Mephisto (roman)

Forlagets omslag til det første tryk

Mephisto - Novel of a Career er den sjette roman af forfatteren Klaus Mann , der blev udgivet i 1936 af eksilforlaget Querido i Amsterdam . Den blev første gang udgivet i Tyskland i 1956 af Aufbau-Verlag i Østberlin. Romanen, hvor skuespilleren Gustaf Gründgens spiller en central rolle som den fiktive karakter Hendrik Höfgen, eren af ​​Klaus Manns tre vigtigste romanersammen med Tchaikovsky -romanen Symphonie Pathétique og emigrantromanen Der Vulkan . Mephisto ses ofte som en romersk nøgle, men ifølge Klaus Mann er det ikke.

novellen

Tilblivelsen

Klaus Mann flygtede i eksil i marts 1933, fordi han ligesom sin far, Nobelprisvinderen Thomas Mann , blev politisk forfulgt som forfatter, efter at Hitler kom til magten i Tyskland. I Amsterdam udgav han eksilbladet Die Sammlung  - som var rettet mod nationalsocialismen . Hans ven og udgiver Fritz Helmut Landshoff gav ham et "ret generøst tilbud", som Klaus Mann skrev til sin mor den 21. juli 1935. En månedlig betaling blev øremærket til skrivningen af ​​hans næste roman, uden hverken indhold eller titel fastlagt. Klaus Mann planlagde oprindeligt at skrive en utopisk roman om Europa 200 år fra nu. Forfatteren Hermann Kesten lavede ham imidlertid forslaget om kunstnerisk at behandle "romanen om en homoseksuel karrierist i det tredje rige" med statsteaterdirektøren Gustaf Gründgens . Derudover skulle romanen være kritisk over for samfundet og indeholde mange satiriske elementer. Efter et kort ægteskab blev Erika Mann skilt fra Gründgens i 1929. Klaus Manns svoger opnåede en meteorisk stigning som skuespiller, instruktør og daglig leder i "Tredje Rige", sponsoreret af Hermann Göring , men Klaus Mann tøvede med at bruge romanen på "en satirisk måde mod visse homoseksuelle skikkelser", som Kesten havde foreslået, men emnet appellerede til ham. Opportunisten Hendrik Höfgen har en forløber - Manns fiktive karakter Gregor Gregori fra hans roman Meeting Point in Infinite fra 1932 viser lignende træk. Hans Mephisto dukkede op i 1936 , omend uden homoseksuelle referencer, og han modtog verdensomspændende opmærksomhed.

Hvorvidt Mephisto er en nøgle roman fortsat anledning til uenighed. Under alle omstændigheder blev den præsenteret som sådan under udgivelsen som et fortryk i Paris -dagbladet og forstået sådan af læserne. Klaus Mann, af hvem romanen ikke var tænkt som en romersk nøgle, krævede derefter på opfordring fra Landshoff, der frygtede en retssag, at avisen skulle rette den i et telegram med titlen No roman a clef. En nødvendig forklaring : […] “Jeg er nødt til at protestere - af hensyn til dit avis værdighed; af hensyn til vores læsere, der er for kræsne til at blive moret med 'skønlitterære bøger'; trods alt for min egen værdigheds skyld. […] Dette er ikke et 'portræt', men en symbolsk type - læseren vil bedømme, om en person fuld af liv, poetisk set og dannet. "

indhold

Historien om skuespilleren Hendrik Höfgen fortælles fra 1926 i Hamburg Art Theatre til 1936, hvor han blev den berømte stjerne i det såkaldte Nye Rige . Höfgen, der kom til enighed med magthaverne sent i nazitiden og dermed blev udnævnt til kunstnerisk leder ved Berlin State Theatre , flygtede fra sine kommende venner til Paris, fordi han var bange for forfølgelse på grund af sin " kulturelle bolsjevikiske " fortid. Fra da af indså Höfgen, at han allerede havde mistet nogle af sine "rigtige" venner, såsom hans kone Barbara Bruckner og kone von Herzfeld. Men tilbage i Berlin var han i stand til at vinde Lotte Lindenthal, flyvergeneralens og den preussiske premierministers hustru , for sig selv . Han holder endda store brikker på sine gårde, sin spillebold. Som en lidenskabelig skuespiller, for hvem rollen som Mephisto i Goethes Faust I er skræddersyet, indser opportunisten Höfgen først alt for sent, at han faktisk har indgået en pagt med djævelen - Mephistopheles. Han er blevet en "magtap", en "klovn til at sprede morderne". Han mister de humane værdier og deler regimets synspunkter. Han går endda så langt som til at påbegynde den midlertidige anholdelse af sin elsker, den "sorte Venus", som han praktiserer BDSM med .

Indholdsfortegnelse

I 1936 fejrede den preussiske premierminister sin 43 -års fødselsdag. Festlighederne afholdes i Berlin Operahus. Festivalen anses for at være ekstremt pragtfuld og ekstravagant, så udenlandske gæster bliver sure over den. Ikke desto mindre opfører de sig underdanigt og roser endda festivalens design. Når propagandaministeren kommer ind i gangen med denne, ser det ud til, at hver bevægelse i rummet dør. En iskold atmosfære kommer fra ham. På trods af sit handicap bevæger han sig pænt gennem lokalerne og går direkte mod statsteaterdirektøren Hendrik Höfgen. Selvom han hader den 39-årige, viser han sig at være pressefotografen, der taler til ham. For at sikre en høj effekt af sit udseende udsatte premierministeren sin ankomst til festivalen. Senere optrådte han sammen med sin kone Lotte Lindenthal.

Tilbageblik til midten af ​​1920'erne: Hendrik Höfgen, Otto Ulrichs og Hans Miklas tilhører Hamburger Künstlertheater (HK). Hendrik Höfgen arbejder der både som instruktør og skuespiller. Höfgen er ven med Otto Ulrichs. Begge planlægger altid et "revolutionært teater". HK er den første station i Höfgens professionelle karriere. Der arbejder han normalt seksten timer om dagen og lider ofte af et højt nervespændingsniveau. Hendrik Höfgen betragter sig kun som en provinsskuespiller, men han demonstrerer overlegenhed over for sine kolleger og håner dem endda. Når karakterskuespillerinden Dora Martin fra Berlin gør en gæstespil, gemmer han sig i sin garderobe. Selvom han ikke så forestillingen med hende, lykønsker han hende med forestillingen. Til gengæld bekræfter hun, at han er talentfuld. Da Dora Martin er jøde , taler Hans Miklas, der sympatiserer med det nationalsocialistiske parti , negativt om hende. Han mødte den unge Juliette Martens i en havnebar i Hamborg. Hendes far er ingeniør fra Hamborg og hendes mor var afrikansk, hvorfor Juliette er mørkhudet. Hun giver Höfgen danseundervisning og bliver endda hans elsker.

Børnenes tragedie Spring Awakening øves i HK . Her er Höfgen ekstremt tyrannisk over for sine kolleger. Om eftermiddagen afbryder han øvelsen, fordi han har en aftale med sin danselærer. Juliette er den eneste person, der har lov til at henvende sig til ham ved sit rigtige fornavn Heinz, selvom Höfgen ikke engang tillader sin familie at kalde ham det. Hendrik Höfgen mødte Barbara Bruckner, datter af Privy Councilor Bruckner, gennem sin kollega Nicoletta von Niebuhr. Nicoletta er ven med Barbara og opfordrer Höfgen til at annoncere hende. Til Barbras overraskelse gør han det også, så de begge gifter sig kort tid efter. De tilbringer deres bryllupsrejse på de øvre bayerske søer. Nicoletta rejste med hende og får næsten hver dag besøg af den excentriske forfatter Theophil Marder. To uger efter hjemkomsten fra sin bryllupsrejse, mødes Hendrik med Juliette igen. Theophil Marder skriver et telegram til Nicoletta: Han blev stødt til ære for ham; en kvinde skal betingelsesløst tilhøre sin mand. Nicoletta von Niebuhr rejser til ham med det samme og opgiver sit job. Hun gifter sig med manden tredive år ældre end hende.

I 1928 indtog Hendrik Höfgen en rolle i en komedie i Wien. Han kom derhen gennem forbøn af Dora Martin, Privy Councilor Bruckner og Theophil Marder. Han forlod HK efter et skænderi med Hans Miklas, efter at han havde kaldt Lotte Lindenthal for en "dum ko". Gennem Dora Martins forbøn modtager Höfgen en forlovelse på Staatstheater Berlin. Der gør han karriere; hans gebyr tredobles. Han synger endda chansons i musikhallen efter aftenens forestillinger . Nu flytter han ind i en lejlighed på Reichskanzlerplatz og lærer at køre. Privy -rådmand Bruckner og hans datter Barbara kommer sjældnere og sjældnere til Berlin og trækker sig tilbage fra Höfgen.

Han lejer et værelse til Juliette i en fjerntliggende del af Berlin. Der besøger han hende i hemmelighed i løbet af ugen. I 1932, i anledning af 100 -året for Johann Wolfgang von Goethes død, blev "Faust" tilføjet til programmet. Höfgen indtager rollen som Mephisto. Dette bliver hans mest succesrige rolle. Höfgen kan næsten ikke tro, at nationalsocialisterne skulle komme til magten, men den 30. januar 1933 blev Hitler udnævnt til rigskansler. I løbet af denne tid optager Höfgen i øjeblikket i Madrid. Dora Martin emigrerer til Amerika. Efter optagelserne i Spanien vendte Höfgen ikke tilbage til Tyskland, men rejste til Paris, da han blev advaret af bekendte om, at der cirkulerede såkaldte sorte lister i Tyskland. På disse er både hans navn og navnet på den private rådmand Bruckner. Efter at Hamburg -kollegaen Angelika Siebert havde skrevet et godt ord for Lotte Lindenthal for Höfgen, ville Lotte have Hendrik Höfgen som partner til sin debut på Berlin State Theatre. Höfgen er derfor under statsministerens beskyttelse og kan vende tilbage til Tyskland. Faust optages igen i statsteatrets repertoire. Höfgen henvender sig til Lotte Lindenthal, fordi han virkelig gerne vil spille Mephisto. Igen gennem statsministeren fik hun Höfgen forlovet til rollen. Takket være sin protektor lykkedes det ham endda at få Otto Ulrichs løsladt, som nazisterne havde lukket inde i en koncentrationslejr som kommunist. Höfgen overbeviste ham om at tage et lille job på Statsteatret. Hans Miklas føler sig forrådt af nationalsocialistisk politik, fordi der efter hans mening ikke er forbedret noget i Tyskland, og de nye herskere er mere dekadente og mere korrupte end de tidligere. Efter at han havde udtrykt sin utilfredshed med Muck og annonceret, at han ville forlade festen, blev han skudt af Gestapo.

Hendrik Höfgen ønsker bestemt ikke, at nationalsocialisterne finder ud af sit forhold til den mørkhudede Juliette. Han beder dem om at forlade landet og tage til Paris. Da Juliette ikke ønsker dette, finder Höfgen ingen anden udvej end at henvende sig til sin beskytter, der har anholdt Juliette. I fængslet fortæller Höfgen hende, at hun vil blive deporteret til Paris, og at han vil støtte hende økonomisk.

I 1934 blev Barbara von Höfgen skilt. Hun bor nu også i Paris. Nicoletta skiller sig også fra sin mand og vender tilbage til Berlin for at arbejde som skuespiller igen. Hun optræder som partner med Höfgen.

Statsministeren og propagandaministeren kommer i strid om udnævnelsen af ​​en ny kunstnerisk leder til Statsteatret. Statsministeren vil gerne have Hendrik Höfgen til posten. Propagandaministeren er uenig, men i sidste ende hersker generalen. Han overtager denne post fra sin forgænger Caesar von Muck, der udnævnes til præsident for "Poet Academy". I Paris fandt von Muck ud af Höfgens sorte elsker. Som hævn sikrer han formidlingen af ​​oplysningerne, hvortil der tilføjes yderligere fiktive detaljer. Führer havde en kort diskussion om dette med Hofgen. For ham er sagen færdig, og rygterne forhindres i at sprede sig yderligere.

Hendrik Höfgen køber en kæmpe villa i Grunewald og bringer sin søster og forældre til Berlin. Han gifter sig nu med Nicoletta, for endelig at lukke rygtet om at have et forhold til en sort kvinde.

Otto Ulrichs arbejder videre i den kommunistiske undergrund. Han ved nu, at Höfgen kun levede for sin berømmelse. Ulrichs er dog anholdt. Höfgen beder statsministeren om hjælp to gange, men han forklarer Höfgen, at han ikke skal bekymre sig mere om det, og at han ikke vil sige et ord mere om det. I sidste ende følger direktøren dette for ikke selv at falde i unåde. Ulrichs tortureres ihjel, men hans død fremstilles som "selvmord". Höfgen er plaget af anger og giver i hemmelighed den forarmede mor til sin tidligere kollega penge til begravelsen.

Han spiller sin nye rolle "Hamlet" dårligt og lider meget af det. Premieren er dog en komplet succes, og anmeldelserne er fulde af ros. Publikum dømmer ikke længere kunstneriske præstationer, men derimod forholdet til magt. Når han er alene i undersøgelsen efter forestillingen, klatrer en ukendt mand op ad facaden til Höfgens vindue. Den ubudne gæst sender hilsner fra Otto Ulrichs til direktøren, som han kort før sin død havde sendt gennem et SA -medlem, der rent faktisk sympatiserer med kommunismen. Gæsten er selv kommunist og en ven af ​​de dræbte. Han meddelte Höfgen, at han ville blive holdt ansvarlig i tilfælde af en overtagelse.

Til sidst råber han sig ud over sin mor Bella. Hun kender sin søns nervøse sammenbrud, men bemærker fra hans opførsel, at hans mentale tilstand er af dybere oprindelse end normalt.

kritik

Höfgens rolle er ambivalent, for der er altid steder i romanen, hvor han forsøger at hjælpe venner. Disse opkald forbliver imidlertid små, og Höfgen er også bange for at miste sin gode position med sin "fede protektor". Derfor betegner han i sidste ende sig selv som en "helt almindelig skuespiller" og kan ikke forstå, hvorfor hans venner tager afstand fra ham.

Karaktererne og deres forhold til rigtige mennesker

Fiktiv karakter Karakter social position Henvisning til ægte person
Hendrik Höfgen en typisk opportunist i sin tid, intet moralsk begreb, arrogant og magtgrådig, tilpasningsdygtig, skrupelløs, men der er en samvittighed, ambitiøs og forgæves, et ondskabsfuldt smil Skuespiller, direktør, kunstnerisk leder Gustaf Gründgens
Otto Ulrichs Skuespiller, kommunist, modstandsmand Teater; Kommunist Hans Otto
Juliette Martens uafhængig, elsker Höfgen, iscenesatte sin "elskerinde" i årevis i et sadomasochistisk forhold til Höfgen Revyscene, outsider som farveperson Andrea Manga Bell
Dora Martin succesrig skuespillerinde (også i udlandet) Teater; Jødeinde Elisabeth Bergner
Nicoletta von Niebuhr Marders beundrer (ser ham som en far), kunstnerisk livsstil, udadvendt teater Pamela Wedekind
Lotte Lindenthal mentalt mindre uddannet, mener at kunne lide alle (ser kun det positive), troende Nazine, "nationens mor" Teater; Hofschranze den nazistiske ledelse Emmy Goering
Barbara Bruckner intelligent, medfølende, går sin egen vej, senere en politisk kriger, indgår et forhold og ægteskab med Höfgen liberalt borgerskab Erika Mann
Privat rådmand Bruckner intelligent familiepatriark med fremsyn liberalt borgerskab Thomas Mann
Sebastian Barbaras barndomsven liberalt borgerskab Klaus Mann
statsminister ønsker at vise pomp (ensartede og dyre festligheder), vil se hyggeligt ud; typisk hersker, grusom Nazistisk ledelse Hermann Goering
Theophil Marder excentrisk, ekstremt selvcentreret forfatter, der havde sin bedste tid som modstander af imperiet Intellektuel Carl Sternheim
Professoren Teaterdirektør; ejer teatre i Wien og Berlin teater Max Reinhardt
Cæsar af Muck Forfatter; Nazistiske savler, der forsøger at give dem en intellektuel karisma Intellektuel; Hofschranze den nazistiske ledelse Hanns Johst
Benjamin Fur Forfatter; hader begreberne fremgang og fornuft, fascineret af nazisternes grusomhed, nyder den førcivilisationelle kamp for overlevelse under deres regime som seer Intellektuel; Hofschranze den nazistiske ledelse Gottfried Benn
Pierre Larue Fransk ambassadør; ærer nazismen som genoprettelsen af ​​den stærke og fremadskuende tysker Diplomat; Berlin chiceria André Germain
Med venlig hilsen i en senere udgave Dr. Radig Teaterkritiker; forlod tidligere kritiker af nazisterne, men tilpassede sig, siden de kom til magten teater Herbert Ihering
Josy Höfgen Hendrik Höfgens søster; Sanger, engageret flere gange, af enkel karakter Småborgerskab Marita Gründgens

Klaus Mann påpegede, at personerne i bogen repræsenterer typer, men ikke portrætter.


Forbuddet

Efter Gründgens 'død stævnede hans adoptivsøn og eneste arving Peter Gorski med succes imod offentliggørelsen i Forbundsrepublikken Tyskland og udgivelsen af ​​romanen Mephisto af Nymphenburger Verlagshandlung . Mens Hamburg -domstolen havde afvist retssagen, og bogen efterfølgende blev offentliggjort, stadfæstede Hamburgs højere regionale domstol sagen ved dom af 10. marts 1966. Forlagets appel mod dette blev afvist af forbundsdomstolen den 20. marts 1968. På grund af en forfatningsmæssig klage fra forlaget kunne Forfatningsforfatningsdomstolen for første gang behandle forholdet mellem kunstnerisk frihed og tredjemands grundlæggende rettigheder i sin Mephisto -afgørelse af 24. februar 1971 . I den konkrete sag vægtede retten den personlige beskyttelse efter døden højere end den kunstneriske frihed i henhold til art. 5 Abs. 3 GG , men fastslog over for Forbundsdomstolen, at den fejlagtigt havde baseret på afdødes almindelige personlighed. Gustaf Gründgens ifølge Art. 2 Abs. 1 GG, da dette kun gælder for levende personer. Der kunne højst påberåbes beskyttelse af privatlivets fred, hvilket dog lykkedes i denne sag. Beslutningen kom med tre til tre stemmer, hvilket betød et afslag. To af de tre dommere, der stemte imod afvisningen, formulerede hver deres uenige mening, som (som det er sædvanligt med Forbundsforfatningsdomstolen) blev inkluderet i den officielle samling af afgørelser efter afgørelsen.

I 1981 blev romanen udgivet af Rowohlt Verlag i Forbundsrepublikken Tyskland, på trods af den eksisterende dom . Inden da kunne den dog fås fra DDR , hvor den allerede var udgivet af Aufbau Verlag i 1956 og havde seks udgaver. Derudover var piratkopier af denne roman flere gange tilgængelige i Forbundsrepublikken Tyskland. I litteraturhistorien siges det igen og igen, at bogen er blevet forbudt. Dette er imidlertid ikke juridisk præcist. Af forfatningsmæssige årsager er der ikke noget statsforbud i Tyskland. Forbudsafgørelsen var kun gyldig mellem de to parter (Gorski og Nymphenburger Verlagshandlung). Hvis et andet forlag havde udgivet bogen, havde Gorski været nødt til at sagsøge igen. Et forfatningsmæssigt bekræftet forbud mod en bog og den deraf følgende trussel om retssag gør det imidlertid usandsynligt, at et andet forlag vil udgive den, hvilket skal tages i betragtning ved vurderingen af ​​forbudsprocessen; Det faktum, at Mephisto blev udgivet årtier for sent, skal ses i sammenhæng med forfatterens bevidsthedsniveau. I sin afgørelse påpegede forbundsdomstolen imidlertid (som forbundsforfatningsdomstolen bekræftede), at beskyttelsen af ​​personligheden efter slagtning faldt i takt med at afdødes hukommelse falmede. En retssag anlagt i 1981 ville derfor have haft mindre chance for succes på grund af tidens gang.

Dramatisering, filmatisering og radiospilatisering

litteratur

Tekstoutput

  • Klaus Mann: Mephisto. Roman i en karriere. Querido, Amsterdam 1936 (1 arks forlagssignet + titelblad versimprint + 1 ark dedikation ( " Dedikeret til skuespillerinden Therese Giehse " ) + 1 arks motto + sider 9–399 + 1 ikke-pagineret sideprinternotat. Første tryk (Wilpert / Gühring² 18)).
  • Klaus Mann: Mephisto. Roman i en karriere. Struktur, Berlin 1956
  • Klaus Mann: Mephisto. Karrierens roman (= rororo 22748). 10. udgave. Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, Reinbek nær Hamborg 2005, ISBN 3-499-22748-7 .
  • Klaus Mann: Mephisto. Roman i en karriere . Ny udgave Rowohlt, Hamborg 2019, ISBN 978-3-498-04546-3 .

Sekundær litteratur

  • Bodo Plachta : Klaus Mann, Mephisto, forklaringer og dokumenter (= Reclams Universal Library No. 16060) . Philipp Reclam jun., Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-016060-2 .
  • Nadine Heckner, Michael Walter: Forklaringer til Klaus Mann, Mephisto, roman om en karriere (= King's Explanations and Materials Volume 437). Bange, Hollfeld 2005, ISBN 3-8044-1823-6 .
  • Andy Horschig: Multimedia Mann -familien . "Den fantastiske familie" på tærsklen til det 21. århundrede. I: Radio Journal. 2/2000, s. 12 ff. (Prof. Wolfgang Krüger fra BGH om Mephisto -dommen).
  • Klaus Mann: Tandlæger og kunstnere. Artikler, taler, anmeldelser 1933–1936 (= rororo 12742). Redigeret af Uwe Naumann og Michael Töteberg. Rowohlt, Reinbek nær Hamburg 1993, ISBN 3-499-12742-3 .
  • Carlotta von Maltzan: Masochisme og magt. En kritisk undersøgelse ved hjælp af eksemplet på Klaus Manns “Mephisto. Karrierens roman ” (= Stuttgart -arbejde med tyskstudier . Nr. 383). Hans-Dieter Heinz, Stuttgart 2001, ISBN 3-88099-388-2 (også: Johannisburg, University, afhandling, 1998).
  • Wolfgang Pasche: Fortolkningshjælpemidler i eksilromaner . Klaus Mann, Mephisto. Irmgard Keun, efter midnat. Anna Seghers, Det Syvende Kors. Klett-Verlag, Stuttgart et al. 1993, ISBN 3-12-922604-4 .
  • Eberhard Spangenberg: Karriere for en roman. Mephisto, Klaus Mann og Gustaf Gründgens. En dokumentarrapport fra Tyskland og eksil 1925-1981. Ellermann-Verlag, München 1982, ISBN 3-7707-0186-0 .
  • Eugenia Bösherz: Mephisto -forbud . I: Torben Fischer, Matthias N. Lorenz (Hrsg.): Leksikon om "at klare fortiden" i Tyskland. Nationalsocialismens debat og diskurshistorie efter 1945 . Bielefeld: Transcript, 2007 ISBN 978-3-89942-773-8 , s. 104-106

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ citeret fra: Klaus Mann: Tandlæger og kunstnere. 1993, s. 405-406.
  2. ↑ Lukas Pucan: Et kapitel fra tysk eksillitteratur i Holland - Klaus Mann og hans “Mephisto - Novel of a Career” (kandidatafhandling) . På is.muni.cz, adgang 23. juni 2021 (PDF -dokument; 604 kB)
  3. ↑ Note af Klaus Manns, citeret i: Mephisto . Construction Verlag , Berlin 1957, s. 368
  4. ↑ Marcel Reich-Ranicki : De dødes duel . I: Die Zeit , 18. marts 1966. Hentet 7. maj 2020. 
  5. ↑ BVerfGE 30, 173  ff. - Mephisto
  6. ^ Mephisto (WP) af Thomas Jonigk baseret på Klaus Mann , Staatstheater-kassel.de