen bliver han mødt af sin fætter Zdrave og møder også sin fætter Mitre. Sammen fejrer hun genforeningen med familien. På trods af advarsler fra sin familie opsøger Aleksandar sin tidligere skolekammerat og store kærlighed Hana, som er albansk og derfor bor i den muslimske del af landsbyen, som makedonerne undgår. Selvom han er hilst velkommen i huset af Hanas far, er stemningen cool. Hanas søn truer med at dræbe Aleksandar. I en senere samtale med en dyrlæge, der hjælper hyrde Zdrave med fødslen af ​​forskellige fårekalve, tvivler Aleksandar på, at krigen fra andre stater på Balkan også vil komme til Makedonien og dermed til hans landsby. Lægen gør det pessimistisk, at beboerne finder en grund. Aleksandar skrev senere til Anne om hans "mord" på sin pc: Da han ikke var i stand til at tage drastiske krigsbilleder i Bosnien, dræbte en fængselsvagt en fange for ham foran sit kamera, og han optog mordet. Utilfreds, Aleksandar tårer nu billederne op. Kort efter modtog han nyheden om, at hans fætter Zdrave blev dræbt af en ung albansk kvinde. Ikke desto mindre nægter han at gå på jagt efter den unge kvinde med Mitre og de andre. Om natten dukker Hana op på sit værelse og beder ham om at hjælpe hende, da gerningsmanden Zamira er hendes datter. Aleksandar, anklaget for inaktivitet af Hana, går til Mitre og tager Zamira ud af sin forældremyndighed for at aflevere hende til almindelig retfærdighed. Når han går væk med hende, bliver han skudt bagfra af sine slægtninge. Zamira flygter til gengæld til klosteret, mens det begynder at regne i dalen og henter far Marko Kiril fra klosterhaven.

produktion

Treskavec Kloster, et sted for filmen

Før regnen var spillefilmdebut af instruktør Milčo Mančevski. Filmen blev skudt i 1993 i Makedonien, herunder i og omkring Skopje og Ohrid , og i London . Klosteret i filmen er Treskavec-klosteret på skråningen af Zlatovrv- bjerget ikke langt fra byen Prilep . Kort før afslutningen af ​​markskydningen i Makedonien blev landet officielt anerkendt som en uafhængig stat. Omkostningerne ved at producere filmen var cirka fire millioner dollars rejst af Polygram Classics London og Noe Productions Paris. Den makedonske Vardar Film understøttede optagelsen med blandt andet teknologi, besætning og ekstramateriale.

Kostumer blev skabt af Caroline Harris og Sue Yelland , filmkonstruktionen kom fra Sharon Lomofsky og David Munns . Blandt de fotografier, Anne ser igennem i sit agentur, er værker af kendte krigsfotografer, herunder Luc Delahaye ( barn med jeg på panden ). I kreditterne fejrer filmen Abdurrahman Shala, der spillede Zekir i filmen, og som døde i 1994.

Før regnen havde premiere den 1. september 1994 på Venedigs internationale filmfestival . Det blev vist i tyske biografer den 28. september 1995, hvor det blev vist med undertekster, havde premiere på tysk tv den 28. maj 1996 og optrådte også på video den 4. marts 1996.

Fortællingsform

Filmen er opdelt i tre segmenter: Ord , ansigter og billeder (ord, ansigter, billeder). Delene relaterer til hinanden i detaljer, for eksempel ser Anne på fotos i starten af ​​del 2, der viser Zamiras optagelse. Før starten på de tre segmenter er der en kort scene, hvor fader Marko samler Kiril op fra klosterhaven. Han taler sætningen "Tiden dør aldrig, cirklen er ikke rund." ("Tiden dør aldrig, cirklen er ikke rund"), som forekommer i alle tre segmenter og vedrører også filmens struktur og det overordnede budskab. Dette afslutter en cirkel, så slutningen af ​​filmen ser ud til at have nået begyndelsen af ​​filmen.

Fotografen Aleksandars død - hans begravelse vises i begyndelsen af ​​filmen, og Anne ser også på landskabet - forbliver et paradoks i cirklen . Urs Jenny sagde, at filmen "[ligner] en rejse gennem tiden, som [synes] at føre meget underligt frem og tilbage på samme tid". Roger Ebert kaldte cirkelformen symbolsk, strukturen viser, at had og blodsudgydelse vil fortsætte, indtil nogen lykkes at bryde cirklen. Paradokser, der opstår i filmen, viser ifølge instruktøren, at den tilsyneladende cirkel ikke er lukket, så der kan være en vej ud. Aleksandar, som også var ansvarlig for fortsættelsen af ​​cirklen gennem sine fotografier af grusomhederne, undslipper kun cyklussen gennem sin død. Den Neue Zürcher Zeitung fortolket Aleksandars død anderledes: ”Hvor alle pludselig skal være noget konkret, en muslim eller en kristen, en albansk eller en makedonsk, for nogen, der er en masse, der kun afkørslen i døden.” Spørgsmål om dette , for eksempel Hvem tog billederne af Zamiras drab, og hvordan de kom til Anne i London, er bevidst lukket åben.

Andre filmkritikere så ud over den fortællende cirkel af hele filmen yderligere adskille fortællingskredse i hvert segment, så hvert segment beskæftiger sig med et samspil mellem tid, kærlighed og religiøst had, hvor had altid ødelægger kærlighed og kun tiden skrider frem. Med sin ikke-lineære fortællingsstil lykkes det Mančevski at føre sin film ud over det specifikke budskab til en generel erklæring og dermed gøre den til en moderne lignelse .

Andre kritikere så filmen som en videreudvikling af en fortællingsform introduceret i biografen af Quentin Tarantino : "Med 'Before the Rain' fortsatte Milcho Manchevski virtualiseringen af ​​filmrum, som Tarantino havde sat i gang", ifølge Neue Zürcher Zeitung . Mens skuespillerne i Tarantino, for eksempel i Pulp Fiction, "bevæger sig i en fortællende rumtidskontinuum som i et computerspil [...], det vil sige fremad, baglæns og til siden, som du vil", men historierne udfolder sig i afslutningen, Mančevski den “'Impossible' narrative room", hvor for eksempel Zamira lever, når hendes død fortælles en episode tidligere af fotos i Annes agentur.

kritik

Den film-Dienst erklærede, at filmen var ”naturligvis konstrueret og lejlighedsvis usikker på doseringen af de effekter”, men ikke desto mindre tog en ”klar holdning imod vold som et middel til konfliktløsning”. Filmen vidner om ”fortællingen såvel som den unge instruktørs instruktørtalent.” Roger Ebert roste filmen som en af ​​årets bedste film og som en strålende filmdebut. Variety kaldte filmen "visuelt og fortællende betagende".

For biografen var Vor dem Regen et "poetisk fyrtårn mod hadets magt". Den Stuttgarter Zeitung kaldte det en "vred, bitter, desperat og dybt menneskelig film" og et mesterværk.

"Manchevski arbejdede med referencer, med symbolsk forskygge og referencer, som virker endnu mere tætte og poetiske, da filmen ikke udvikler sin stille pacifistiske besked på en lineær måde, men (bogstaveligt talt) cirkler den," sagde Neue Zürcher Zeitung . "Det er så kunstnerisk konstrueret [...] at dets troværdighed næsten ville være gået tabt, hvis det kunstneriske truer med at blive uafhængigt igen og igen," skrev Der Tagesspiegel .

Præmier (udvælgelse)

Før regnen vandt adskillige priser ved Venedigs internationale filmfestival , herunder Den Gyldne Løve , UNESCO-prisen, Premio Pasinetti for bedste skuespiller (Rade Šerbedžija), FIPRESCI-prisen og publikumsprisen. I opstarten havde der været græske protester på grund af filmens deltagelse, som blev vist som et makedonsk bidrag til festivalen. Grækenland havde endnu ikke anerkendt Makedonien som en uafhængig stat.

På São Paulo International Film Festival i 1994 blev filmen tildelt Audience Award; Direktør Mančevski vandt også Stockholm International Film Festival 1994 for bedste debutdebut. I 1995 blev Before the Rain nomineret til en Oscar for bedste udenlandske sprogfilm . Milčo Mančevski vandt en særlig pris ved David di Donatello- prisen .

Ved Independent Spirit Awards 1996 vandt filmen prisen i kategorien bedste internationale film og modtog i samme år også en guldbagge for bedste udenlandske film .

Weblinks

• Inden regnen i Internet Movie Database (engelsk)
• Før regnen ved Rotten Tomatoes (engelsk)

Individuelle beviser

1. ↑ ^{a b c} Ron Holloway: En film fra staten, der ikke eksisterer . I: Der Tagesspiegel , 24. august 1994.
2. ↑ Treskavec Kloster . I: Philine of Opole: Makedonien . Trescher 2012, s. 170.
3. ↑ Marc Hairapetian: Fra Balkan til Hollywood . I: Der Tagesspiegel , 28. september 1995.
4. ↑ Oplysninger i henhold til filmkreditterne.
5. ↑ ^{a b} Vold mod billeder - Afbrydelse: Før regnen . I: Heinz-Peter Preusser (hr.): Krig i medierne . Rodopi, 2005, s. 163.
6. ↑ ^{a b} Urs Jenny: Forestil dig bare . I: Der Spiegel , nr. 39, 1995, s. 260.
7. ↑ ^{a b c d} Before the Rain på rogerebert.com
8. ↑ ^{a b} Vold mod billeder - Afbrydelse: Før regnen . I: Heinz-Peter Preusser (hr.): Krig i medierne . Rodopi, 2005, s. 164-165.
9. ↑ ^{a b c} Beat Brenner: Jugoslavia som cyberspace. Om Milcho Manchevskis virtualisering af filmrummet . I: Neue Zürcher Zeitung , 1. september 1995, s.47.
10. ↑ Ken Dancyger: Teknikken til film- og videoredigering: Historie, teori og praksis . CRC Press, 2014, s. 211.
11. ↑ Før regnen. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , adgang til 2. marts 2017 . Skabelon: LdiF / Vedligeholdelse / Adgang brugt 
12. ↑ Deborah Young: anmeldelse: "Before the Rain" . 7. september 1994.
13. ↑ Før regnen på cinema.de
14. ↑ I gyldent lys . I: Stuttgarter Zeitung , 27. september 1995.
15. ↑ Torbjoern Bergfloedt: Nyt på biografer: medfølelsesparti Fatum. Milcho Manchevskis "Før regnen" . I: Neue Zürcher Zeitung , 1. september 1995, s. 47.
16. ↑ Peter W. Jansen: Stilheden af munkene . I: Der Tagesspiegel , 21. september 1995.