Lev Alexandrovich Mei

Lev Mei
Lev Mey Signature.jpg

Lev Alexandrovich Mei ( russisk Лев Александрович Мей , 13. februar . Jul / 25. februar  1822 greg. I Moskva - 16. maj jul / 28. maj  1862 greg. I Sankt Petersborg ) var en russisk digter . Fire af hans historiske dramaer blev valgt længe efter hans død af Nikolai Rimsky-Korsakov som modeller for operaer, herunder tsarens brud , som stadig spilles bredt i dag . Mange af hans digte og tilpasninger blev også sat på musik af flere russiske komponister.

liv og arbejde

Mei var søn af en russisk kvinde og en adelig officer af tysk herkomst, der blev såret i slaget ved Borodino i 1812 og døde tidligt. Han modtog et statsstipendium og var i stand til at deltage i det kejserlige lyceum Tsarskoye Selo , ligesom Alexander Pushkin før ham . Han afsluttede sine studier i 1841 og tjente til livets ophold som embedsmand i de næste ti år, men var ikke tilfreds med det. I sin fritid studerede han teologi, antikens klassiske forfattere og især gamle russiske krøniker. I anden halvdel af 1840'erne besøgte han den litterære salon af Mikhail Pogodin (Михаи́л Петро́вич Пого́дин, 1800-1875), professor i russisk historie ved Moskva Universitet. Fra 1841 til 1856 var Pogodin udgiver af den videnskabelige og litterære tidsskrift Moskvitjanin ( russisk Москвитя́нин , tysk for "Moskva"), som blev betragtet som det store borgerskabs organ og repræsenterede patriotiske, slavofile tendenser. Mei begyndte at offentliggøre i bladet. Der var to grupper inden for redaktionsteamet, på den ene side de ældre mænd, Pogodin, Shevyrev og Weltman, på den anden side rækken af ​​unge forfattere, hovedsagelig repræsenteret af Apollon Grigoryev , Alexander Ostrowski og Lev Mei. I et stykke tid prøvede han sig i gymnasiet, men kom i konflikt med sine kolleger.

I 1849 afsluttede han versdramaet Zarskaja nevesta (Царская невеста, The Tsar's Bride), et drama af kærlighed og jalousi, hvor han beskriver den almægtige tsar Ivan den forfærdelige og lader vesterlændinge og russere diskutere forskellen i drikkekulturer. Den historiske tragedie i fire akter blev iscenesat i Moskva samme år med betydelig succes. Publikum var imponeret over både den autentiske atmosfære og det friske, naturlige sprog, der blev fundet, som tydeligt adskiller stykket fra de pseudo-historiske melodramaer, der blev spillet på det tidspunkt.

Lev Mai flyttede til Sankt Petersborg , hvor han var en litterær boheme , levede et opløst liv og giftede sig med Sofija Grigoryevna Polyanskaya, der fra slutningen af ​​1850'erne ledede en vigtig salon og fra 1862 udgav et litterært tidsskrift for kvinder, Modnyi Magazine . Meys kone blev tvunget til at tjene selvstændigt, fordi Mei skrev og oversatte flittigt, men drak også tungt og tjente ikke nok til at leve. Fra Sankt Petersborg-perioden blandt andet teksterne "Homeland Notes", "Father of Fatherland", "Russian Word", "Russian Peace" og "Svetoch" samt et andet versdrama, Pskovitjanka (Псковитянка, Pigen fra Pskov ), kom fra året 1860. Dette stykke havde også premiere, men blev forbudt af censurerne kort efter premieren. Med deres dramaer banede Pushkin og Mei vejen for fornyelse af russisk drama af Ostrowski og Tolstoj .

Især digteren oversatte poesi fra mange forskellige sprog, herunder Heine , Goethe , Pierre-Jean de Béranger og Lord Byron , polakkerne Teofil Lenartowicz , Adam Mickiewicz og Władysław Syrokomla , den ukrainske Taras Shevchenko . I 1855/56 oversatte han helt sangene fra Anakreon fra originalen og offentliggjorde en kommentar til dem. Han oversatte også dramaerne Wallensteins Camp og Demetrius af Schiller . I sin egen poesi skrev han også i de strenge former for sonet , oktav og sestin . Mens hans oversættelser blev meget rost, især oversættelsen af ​​Goethes Only Who Knows Sehnsucht fra Wilhelm Meister's lærlingeår , blev hans eget værk stærkt kritiseret i 1860 som "ren kunst" uden at tage hensyn til nutidens sociale situation.

Lew Mei døde i en alder af kun fyrre, formodentlig af konsekvenserne af hans alkoholisme, da en udgave med tre bind netop blev offentliggjort. Han så kun udgivelsen af ​​det første bind.

Hans navn og arbejde blev hurtigt glemt, men et årti efter hans død opdagede gruppen af ​​fem hans arbejde. Det viste sig, at Lew Meys dramaer såvel som hans digte og tilpasninger var ideelle til musik. Nikolai Rimsky-Korsakov (1844–1908) valgte fire af sine historiske skuespil som operamodeller. Meys lyriske værker, både hans egne og de, der er oversat fra andre sprog, er sat til musik af en række russiske komponister, herunder Borodin , Mussorgsky , Rachmaninov og Tchaikovsky .

Fire dramaer

Titelside til operaen Servilia

Tre af Meys fire dramaer, som Rimsky-Korsakov satte til musik, fokuserer på unge kvinder og ægteskabsplaner, for det meste af ældre og magtfulde mænd. I sidste ende dør alle Lew Meys heltinder tragisk eller drukner i vanvid, gennem gift i det ene tilfælde, gennem en kugle eller på en helt uforklarlig måde i de andre tilfælde. Forskelle i klasse, indbildskhed eller magtforhold forhindrer altid en uskyldig pigers kærlighed og driver hende ind i elendighed og død. Servilia foregår i det antikke Rom, de to andre dramaer i tiden til Ivan the Terrible , som også optræder i begge operaer - kun i tsarens brud , inkognito og stum, i pigen fra Pskov i en ledende rolle.

I det fjerde drama, som Rimsky-Korsakov satte op til musik , Die Bojarin Vera Scheloga , tager Ivan the Terrible centrum igen uden at dukke op i stykket. Han forførte og gjorde en gift kvinde gravid, mens hendes mand var væk hjemmefra. Hustruen tilstår utroskab og faderskab til sin søster, manden vender tilbage og finder barnet. Kona truer med at kaste sig ud af vinduet. For at undgå konsekvenserne forklarer søsteren, at hun er moderen. Enakterne slutter med en løgn.

Værker sat til musik

Dramaer

Af Nikolai Rimsky-Korsakov blev sat til musik:

Digte og tilpasninger

Borodin :

  • Spir fra mine tårer (Из слез моих) (efter Heine )
  • Mine sange er forgiftede (Отравой полны мои песни) (efter Heine )

Engel :

  • Kanariefuglen (Канарейка), op. 1, nr. 4. plads

Mussorgsky :

  • Hebraisk sang (Еврейская песня)
  • Hopak (Гопак, efter Shevchenko )
  • Jeg ville hælde min smerte ud ... (Хотел бы в единое слово, efter Heine )
  • Børnesange (Детская песенка)
  • Efter svampe (По грибы)

Rachmaninoff :

  • Kommentar, ubehagelig - ils (Они отвечали, efter Victor Hugo )

Rimsky-Korsakov :

  • Hebraisk sang (Еврейская песня), op. 7, nr. 3
  • Switesjanka (Свитезянка), op. 7, nr. 3 (efter Mickiewicz )
  • Stå op, kom ned! (Встань, сойди!), Op. 8 nr. 4. plads
  • Lullaby (Колыбельная песня: "Баю, баюшки баю"), op. 2 nr. 2
  • Moja pieszczotka (Мойа баловница), op. 42 nr. 4 (efter Mickiewicz )

Tchaikovsky :

  • Hvorfor er roserne så bleg? (Отчего?), Op. 6 nr. 5 (efter Heine )
  • Kun dem, der kender længsel (Нет, только тот, кто знал), op. 6 nr. 6 (efter Goethe )
  • Kanariefuglen (Канарейка), op. 25 nr. 4. plads
  • Jeg talte aldrig til hende (Я с нею никогда не говорил), op. 25 nr. 5
  • Lige siden de begyndte at tale: ”Vær klog” (Как наладили: “Дурак”), op. 6.
  • Aften (Вечер), op. 27 nr. 4 (efter Shevchenko )
  • Var det moderen, der bar mig? (Али мать меня роэжала), op. 27 nr. 5 (efter Lenartowicz )
  • Moja pieszczotka (Мойа баловница), op. 27 nr. 6 (efter Mickiewicz )
  • Korallerne (Корольки), op. 28 nr. 2 (efter Syrokomla )
  • Hvorfor (Зачем), op. 28 nr. 3
  • Jeg ville hælde min smerte ud ... (Хотел бы в единое слово) o.op. Ingen. 1 fra 1875 (efter Heine )

litteratur

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ a b c Reinhard Lauer: History of Russian Literature , 2000, s. 315f.
  2. ↑ a b Klaus Städtke: Poesi omkring midten af ​​det 19. århundrede , i: Klaus Städtke (red.): Russisk litteraturhistorie . 2., opdateret og eksp. Ed., Stuttgart: Metzler, 2011, s.174
  3. ↑ a b c d e f g Tchaikovsky Research: Lev Mey , adgang den 14. november 2016
  4. ↑ Årstallene for brylluppet varierer mellem 1850 og 1852.
  5. ↑ Barbara T. Norton, Jehanne M. Gheith: Et forkert erhverv: Kvinder, køn og journalistik i det sene kejserlige Rusland , deri af Carolyn R. Marks: Tilvejebringelse af underholdning for damerne, Rise of the Russian Women's Magazine i 1880'erne, s. 100.
  6. ^ Petrucci Music Library : Servilia (Rimsky-Korsakov, Nikolay) , adgang til 11. november 2016.
  7. Ald Gerald R. Seaman: Nikolay Andreevich Rimsky-Korsakov: A Research and Information Guide , Anden udgave, Routledge 2014, ISBN 978-1-315-76177-0 , s. 10f, 13, 32, 128, 134, 138f, 146 , 410, 583 og 586.
  8. ^ Dorothea Redepennig:  Rimskij-Korsakow, Nicolaj. I: Ludwig Finscher (red.): Musikken i fortid og nutid . Anden udgave, personlig sektion, bind 14 (Riccati - Schönstein). Bärenreiter / Metzler, Kassel et al. 2005, ISBN 3-7618-1134-9 , Sp. 138–165 ( online-udgave , abonnement kræves for fuld adgang) (Directory of Stage Works , Sp. 151 f.)
  9. ↑ Musirony: Nikolai Rimski-Korsakow (1844-1908): Pskovitjanka , adgang den 12. november 2016.
  10. ↑ Deutschlandradio Kultur : Heltenes død, byen reddet - Rimsky-Korsakovs opera "Das Mädchen von Pskow" 24. januar 2009, adgang til den 14. november 2016.
  11. ↑ Isny Oper (Allgäu): Nikolai Rimski-Korsakow - Arie der Servilia (fra Servilia-operaen) i 2015-programmet, s.57 , der blev adgang til den 12. november 2016.
  12. ↑ Rimski-Korsakow: Libretto Boyarinya Vera Sheloga , Stanford University, adgang den 13. november 2016
  13. ↑ Aleksandr Borodin: Sange og romancer ( engelsk ) IMSLP. Hentet 13. juli 2019.
  14. El Joel Engel: Liste over værker af Joel Engel ( engelsk ) IMSLP. Hentet 13. juli 2019.
  15. ^ Beskeden Mussorgsky: Hebraisk sang. Første version ( engelsk ) IMSLP. Hentet 13. juli 2019.
  16. ↑ Beskeden Mussorgsky: Child's Song ( engelsk ) IMSLP. Hentet 13. juli 2019.
  17. ^ Beskeden Mussorgsky: Begær. Anden version ( engelsk ) IMSLP. Hentet 13. juli 2019.
  18. ^ Modest Mussorgsky: Gathering Mushrooms. Første version ( engelsk ) IMSLP. Hentet 13. juli 2019.
  19. ↑ Radioprotokol - russiske vers som en melodi . ORF.at. Hentet 13. juli 2019.
  20. ↑ Sergei Rachmaninoff: 12 Romances, Op.21 ( engelsk ) IMSLP. Hentet 13. juli 2019.
  21. ↑ Nikolay Rimsky-Korsakov: 6 Romances, Op.8 ( engelsk ) IMSLP. Hentet 13. juli 2019.
  22. ↑ Nikolay Rimsky-Korsakov: 4 Romances, Op.2 ( engelsk ) IMSLP. Hentet 13. juli 2019.
  23. ↑ Nikolay Rimsky-Korsakov: 4 Romances, Op.42 ( engelsk ) IMSLP. Hentet 13. juli 2019.
  24. ↑ Nikolay Rimsky-Korsakov: 4 Romances, Op.7 ( engelsk ) IMSLP. Hentet 13. juli 2019.
  25. ↑ Pyotr Tchaikovsky: 6 Romances and Songs, Op.27 ( English ) IMSLP. Hentet 13. juli 2019.
  26. ↑ Pyotr Tchaikovsky: 6 Romances, Op.25 ( engelsk ) IMSLP. Hentet 13. juli 2019.
  27. ↑ Pyotr Tchaikovsky: Tenorsange ( engelsk ) IMSLP. Hentet 13. juli 2019.
  28. ↑ Pyotr Tchaikovsky: I Should like in a Single Word ( English ) IMSLP. Hentet 13. juli 2019.
  29. ↑ Pyotr Tchaikovsky: 6 Romances, Op.28 ( engelsk ) IMSLP. Hentet 13. juli 2019.
  30. ↑ Pyotr Tchaikovsky: 6 Romances, Op.6 ( engelsk ) IMSLP. Hentet 13. juli 2019.
  31. ^ Richard D. Sylvester: Tchaikovsky's Complete Songs: A Companion With Texts and Translations (Russian Music Studies) X. Indiana University Press, 2003, ISBN 978-0253216762 . ( begrænset forhåndsvisning i Google Book-søgning)
  32. ^ Karl Laux (red.), Paul Losse (red.): Peter Iljitsch Tschaikowsky: Udvalgte sange. Udgave Peters.
personlig data
EFTERNAVN Mei, Lev Alexandrovich
ALTERNATIVE NAVNE Мей, Лев Алекса́ндрович (russisk)
KORT BESKRIVELSE Russisk digter
FØDSELSDATO 25. februar 1822
FØDSELSSTED Moskva
DØDSDATO 28. maj 1862
DØDSSTED Sankt Petersborg