Man taler tysk

Man taler tysk er en satirisk spillefilm fra 1988. Hovedpersonerne er skuespillere og kabaretkunstnere Gerhard Polt og Gisela Schneeberger , mens de kendte kabaretkunstnere Dieter Hildebrandt og Werner Schneyder er med i biroller .

handling

Filmen handler om den bayerske Löffler-familiens ferie fra Ampermoching i det fiktive feriested Valcina Mare nær Terracina ved det Tyrrhenske Hav . Hun vil gerne nyde sin sidste feriedag, men varmen, støj, tilstoppede toiletter, beskidte strande og frygt for biltyve gør livet svært for hende og resten af ​​den tyske strandkoloni.

De ærlige forældre Irmgard og Erwin og deres forkælede, klumpede søn Heinz-Rüdiger karikerer klichéen fra den tyske turist i udlandet: De klager over værtslandets skik og er generelt af den opfattelse, at Italien ville være et smukt land, hvis det var da det ikke ville være italienerne. “Poseidon-tallerkenen” smager heller ikke godt, selvom tjenerne i Ristorante prøver så hårdt på at tale ”tysk” med gæsterne, og der er hovedsageligt tyske retter på menuen.

Beskrivelsen af ​​den daglige rutine afbrydes af seks mellemliggende dagdrømme , hvor de småborgerlige længsler og frygt for hovedpersonerne er målrettet. Hver af disse dagdrømme begynder med en reel begivenhed og ender som et mareridt med en reel begivenhed (f.eks. En tilsvarende støj), der pludselig bringer drømmeren tilbage til virkeligheden:

Erwin ser den garvede blonde strandskønhed Fraulein Häberlein tage lotionen på ... Hun beder ham om at hjælpe hende og beder ham om en natlig rendezvous på stranden. Der lokker hun ham ind i en fremmed have. Erwin følger tøvende og bange; Når han kommer tættere på, tænder lyset i huset, og en mand med en riffel i hånden kommer ud og begynder at skælde ud og skyde.

Irmgard hører en samtale mellem den velhavende aktiemarkedsspekulant Friedhelm Eigenbrodt og Dr. Amöbius, der begejstrer for sin nye villa, "Casa Eigenbrodt", og inviterer ham til en Campari ... Irmgard henviser invitationen til sig selv, og de kører i Eigenbrodts cabriolet til hans ejendom. En gang der fører han hende igennem huset og viser hende sit alarmsystem "Camorra Cracker", der hyler højt oftere og oftere.

Nogle italienere spiller frisbee. Erwin rammer disken, og en ung italiener tager legetøjet tilbage og undskylder ordret med et dybt blik i Erwins øjne ... Han kører hende til et luksushotel i den højeste kategori, hvor natten koster 600.000 lire. I den tilstødende restaurant bestiller Erwin, der er så begejstret for sin nye ven, Violetta, en Jägermeister og "pizza med alt" til sig selv og hende. Der er dog ingen pizza i denne "ristorante di categoria", så han ændrer rækkefølgen til "Spaghetti med tomatsauce" og "en god rødvin, en fransk". Pludselig dr. Wilms går på toilettet. Endelig kommer fru Endress og spørger om Erwins kone og forstyrrer så idyllen. Voldelige fordøjelsesstøj slutter drømmen.

Irmgard, en ambulant strandsælger, tilbyder strandkjoler på en ret påtrængende måde. Fru Endress synes, at en af ​​kjolerne er helt chic og opfordrer Irmgard til at købe den. Ejeren af ​​kiosken på stranden blander sig ... Han inviterer dig til at deltage i arrangementet "Valg af Miss Paradiso" på et posh strandhotel. Irmgard er først meget flov, hun modstår og forbereder sig derefter i overensstemmelse hermed og vinder valget. I bifaldet for vinderen begynder juryen pludselig at råbe "klæde af, afklæde, afklæde!". Irmgard vil flygte, men italienerne holder fast i hende og begynder at rive hendes tøj af.

Irmgard ser på, hvordan en yacht-jolle nærmer sig stranden. Personen på den bølger, Irmgard bølger tilbage ... og inviteres til en rundvisning af Mr. von Bronstedt, der anerkender hende som den "smukke Miss Paradiso". En samtale om havets skønhed og italienernes kultur fører til udsagnet om, at "dette begavede folk ikke er i stand til at håndtere surdej", og at de allerede er grundigt trætte af dette evige hvide brød. Irmgard lover von Bronstedt en særlig godbid: han beder hende om at lukke øjnene og lade hende lugte en ”frankisk hjemmelavet leverpølse”.

Erwin og Irmgard argumenterer og beskylder hinanden for at være skyld i tabet af deres bilnøgler. Begge er helt desperate, fordi det sætter spørgsmålstegn ved den punktlige vender hjem ... Erwin går til bilen og ser en lille dreng, der ridser malingen med nøglen, viser ham tungen og løber væk. Han forfølger drengen og skal bemærke, at en anden italiener går ind i sin bil og kører væk. En vild jagt gennem de smalle gader i en typisk italiensk gammel by begynder. Da han endelig fanger drengen, strømmer italienerne ud af husene, angriber ham og snupper det skrigende barn fra ham. Erwin opfordrer politiet, de kommer frem og kræver "passaporto documenti" fra ham. Han protesterer over, at han blev "stjålet og totalt røvet" af dette barn: "Io Tedesco!" Endelig klikker Erwins håndjern. I virkeligheden tager strandvagteren håndleddet og henleder opmærksomheden på den lille dreng, der står foran ham og har fundet nøglen.

I sidste ende er Löfflers så tilfredse og glade, at de beslutter at vende tilbage næste år.

Citater

” Jeg kender Siena , fordi min benzinpumpe gav ud; to dages ophold, dyster, i hele reden var der ingen steder at finde en benzinpumpe. "(Dr. Wilms)

”Dejligt her, er det ikke? I øvrigt bor kun tyskere her, inklusive et par schweizere; Vi lader ikke italienerne komme ind, især ikke her! ”(Friedhelm Eigenbrodt)

baggrunde

Man taler tysk blev filmet i Terracina fra 18. maj til 6. juli 1987 . Verdenspremieren var den 18. februar 1988.

Anmeldelser

• ”En grotesk rækkefølge af grove-komiske til makabre scener fra tyske pakketuristes liv; ganske præcis i detaljer, giver filmen på grund af sin manglende kompression og dramatisering en lysende undersøgelse af turistmåder at leve og tænke. ”( Lexikon af internationale film , CD-ROM-udgave, Systhema, München 1997)
• Den Wiesbaden Film Evaluering Centre tildelt produktionen bedømmelse værdifuld .

Weblinks

• Man taler deutsh i Internet Movie Database (engelsk)
• Man taler tysk på Filmportal.de

Individuelle beviser

1. ↑ ^{a b} Man taler tysk. I: filmportal.de . German Film Institute , adgang den 11. september 2020 . 
2. ↑ Man taler tysk. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , adgang til 11. september 2020 . Skabelon: LdiF / Vedligeholdelse / Adgang brugt 
3. ↑ Man taler tysk. FBW, adgang til 11. september 2020 .