Pamela Wedekind

Anna Naema Pamela Kadega Wedekind (født 12. december 1906 i Berlin , † 9. april 1986 i Ambach am Starnberger See ) var en tysk skuespillerinde , sanger og oversætter . Hun var datter af dramatikeren Frank Wedekind og skuespillerinden Tilly Newes . Hendes yngre søster var journalisten og forfatteren Kadidja Wedekind .

Pamela Wedekind på Leipziger Schauspielhaus i 1926

Liv

Pamela Wedekind blev kendt, da hun optrådte i Klaus Mann's skuespil Anja og Esther og Revue for Vieren i begyndelsen af 1920'erne med søskendene Erika og Klaus Mann , som hun havde været venner med siden barndommen, og skuespilleren Gustaf Gründgens . Efter at hun var forlovet med Klaus Mann fra juni 1924 til januar 1928 giftede hun sig med den 28-årige far til hendes ven Dorothea Sternheim ("Mopsa"), dramatikeren Carl Sternheim , i 1930 .

Gründgens, der havde været direktør for det preussiske statsteater i Berlin siden 1934, engagerede Pamela Wedekind lige i begyndelsen af ​​sin direktør for Theater am Gendarmenmarkt , hvor hun var medlem af ensemblet indtil 1942. Engagementer i Hamborg , Köln og München fulgte (syv år på Münchner Kammerspiele ).

Pamela Wedekind elskede kabaret og optrådte ofte med gamle franske chansons samt med digte og sange af sin far Frank Wedekind. Hun skabte sig også et navn som oversætter for franske forfattere. Så hun oversatte z. B. forfatterne Stendhal og Marcel Pagnol .

Efter at have skilt sig fra Sternheim giftede hun sig med skuespilleren Charles Regnier den 21. juni 1941 i Berlin , med hvem hun boede sammen med sin død, og med hvem hun havde tre børn: koncertguitaristen og forfatteren Anatol Regnier , skuespillerinden Carola Regnier og violinisten Adriana. Regnier, der igen har været gift med musiklæreren og fløjtesolist Peter Schiffers siden 17. februar 1974. Sønner fra dette ægteskab er Stephan Schiffers , der arbejder som instruktør og manuskriptforfatter, og Heinrich Schiffers , som er musiker og filmkomponist.

Ære

I 1961 blev hun hædret med Schwabing Art Prize i byen München.

Arbejder (udvælgelse)

Som redaktør

• 25 chansons de la vieille Frankrig. Südverlag, Konstanz 1949.
• Sange om dag og nat. Tyske sange fra 6 århundreder (Langen Müllers små gavebøger; bind 50). Langen / Müller, München 1955.

Som oversætter

• Marcel Pagnol : En barndom i Provence . Ny udgave Piper, München 1999, ISBN 3-492-22808-9 .
• Marcel Pagnol: Marcel og Isabelle. Tidens hemmeligheder . Ny udgave Piper, München 1997, ISBN 3-492-22427-X .
• Marcel Pagnol: Marcel. Min fars berømmelse . Goldmann, München 1991, ISBN 3-442-41288-9 .
• Marcel Pagnol: Die Wasser der Hügel , Piper Taschenbuch, München 1997, ISBN 3-492-22428-8 .
• Stendhal : rød og sort . Roman . Mendelsohn, Nürnberg 1948 (efterord af Gregor von Rezzori ).
• Gus: En fransk i New York . Langen Müller, 1960; dtv, München 1964

Radio spiller

• 1949: Theodor Fontane : Effi Briest (Johanna) - Instruktør: Heinz-Günter Stamm (radiospil - BR )
• 1951: Molière : The Imaginary Sick (Beline) - Instruktør: Walter Ohm (radiospil - BR)

litteratur

• Anatol Regnier: Du på dit højeste tag. Tilly Wedekind og hendes døtre, en familiebiografi. Knaus, München 2003, ISBN 3-8135-0223-6 .
• Anatol Regnier: Frank Wedekind. En tragedie for mænd. Knaus Verlag, München 2008, ISBN 978-3-813-50255-8 .

Weblinks

• Litteratur af og om Pamela Wedekind i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Pamela Wedekind i Internet Movie Database (engelsk)

Individuelle beviser

1. ↑ ^{a b c} Wedekind fra Horst Kr. Neustadt am Rübenberge i Niedersachsen . I: Niedersächsisches Geschlechtbuch , bind 187 (1982), s. 481-634, her s. 532f.
2. ^ Pseudonym for Gustave Erlich, se fransk Wikipedia.