Tasjkil

Eksempeltekst: li-ʾannanā ǧaišun kabīrun ("fordi vi er en stor hær") med hjælpekaraktererne Kasra , Hamza , Fatha , Schadda , Sukun og Dammatan .

Tashkil ( arabisk تشكيل, DMG Taškīl ), også som Harakat ( arabisk حركات, DMG Ḥarakāt ), betegner vokaliseringen af den arabiske konsonantskrivning ved hjælp af en række ortografiske hjælpekarakterer.

Da det arabiske alfabet kun indeholder tegn til konsonanter og lange vokaler ( ā , ū , ī ), blev der oprettet et system til identifikation af korte vokaler ( a , u , i ), nominelle slutninger ( nunation ) og nogle fonetiske særegenheder (såsom mangel på vokaler eller konsonantdobling) Der udviklede sig små hjælpekarakterer, som desuden placeres over eller under konsonantbogstaverne. Disse inkluderer følgende tegn: Arabiske specialtegn

  • Fatha , en lille skråstreg (3) ovenfor, står for en kort a .
  • Kasra , en lille skråstreg (3) nedenfor, står for en kort i .
  • Damma , en slags lille waw (5) ovenfor, står for en kort u .
  • to Ḍamma (som en ligatur: 6), Kasra eller Fatḥa ​​( Ḍammatan , Kasratan eller Fatḥatan ) betegner substantivendelser -un , -in og -an .

  • Fatha (kort "a")

  • Kasra (kort "i")

  • Damma (kort "u")

  • Fathatan ("-an")

  • Kazratan ("-in")

  • Dammatan ("-un")

  • Sukun (også Jazma i ordlyden ), en lille cirkel (2a, også 2b) ovenfor, betyder at konsonanten ikke efterfølges af en vokal.
  • Schadda (også kaldet Tashdid ), en slags lille synd (1) ovenfor, markerer en fordobling ( gemination ) af konsonanten.

Fatḥa ​​og Ḍamma er placeret ovenfor, Kasra direkte under Shadda.

Fatḥa ​​før (i arabisk skrivning og læsningsretning) en Waw med Sukun betegner den arabiske diftong au ; Fatḥa ​​før en Ya med Sukun betegner den arabiske diftong ai .

  • Hamza (7) står for den glottiske åbnings- eller knæklyd , dvs. et vokalt afsnit, og har (ifølge ganske komplicerede regler) næsten altid etbærerbogstav( Alif , Waw eller Ya)
  • Wasla (9) står for den såkaldte “forbindelse hamza” i begyndelsen af ​​ordet, som (for at undgå dobbelt konsonans) ikke tales som et glottal-beat. Det er altid over en Alif.
  • Madda (8) står for lydsekvensen (adskillelse) Hamza + long ā og bruges til at undgå to på hinanden følgende Alifs. Det er også altid over en Alif.
  • Alif chanjariya ( ʾAlif ḫanǧarīya ), "dolk-alif" - videnskabeligt også kaldet lodret alif - (4), står over en lang ā (som ikke er markeret med en normal alif i konsonantskriftet).

  • Sukun (ingen vokal)

  • Schadda (lang konsonant)

  • Hamza

  • Alif med Wasla

  • Alif med Madda

  • "Dagger Alif"

Disse ekstra tegn bruges dog næsten udelukkende i Korantekster , digte og bøger til sprogelever. De findes normalt ikke i aviser og andre bøger (medmindre det er læsemiddel til vanskelige fremmedord). For at være i stand til at læse en normal, dvs. ikke-vokaliseret tekst, skal man allerede kende udtalen af ​​hvert ord (udenad) eller i det mindste beherske de grammatiske strukturer, rodsystemet og det arabiske sprogs modelstrukturer .

Se også

Weblinks