Radikale (semitiske sprog)
En radikal , også kaldet en rodkonsonant på tysk , betegner en konsonant i semitiske studier som en del af den modelstruktur, der er grundlæggende for de semitiske sprog .
arabisk sprog
På arabisk har de fleste ord en tre-radikal rod . En sådan rod kan bestå af alle konsonanter , dvs. alle bogstaver i alfabetet , hvor alif står med sin grundlæggende betydning Hamza (ikke dets sekundære vokalbetydning). Orddannelse oprettes ved at tilføje bestemte præfikser , infikser eller suffikser . Roden fungerer som et klassisk eksempelك ت ب (læses fra højre til venstre) , DMG k - t - b :
- كتب / kataba - skriv ( verb )
- كتاب / kitāb - bog
- كاتب / kātib - skriftlærer, forfatter ( aktiv participle )
- مكتوب / maktūb - brev, dokument (passiv participium)
- مكتب / maktab - skrivebord, kontor
- مكتبة / maktaba - bibliotek, boghandel
Alle derivater af en rod danner således en ordfamilie , så at sige , inden for hvilken sekvensen af rodkonsonanterne aldrig ændres.
I de fleste tilfælde består roden af tre konsonanter, der er også rødder med fire såkaldte "fire-radikale rødder".
Rødstrukturen er også af stor betydning for den arabiske bøjning , da de forskellige verbformer (kaldet verbstængler) stammer fra den og altid følger det samme mønster. Verbstænglerne er normalt nummererede med romertal. Ud over de stammer I til X, der er anført her, er der også stammer XI til XV, som imidlertid er endnu mere ude af brug i moderne arabisk end i klassisk arabisk. Det almindelige eksempel rod på arabisk erف ع ل / f - ʿ - l (fra faʿala , "han lavede"). Denne 3. persons maskuline ental perfekt aktiv bruges som grundform .
| stamme | Grundlæggende model | Transkription | egenskab | Ændring af betydning |
|---|---|---|---|---|
| JEG. | فعل | faʿala | Grundformular | |
| II | فعّل | faʿʿala | Fordobling af den anden radikale | intensiverende, forårsagende , denominative , næsten altid transitive verb |
| III | فاعل | fāʿala | Infix - mellem den første og anden radikale | Indflydelse på en person eller ting, næsten altid transitive verb |
| IV | أفعل | afʿala | Præfiks a + mangel på vokaler i den første radikale | kausative, denominative og andre betydninger, næsten altid transitive verb |
| V | تفعّل | tafaʿʿala | Præfiks ta + II. Stamme | intransitive former til II. trunk |
| VI | تفاعل | tafāʿala | Præfiks ta + III. stamme | gensidige former til III. Stam, transitive og intransitive verb |
| VII | اِنفعل | infaʿala | Præfiks i | refleksiv , altid intransitiv |
| VIII | اِفتعل | iftaʿala | Præfiks i + mangel på vokaler i første radikal + infiks ta mellem første og anden radikal | til dels gensidige former, transitive og intransitive verb |
| IX | اِفعلّ | ifʿalla | Præfiks i + mangel på vokaler fra den første radikale + fordobling af den tredje radikale | Forekomst af en tilstand, altid intransitiv |
| x | استفعل | istafʿala | Præfiks ista + mangel på vokaler fra den første radikale | betyder ofte "bede om noget" eller "opnå / promover noget", mest transitive verb |
Denne model kan også bruges til at komme fra roden ك ت ب udlede de forskellige verbformer:
- JEG. كتب / kataba - at skrive (faktisk: han skrev)
- II. كتّب / kattaba - lad skriv
- III. كاتب / kātaba - svarer
- IV. أكتب / aktaba - dikter
- V. تكتّب / takattaba - ikke i brug
- VI. تكاتب / takātaba - skriv til hinanden
- VII. اِنكتب / inkataba - tilmeld
- VIII. اِكتتب / iktataba - afskriv
- IX. اِكتبّ / iktabba - ikke i brug
- X. اِستكتب / istaktaba - bed om at skrive
Som du kan se, har de forskellige verbformer forskellige betydninger, men de er tæt knyttet til det grundlæggende verbum. I andre tilfælde er et betydningsforhold til det grundlæggende verbum imidlertid ikke altid genkendeligt. Eksemplet viser også, at den grundlæggende model teoretisk også kan bruges til at udlede verbformer, der ikke er i brug.
Hebraisk sprog
Også i den gamle hebraiske grammatik er de fleste ord baseret på en tre-radikal rod, der kan dannes ud fra alle bogstaver i det hebraiske alfabet . Den konjugation model af de hebraiske verber blev adopteret fra arabisk grammatik af hebraiske grammatikere i tidlig middelalder . Med syv stammer ( hebraisk binjaním , lit. “bygninger”) er det lidt enklere end sin model, men følger det samme mønster. Også på hebraisk bruges 3. persons maskuline ental perfekt anvendt som den grundlæggende form til at udlede de andre verbformer.
| Grundlæggende model | udtale | Ændring af betydning | |
|---|---|---|---|
| פעל, קל | pa'al, qal | Grundformular | |
| נפעל | nif'al | mest passiv form for pa'al | |
| פעל | pi'el | ofte intensiverende, næsten altid transitive verb | |
| פועל | pu'al | Passiv form for pi'el | |
| הפעיל | hif'il | forårsagende | |
| הפעל | hof'al | Passiv form for hif'il | |
| התפעל | hitpa'el | refleksive former | |
Som et eksempel på den mulige afledning af en hebraisk rod er udtrykket for skrivning , hebraisk כ ת ב (kataw), givet her med forskellige verbale og nominelle derivater:
-
katáw (pa'al): han skrev ( infinitiv : lichtów ), afledt af det:
- michtáw : brev; ketówet : adresse, adresse
- nichtáw (nif'al): han (it) blev skrevet (infinitiv: lehikatéw )
-
kitéw (pi'el): han indskrevet (infinitiv: lechatéw ), afledt af dette:
- kitúw : bogstaver
-
hichtíw (hif'il): "han lod det skrives", d. e ., "han dikterede" (infinitiv: lehachtíw ), afledt af det:
- hachtawá : diktat
-
hitkatéw (hitpa'el): han svarede (infinitiv: lehitkatéw ), afledt af dette:
- hitkatwút : korrespondance
litteratur
- Burkhart Kienast: Historisk semitisk lingvistik. Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2001, ISBN 3-447-04359-8 .