Sommertid

Summertime er titlen på den mest berømte arie fra operaen Porgy and Bess af George Gershwin (musik), Ira Gershwin og DuBose Heyward (libretto), som havde premiere i 1935. Summertime blev markedsført isoleret som en uafhængig sang fra denne opera og udviklede sig til den mest omfattede jazz- og popstandard nogensinde.

Oprindelseshistorie

Volksoper, skrevet af George Gershwin fra 1934, ligger i det sorte havneområde. Den er baseret på romanen Porgy fra DuBose Heyward fra 1924 , som George Gershwin først læste i 1926. Sceneversionen af ​​romanen kom først til offentligheden i oktober 1927. Den vuggevise Summertime var den første sang til operaen, at Gershwin havde afsluttet i februar 1934. Gershwin fik ideen til melodien i 1926, da han hørte den ukrainske vuggevise Oi Khodyt Son Kolo Vikon af Oleksander Koshetzs ukrainske nationale kor. Gershwin tilbragte derefter de næste 20 måneder på at færdiggøre og orkestrere Porgy & Bess . Han rejste endda til stedet med sin bror Ira i sommeren 1934 for at få direkte indtryk. Efter næsten 700 sider med musik blev operaen afsluttet i august 1935.

Vuggevisen vises i alle tre akter af denne opera af George Gershwin, altid lige før en død opstår. Det var en del af en folkelig opera og ikke en musical, som Gershwin understregede. Sommertiden kan høres i alt 4 gange, først som en vuggevise (akt I, scene I), derefter under craps- spillet (akt I, scene II som et kontrapunkt til koret), i scene IV i akt 2 som en rekapitulation og i åbningsakten III. Om sommeren er sangeren glad for det lette liv om sommeren, når hun ser fiskene hoppe ved floden, og bomullen er moden. Musikken signaliserer dog en trist stemning med en fjerde under hovedtonen. Det er en 16-sanger i a- mol med korte passager i C- dur , hvis CDEGA- pentatoniske skala bruges i vid udstrækning. Jazzstandarden dukkede op fra sangen i tredje akt, sunget med en let sopranstemme af titlen heltinde Bess, da hun holder forældreløs af Clara og fiskeren Jake i sine arme. Indstillingen er Catfish Row i 1912, en gyde i det sorte miljø i fiskerlandsbyen Charleston (South Carolina) ; Charleston var fødestedet til Heyward.

Originaloptagelse

Ved premieren den 30. september 1935 i Colonial Theatre i Boston sang sopranen Abbie Mitchell, jublet af publikum. Mitchell havde også påtaget sig rollen som Clara under premieren på New Yorks Alvin Theatre den 10. oktober 1935. I New York var modtagelsen derimod ret forbeholdt, og efter 124 forestillinger sluttede Porgy & Bess den 25. januar 1936. Det var først den 22. januar 1942, at Volksoper også opnåede succes i New York i Majestic Theatre med 286 forestillinger - da skaberne Gershwin og Heyward for længst var gået bort.

Den første kommercielt udnyttede pladeoptagelse blev lavet den 23. oktober 1935 sunget af opera-sopranen Helen Jepson (Victor # 11881). LP'en understreger, at Jepsons optagelse er blevet personligt overvåget af George Gershwin. LP'en Porgy & Bess Original Cast fra maj 1940 inkluderer versionen sunget af Anne Brown (Brown spillede Bess på scenen).

Filmversion

I 1957 erhvervede filmproducenten Samuel "Sam" Goldwyn rettighederne til Porgy & Bess , hvis filmversion blev frigivet på biografer i USA den 24. juni 1959 efter mange problemer (fonden blev stort set ødelagt af ild). I filmen synges Summertime af Diahann Carroll (ægte stemme af sopranen Loulie Jean Norman ) med et kvindekor. Kort efter premieren blev filmen trukket tilbage fra teatrene på grund af en juridisk tvist mellem Goldwyn og Gershwin arvinger. Det var Goldwyns sidste biografproduktion.

Coverversioner

Sommertid

Uovertruffen i musikhistorien er antallet af coverversioner, der følger originalen og sceneoptræden på tværs af alle stilarter. Fra det store udvalg kan kun de musikalske vigtige versioner nævnes på dette tidspunkt. Kun et par af disse kom ind i hitlisterne . Billie Holiday indspillede Summertime den 10. juli 1936, og efter at den blev frigivet i august 1936, opnåede den den første hitparadeoversigt over sangen med rang 12. Hun er ledsaget af Bunny Berigan (trompet), Artie Shaw (klarinet), Joe Bushkin (klaver), Dick McDonough (guitar), Pete Peterson (bas) og Cozy Cole (trommer). Med sin jazzede stemme kaster Holiday næsten hele den originale melodi overbord. Paul Robeson følger den 14. januar 1938, og Bob Crosby og hans orkester er i optagestudiet den 21. oktober 1938 .

Sopransaxofonist Sidney Bechet indspillede sangen den 8. juni 1939 med guitaristen Teddy Bunn , bassisten John Williams, Meade Lux Lewis (klaver) og trommeslager "Big Sid" Catlett . Hans version er en af ​​de store optagelser i jazzhistorien. Eddy Duchin følger i april 1941 (LP Duchin-Gershwin ), Ravens den 11. september 1947. Sarah Lois Vaughan, "Devine Sarah in Jazz", havde indspillet sporet den 21. december 1949; Altsaxofonist Charlie Parker fulgte den 30. november 1949.

Perry Como udgav en af ​​de første popversioner i marts 1952, i jazz blev den efterfulgt af Ella Fitzgerald i en duet med Louis Armstrong med optagelsen fra 18. august 1957, Sam Cooke betragtede klassikeren som B-siden af You Send Me i september 1957 indspillede Gene Vincent en rockversion den 28. marts 1958, Miles Davis fulgte med en stor rollebesætning den 18. august 1958. Beatles tog først titlen den 15. oktober 1960 med Ringo Starr (trommer) for Polydor Records i akustikstudie, Kirchenallee 57, Hamborg, den; Heraf blev cirka seks eksemplarer presset, hvoraf ikke en eneste har overlevet. Et par dage senere, den 24. oktober 1960, blev der oprettet en anden jazzversion, denne gang af John Coltrane . Adam Faith fulgte den 19. november 1960, Marcels kom i april 1961 med deres version kun i de nederste rækker af hitlisterne.

Med sin radikale scat- version , oprettet den 6. oktober 1965 til albummet Billy Stewart Teaches Old Standards New Tricks , leverede Billy Stewart langt den mest usædvanlige version af sangen, belønnet med den bedste placering i pop (rang 10) og rang 7 (rhythm - and blues hit parade) og dermed det eneste crossover-hit til Summertime . Han blev ledsaget af det daværende session band på Chess Records , bestående af Pete Cosey (guitar), Louis Satterfield (elektrisk bas), Sonny Thompson (klaver) og trommeslager Maurice White (senere kendt med Earth, Wind and Fire ). Sonny & Cher indspillede titlen den 21. januar 1966, offentliggørelsen i april 1966 bragte ingen kommerciel succes, ikke engang for det stykke, der blev indspillet den 4. juli 1966 af Herbie Mann Septet. Booker T. & MG'erne beviser deres instrumentale færdigheder med deres version, udgivet på albummet And Now! November 1966. Big Brother og Holding Company bragte en uhyggelig blues-version ud med Janis Joplin i august 1968 ; Love Sculpture , kendt for sin idiosynkratiske instrumentale fortolkning af klassisk musik, tog det stedsegrønne op i november 1968. En version af Bill Hemmans solgte millioner af eksemplarer i USA i 1970.

Gør tid

I 1996 udgav det amerikanske rockband Sublime en coverversion kaldet Doin 'Time . Titlen inkluderer en prøve fra liveversionen til Summertime af den amerikanske jazz - og fusion - fløjteist Herbie Mann . Det er en bossa nova fra hans album Herbie Mann ved Village Gate . Bandets originale optagelse indeholdt linjen "Doin 'time and the livin's easy". For at få frigivelsen til offentliggørelse måtte bandet aftale at bruge udtrykket "Summertime" i stedet for "Doin 'Time" i tekstlinjen. Den første optagelse blev lavet med sangeren Bradley Nowell , selv før en ny optagelse med den ændrede tekst kunne optages, døde han af en overdosis af heroin . Bandet lavede den nye indspilning med deres musikerven Michael Happoldt. Sangen optrådte første gang på det tredje studioalbum Sublime i juli 1996. Samme år blev sangen udgivet som single i Europa og USA. I USA kom singlen ind i Billboard Hot 100 i syv uger og nåede sin højeste liste på position 87. I hendes hjemland var det den eneste single-succes i hendes karriere.

Den 17. maj 2019 udgav den amerikanske popsanger Lana Del Rey en coverversion af Doin 'Time som den fjerde single fra sit album Norman Fucking Rockwell! . På udgivelsesdagen havde en dokumentar om Sublime også premiere på Tribeca Film Festival . Singlen nåede nummer 74 på de schweiziske hitlister og blev Del Reys 17. hit succes som performer i Schweiz. I Storbritannien ramte coveret nummer 75 og blev Del Reys 22. hit i Storbritannien. I USA nåede Doin 'Time kun Billboard Hot 100 med udgivelsen af ​​albummet og nåede sit højeste hitliste på position 59. Det blev hendes 13. single-hit i hendes hjemland. I Polen opnåede Del Reys coverversion guldstatus for over 10.000 solgte enheder.

Statistikker

De mange dækningsversioner er overvældende. I tilfælde af coverversionerne blev det oprindeligt meget høje sopranområde ofte opgivet og transponeret til mere behagelige pladser , så standarden kan synges af en større kreds af kunstnere. Mellem 1955 og 1992 blev 59 versioner af Summertime udgivet på LP'er, der var kommet ind i LP-hitlisterne. Coverinfo viser i alt 800 versioner af Summertime , men det er kun versionerne af forskellige kunstnere, der er optaget på lydmedier. Et internationalt samfund af samlere af optagelser af sangen kaldet The Summertime Connection samler og opgør dækningsversioner af sangen. I 2020 har hun omkring 71.000 komplette optagelser af Summertime . De fleste af disse er ikke kommercielle optagelser. I 2003 udgav Wolfgang Lamprecht to kompilationsalbum ( Summertime: This Was Then og Summertime: This Is Now ) udelukkende med Summertime-covers og remixes (af blandt andre Klaus Waldeck , Erdem Tunakan og Tristan) til Universal Music Austria.

Selvom Summertime i sine mange versioner hverken opnåede en første hitparade eller blev en million sælger , er det i dag en af ​​de stedsegrønne i alle stilarter med oversættelser på 30 sprog og er den mest fortolkede sang nogensinde.

Weblinks

• Sangportræt (engelsk)
• Summertime Forbindelse med tekster på forskellige sprog
• Danskerne fløjte det i modstanden

Individuelle beviser