Victor Hugo

Victor Hugo, omkring 1875
Hugos underskrift

Victor-Marie Vicomte Hugo  [ viktɔʁ maʁi yˈɡo ] (født 26. februar 1802 i Besançon , † 22. maj 1885 i Paris ) var en fransk forfatter og politiker . Klik venligst for at lytte!Spil

Han skrev digte såvel som romaner og dramaer og arbejdede som litterær såvel som politisk publicist . Flere gange var han direkte politisk aktiv som medlem af kammerkammeret , parlamentsmedlem eller senator. Ud over Molière , Voltaire og Balzac betragter mange franskmænd ham som deres største forfatter. Hans arbejde kan tilskrives dels romantik og dels realisme .

Liv og arbejde

Begyndelsen og de første succeser

Hugo var den yngste af tre sønner af 1809 af Napoleon til General rutes og de tæller betingelser rejst Joseph Leopold Sigisbert Hugo (1773-1828) og hans kone Sophie Trebuchet (1772-1821). Brødrenes barndom var meget bekymret. Ikke alene var faderen ofte fraværende som højtstående militærofficer, moderen gik ofte sine egne veje efter tilsyneladende at være fremmedgjort fra sin mand i en tidlig alder og indgået et forhold til general Victor-Claude-Alexandre Fanneau de Lahorie (som var en sammensværger) i 1810 arresteret og henrettet i 1812). Hugo voksede hovedsageligt op i Paris, men tilbragte lang tid sammen med sin familie med sin far i Napoli (1808) og i Madrid (1811/12). Fra 1812, efter at hans forældre blev skilt, boede han og hans mellembror Eugène sammen med deres mor i Paris. Da den ældste, Abel, kom til Paris i 1815, sendte faderen de tre brødre til en privat kostskole, hvorfra de gik på Lycée Louis-le-Grand .

Hugo begyndte måske allerede at skrive, da han var 10, og hans mål i en tidlig alder var at "blive Chateaubriand eller ingenting". Som 15 -årig modtog han en "opmuntrende omtale" i en poesikonkurrence. I en alder af 16, da han boede hos sin mor igen, begyndte han at studere jura med Eugène . I en alder af bare sytten (1819) grundlagde han et litterært magasin, Le Conservateur littéraire , sammen med to brødre (som også forsøgte at skrive) , baseret på modellen til Chateaubriands mere politiske magasin Le Conservateur ; thi på det tidspunkt var de under påvirkning af deres mor overbevist om royalister . I 1819 modtog Hugo en pris i en poesikonkurrence og fik sine første kontakter i parisiske litterære kredse. I 1820 modtog han en drikkepenge for sin ode sur la mort du duc de Berry ("Ode om Duc de Berrys død", en af ​​kong Louis XVIIIs nevøer, der var blevet stukket af en snigmorder og en potentiel tronarving) .

Samme år trykte Le Conservateur Hugos første fortællingsværk, Bug-Jargal , der blev sat under slaveoprøret, der gjorde Haiti praktisk talt uafhængig af Frankrigs kolonimagt i 1791. I 1822 udkom hans første digtsamling, Odes et poésies diverses , som igen identificerede ham som royalist og gav ham en kongelig pension på 1.000 franc om året, hvorpå et beskedent individ næsten kunne leve. Efter sin mors død i 1821 og sin fars gifte igen giftede Hugo sig i 1922 med den nitten-årige Adèle Foucher , en barndomsven, som han havde været forlovet med i hemmelighed i tre år. Et første barn døde kort efter fødslen (1823); yderligere fire børn fulgte: Léopoldine i 1824, Charles i 1826, François-Victor i 1828, Adèle i 1830, hvoraf kun den sidstfødte Hugo overlevede.

I 1823 udkom hans første roman, gyserhistorien Han d'Islande , som gav ham endnu en "pension" på 2000 franc, hvilket sikrede den unge families eksistensniveau. Efter at antologien Nouvelles Odes blev udgivet i 1824 , fandt han som forhåbentlig ung forfatter adgang til Charles Nodiers litterære salon , der samlede den første generation af franske romantikere omkring ham. I 1825 blev han udnævnt til Chevalier de la Légion d'Honneur (Knight of the Legion of Honor ) og inviteret som gæst til den pompøse ceremoni, hvor Charles X , bror og efterfølger til Louis XVIII, blev kronet som den nye konge i katedralen af Reims blev. Ved fødselsmeddelelsen for sit tredje barn (1826) kalder Hugo sig stolt "Baron". Kort tid efter ændrede han imidlertid under indflydelse af sine nye romantiske venner sin politiske holdning og muterede fra en royalist til en oppositionsliberal. I 1826 dukkede en ny version af Bug-Jargal op i bogform og udvidet til romanen .

Hugo som eksponent for den romantiske skole

Samtidsportræt af den 30-årige forfatter i bind 1 af "Complete Works" (1835)
Victor Hugo, der sidder på konventionerne ( "Det franske akademi" og National Theatre Théâtre français ).

I 1827 skrev Hugo sit første stykke, versdramaet Cromwell . Dette viste sig næsten ikke at kunne spilles, men forordet, den berømte Préface de Cromwell , blev manifestet for det nye romantiske teater og den romantiske skole generelt, hvor Hugo nu var den ubestridte chef, og som han samlede om ham i det legendariske cirkel af Cénaklet .

I 1829 udgav Hugo romanen Le dernier jour d'un condamné à mort , et anbringende mod dødsstraf og indirekte kritik af regimet. Samme år skrev han de melodramatiske historiske stykker Marion Delorme , der blev forbudt som kritisk over for regimet før forestillingen, og Hernani . Dens første forestilling den 25. februar 1830 gik ned i litteraturhistorien som bataille d'Hernani ( Slaget om Hernani ), nemlig som en høj strid mellem tilhængerne af klassicistisk regulært teater og adeptterne i det nye romantiske teater, der frem for alt fokuserede om "sandheden" Fremstillingen tilsigtet. I sit private liv klarede Hugo sig imidlertid ikke så godt: hans kone Adèle indledte et forhold til sin ven og medforfatter Charles-Augustin Sainte-Beuve , som han hjælpeløst tolererede, og hvis reflekser afspejles i digte i Les feuilles d ' automne -samling ("Efterårsblade", slutningen af ​​1831) Find.

I 1831 udgav Hugo et af sine mest succesrige værker, romanen Notre Dame de Paris fra 1482 , hvis centrale karakterer og historier er grupperet rundt om katedralen og har til formål at tegne et billede af senmiddelalderlig Paris (hvorfor den populære tyske titel " The Hunchback of Notre-Dame "er ikke helt korrekt). I de næste par år skrev Hugo hovedsageligt historiske stykker, hvoraf det første, Le roi s'amuse (“Kongen er underholdt”, 1832), blev forbudt som politisk upopulær umiddelbart efter premieren. Fordi Hugo, sammen med andre unge intellektuelle, var kort efter julirevolutionen i 1830 i opposition til det nye regime med "Citizen King" I. Louis-Philippe væk. De næste stykker blev dog stadig mindre kritiske. De var: 1833 Lucrèce Borgia og Marie Tudor , 1835 Angelo , 1838 Ruy Blas . I 1837 lærte Hugo personligt kong Louis-Philippe at kende og blev tættere på ham politisk.

Ud over sine skønlitterære værker skrev og udgav Hugo også digte, som han ind imellem samlede : Les Chants du crépuscule ("Twilight Chants ", 1835), Les voix intérieures ("De indre stemmer", 1837), Les rayons et les ombres ("Stråler og skygger", 1840).

Mellem 1838 og 1840 foretog Hugo tre ture til Rhinen, som tog ham langs floden til Schweiz. Han fremlagde sine detaljerede lokale observationer og generaliserede konklusioner i trebindsværket ”Der Rhein. Breve til en ven. ”I tredje bind formulerede Hugo ideer om det fransk-tyske partnerskab og den europæiske forening, der først blev virkelighed over hundrede år senere.

I mellemtiden havde Hugo det godt igen privat: i begyndelsen af ​​1833 havde han mødt den fire år yngre skuespillerinde Juliette Drouet , som han boede sammen med indtil hendes død i 1883. I 1838 erhvervede et forlag rettighederne til hans tidligere værker for enorme 300.000 franc. I 1841, efter flere forsøg, blev han endelig valgt til Académie française . I 1843 var hans drama Les Burgraves ("The Burgraves") imidlertid en fuldstændig fiasko, som for evigt ødelagde hans nydelse af teatret. Et andet, større skæbneslag var døden for hans unge giftede yndlingsdatter Léopoldine, som blev overrasket over floden med sin mand, mens han vandrede i vadehavet nær Le Havre .

I 1845 hævede kong Louis-Philippe Hugo til viscount og peer , det vil sige et medlem for livet i kammerkammeret , det parlamentariske overhus (som dog blev afskaffet efter februarrevolutionen i 1848).

Efter at Hugo i 1846, men igen ændrede sin politiske retning og blev muteret til republikanere, begyndte Hugo i 1847 en socialt engageret roman på samme måde som Eugène Sue's berømte Les mystères de Paris , men indtil 1862, da Les Misérables dt (nu. De fattige , tidligere: The Miserable) skulle være færdig. Da februarrevolutionen brød ud i 1848 , var han oprindeligt begejstret, men efter Paris-arbejdernes opstand i juni stod han for den konservative “Parti de l'ordre” og derefter med den nyvalgte præsident Louis-Napoléon Bonaparte . Valgt konservativ parlamentsmedlem forvekslede imidlertid sine politiske venner med socialt engagerede og politisk liberale taler.

Derudover var Hugo aktiv i Société protectrice des animaux grundlagt af Étienne Pariset som modstander af vivisection . Dette gav ham også venskabet med Marie-Françoise Bernard .

Eksilårene

Hauteville House i Saint Peter Port

Da Hugo gjorde oprør mod kuppet, hvormed Bonaparte gjorde sig selv til præsident for livet den 2. december 1851, blev han kortvarigt fængslet og derefter forvist fra Frankrig. Han bosatte sig på de fransktalende Kanaløer , som var en del af England , først i Jersey og derefter i Guernsey , i Saint Peter Port , hvor han boede i Hauteville House . Herfra angreb han Bonaparte, der den 2. december 1852 som Napoléon III. havde udråbt til kejser, satirisk som "Napoléon le Petit", som "Lille Napoleon" (sammenlignet med sin store onkel).

I 1862 udgav Hugo Les Misérables med stor succes , en monumental melodramatisk roman, der med et spændende plot om den undslupne byserdømte Jean Valjean først og fremmest havde til formål at henlede opmærksomheden på elendigheden hos de proletariske masser af arbejdere, der nu befolker Paris. Derudover dukkede digtsamlinger op igen og igen (med en stor andel politisk og socialt engagerede tekster): 1853 Châtiments ("Chastisements"), 1856 Contemplations ("Reflective reflections"), 1859 Chansons des rues et des bois ("Songs af gaderne og skovene ") og La Légende des siècles (" århundredernes legende "). I 1866 udgav Hugo Les travailleurs de la mer ("Havets arbejdere"), en roman, der beskriver kystfiskernes hårde liv, 1869 L'Homme qui rit ("Den grinende mand", roman), 1874 Quatre-vingt -treize , en historisk roman om den politiske terror i det frygtelige år 1793.

Brug til ophavsret

Victor Hugo arbejdede sammen med Honoré de Balzac om ophavsret og var en af ​​de vigtigste fortalere for Bern -konventionen om beskyttelse af litteratur og kunstværker .

”Bogen som bog tilhører forfatteren, men som en tanke tilhører den - udtrykket er på ingen måde for stærkt - til menneskeheden. Enhver tænkende person har ret til det. Hvis en af ​​de to rettigheder, forfatterens eller menneskets sind, skulle ofres, ville det uden tvivl være forfatterens ret, for vores eneste bekymring er den offentlige interesse og den brede offentlighed, jeg erklære, kommer foran os. "

- Victor Hugo

De sidste par år

Foto af Félix Nadar
Begravelsesceremoni for Victor Hugo den 1. juni 1885

I 1871, efter kejser Napoléon IIIs fald, vendte Hugo tilbage fra eksil , men hans forsøg på at få fodfæste i den unge tredje republiks politik mislykkedes i første omgang . Det var først i 1876, at han blev valgt til senatet, der fungerede som det nye overhus. Efter et slagtilfælde i 1878 faldt hans kreative kraft, men han kunne nyde sin berømmelse i et par år mere.

Da Hugo døde den 22. maj 1885, var der en kort, men lidenskabelig debat i Frankrig om, hvordan man bedst hæder ham. Under pres fra den offentlige mening blev Paris-kirken St. Genoveva, der var blevet indviet som en national berømmelseshall , Panthéon , under revolutionen og derefter genindviet som kirke, erklæret igen som Pantheon, og Hugo blev begravet i en æresgrav i krypten.

Selvom Victor Hugo sjældent læses i dag - med undtagelse af Les Misérables - har det en lignende betydning for franskmændene som Goethe har i det tysktalende område.

Det er stadig populært på øen Guernsey. Hans navn pryder butikker og restauranter. Victor Hugo House nyder et stort antal besøgende. I Saint Peter Port ser han ud på havet som en større end livsstatue i retning mod Frankrig.

Sedlen til 5 Nouveaux Francs 1959 fra Banque de France til ære for Victor Hugo med Panthéon (Paris) , hans gravsted og Place des Vosges i Paris, hvor han midlertidigt boede.

Mindehøjtidelighed

I 1959 dukkede 5 Nouveaux Francs -sedlen til ære for ham efter den franske valutaomlægning. Udstedt af den franske nationalbank Banque de France .

fabrikker

Statue af Victor Hugo i
Saint Peter Port
Forfatteren døde i hus nummer 124 på avenue de Saint-Cloud (nu avenue Victor-Hugo )

Victor Hugos litterære værk omfatter foruden talrige digte otte romaner, ni dramaer og utallige mindre skrifter.

Omkring en fjerdedel af hans tekster efter 1849 er politisk motiverede og engagerede. Umiddelbart virker hans holdning modstridende: Han forsvarer jagten på profit og taler samtidig for social retfærdighed. Han er liberal , men mod mennesker, der akkumulerer overskud i stedet for at geninvestere dem til gavn for alle. Han afskyr krig og vold, men opfordrer til modstand, når det kommer til at forsvare demokratiet. Flere af hans værker er blevet placeret på Forbidden Books Index af Vatikanet . Ifølge Erich Auerbach er den kraftfulde effekt af Victor Hugos værker baseret på det åbenlyse sammenstød mellem det sublime og det groteske, selvom disse æstetiske modsætninger virker falske.

Ud over hans litterære værk, Victor Hugo efterladt et omfattende forfatterskab af tegninger , hvoraf de fleste er opstået i løbet af sin tid i eksil. Fra dette værk omfattende omkring 3500 tegninger var der en udstilling med 55 miniaturer på Leopold -museet fra 17. november 2017 til 15. januar 2018. Selv i dette lille udvalg blev ikke kun billedkunstneren Victor Hugos forskellige emner tydelige, men også de forskellige teknikker, han brugte fra 35 -årsalderen fra 1837; Günter Brus og Arnulf Rainer blev senere påvirket af dette.

Tysk komplet udgave

Alle værker . 19 bind. Frankfurt a. M., Johann David Sauerländer 1835–1842. Med gest. Portræt - Første tyske komplette udgave. Oversættelserne er af Georg Büchner (bind 6: Lucretia Borgia . Maria Tudor . 1835. En af de få publikationer, Büchner udgav i løbet af hans levetid), Ferdinand Freiligrath (bind 9: Odes og blandede digte . 1836. Freiligraths første bogudgivelse, bind 11 : Twilight Chants . 1836), August Lewald , Oskar Ludwig Bernhard Wolff , Heinrich Laube og v. en. (jf. Fromm: Bibliografi over tyske oversættelser fra franskmændene 1700–1948 . 1951. nr. 12602).

Nogle bind af den første tyske komplette udgave er utilfredsstillende, især Oskar L. Wolffs oversættelse af digtene . Hans overførsel af orientalerne (bind 16, Frankfurt 1838) er for eksempel upræcis, undertiden forkert og med mangler. Wolffs oversættelse blev erstattet af oversættelsen af Ludwig Seeger til den tredje reviderede udgave af Complete Works (bind 20, Stuttgart 1860) .

Romaner

Dramaer

Rejseskildringer

  • Le Rhin , Lettres à un ami, Paris 1842, udvidet udgave Paris 1845
    • Rhinen . Tekstvalg med tegninger af forfatteren. Redigeret og oversat af Annette Seemann. Med et efterord af Hermann Mildenberger, Insel, Berlin 2010, ISBN 978-3-458-19328-9 ;
    • Rhinen . Komplet ny oversættelse med kommentar af W. Preikschat baseret på den franske udgave fra 1855, e-udgave www.lex-icon.eu, Köln 2013.

Polemik

  • Napoleon le Petit (om statskuppet i Napoleon III), 1851

Poesiens cykler

(For flere poesi bind og cykler se fransk Wikisource )

Tale

  • La défense du littoral
  • Tilstand feminin
  • L'enseignement religieux
  • Plaid mod la peine de mort

Tilpasninger

Filmatiseringer

Her er nogle filmatiseringer af Hugos romaner. Oprindelseslandet i parentes.

Nogle af Hugos værker er blevet optaget meget ofte; der er for eksempel godt 50 forskellige filmatiseringer af Les Misérables . Detaljer kan findes på siderne i de enkelte værker.

Musikalske tilpasninger

Her er nogle musikalske tilpasninger af Hugos romaner. Romanens tyske titel i parentes.

litteratur

  • Gerda Achinger: Victor Hugo i litteraturen fra Pushkin-perioden (1823-1840). Inkluderingen af ​​hans værker og hans repræsentation i samtidens litteraturkritik. Böhlau, Köln 1991 (= byggesten til litteraturhistorien blandt slaverne 37), ISBN 3-412-03590-4
  • Michael Backes: Karaktererne i den romantiske vision. Victor Hugo som et paradigme. Narr, Tübingen 1994 (= Romanica Monacensia; 45), ISBN 3-8233-4785-3
  • Karlheinrich Biermann: Victor Hugo. Rowohlt, Reinbek 1998 (= monografier # 50565), ISBN 3-499-50565-7
  • Fred Duval, Thierry Gioux: Hauteville House. Finix, Hadamar 2012, ISBN 978-3-941236-67-7
  • Martin Feller: Digteren i politik. Victor Hugo og den fransk-tyske krig 1870/71. Undersøgelser om det franske billede af Tyskland og om Hugos modtagelse i Tyskland. Phil. Diss., University of Marburg 1988
  • Norbert Glas: Under Saturnens tegn. Victor Hugo - liv og form. Mellinger, Stuttgart 1975 (= måder, mål, sindformer, 6)
  • Peter Heidenreich: Tekststrategier for den franske sociale roman i det 19. århundrede ved hjælp af eksemplet fra Eugene Sue's Les mystères de Paris og Victor Hugos Les misérables. Tuduv, München 1987 (= Tuduv-studier; Serie Sprach- u. Literaturwiss. Bind 22). ISBN 3-88073-219-1
  • Thomas Hilberer: Victor Hugo. Les kontemplationer. Struktur og mening. Romanistischer Verlag, Bonn 1987 (= afhandlinger om sprog og litteratur, 3), ISBN 3-924888-16-7
  • Rosemarie Hübner-Bopp: Georg Büchner som oversætter for Victor Hugos. Under hensyntagen til de samtidige oversættelser af "Lucrèce Borgia" og "Marie Tudor" samt inddragelsen af ​​Victor Hugo i den tyske litteraturkritik fra 1827 til 1835. Peter Lang, Frankfurt 1990 (= europæiske universitetspublikationer; serie 1, tysk sprog og litteratur, 1177), ISBN 3-631-42651-8
  • Eugène Ionesco : Victor Hugos groteske og tragiske liv. Popa, München 1985, ISBN 3-9800542-7-6
  • Fritz Peter Kirsch: Problemer med romanstrukturen med Victor Hugo. Østrigske Videnskabsakademi, Wien 1973, ISBN 3-7001-0028-0
  • Heinrich Mann : Victor Hugo. I: Ånd og handling. Fransk fra 1780 til 1930. Essays, Berlin 1931. Igen Fischer TB, Frankfurt 1997, ISBN 3-596-12860-9
  • Ralf Nestmeyer : Franske digtere og deres hjem. Insel-Verlag, Frankfurt 2005, ISBN 3-458-34793-3
  • Jörg W. Rademacher: Victor Hugo. Deutscher Taschenbuchverlag, München 2002, ISBN 3-423-31055-3
  • Charles-Augustin Sainte-Beuve: Victor Hugo: "Efterårsblade" , i sidstnævnte. Litterære portrætter. Oversætter Og Erl. Rolf Müller; Outs. Og In. Katharina Scheinfuß. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1958; Wissenschaftliche Buchgesellschaft WBG, Darmstadt 1958 s. 327–341
  • Bradley Stephens: Victor Hugo , London: Reaction Books, 2019, ISBN 978-1-78914-084-2
  • Pascal Tonazzi: Florilège de Notre-Dame de Paris (antologi) , Arléa, Paris 2007, ISBN 2-86959-795-9
  • Barbara Vinken : spor af tegn, ordlyd. Paris som et hukommelsesrum. Hugos "À l'Arc de Triomphe", Baudelaires "Le Cygne". I: Memory art: space-image-writing. Undersøgelser i mnemonik. Redigeret af Anselm Haverkamp & Renate Lachmann. Suhrkamp, ​​Frankfurt 1991, it NF 653, s. 231-262
  • Winfried Wehle : Fantasiens mørke lys. Om Victor Hugos lyriske modernitet omkring 1830. (om "Les Djinns"). I: E. & J. Leeker (red.): Tekst - Fortolkning - Sammenligning, Festschrift for M. Lentzen , Berlin 2005, s. 120–135. PDF
  • Harald Wentzlaff-Eggebert: Mellem kosmisk åbenbaring og ordopera . Victor Hugos romantiske drama. Universitätsbund Erlangen-Nürnberg 1984. (= Erlanger research; Series A, Humanities; 32), ISBN 3-922135-33-1
  • Horst Jürgen Wiegand: Victor Hugo og Rhinen . "Le Rhin" (1842/45), "Les Burgraves" (1843). Bouvier, Bonn 1982 (= afhandlinger om kunst, musik og litteraturvidenskab, 330), ISBN 3-416-01705-6
  • Adolf Wild: Victor Hugo og Tyskland. Tegninger, bøger, dokumenter. 6. februar - 31. december Marts 1990 i Gutenberg -museet . Schmidt, Mainz 1990, ISBN 3-87439-208-2

Weblinks

Commons : Victor Hugo  - samling af billeder, videoer og lydfiler
Wikisource: Victor Hugo  - Kilder og fulde tekster
Wikisource: Victor Hugo  - Kilder og fulde tekster (fransk)
Wikiquote: Victor Hugo  - Citater

Individuelle beviser

  1. ^ Jean Tulard: Art. Lahorie ; i: Dictionnaire Napoléon; Paris 1987; S. 1021.
  2. ↑ Sainte-Beuve gennemgik dem i 1831 litterært, tysk i udgaven af ​​de nedenfor anførte litterære portrætter ("Sainte-Beuve")
  3. ↑ Die Burggrafen (Les borggrever), Trilogy i Versen, af Victor Hugo , gennemgang i Illustrirten Zeitung af 29 Jul 1843.
  4. ↑ Société Protectrice des Animaux ( Memento des Originals af 22. december 2011 i internetarkivet ) Info: Arkivlinket blev indsat automatisk og er endnu ikke kontrolleret. Kontroller venligst det originale og arkivlink i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.spa.asso.fr
  5. ↑ Kalechofsky, Roberta: The Poet-læge og Healer morder. Vivisection And The Emergency of A Medical Technocracy (online) , s.12
  6. ↑ Citater fra Victor Hugo på Tribunal Animal (fransk)
  7. ↑ Oliver Tolmein: Ophavsretslovens fødselstid. I: Kalenderark (udsendelse på DLF ). 9. september 2011, adgang til 14. februar 2013 .
  8. ↑ Discours d'ouverture du Congrès littéraire international de 1878., Victor Hugo, éd. I Libro Veritas, 2005, s. 1
  9. ^ Erich Auerbach: Mimesis. (1946) 10. udgave, Tübingen, Basel 2001, s. 436 f.
  10. ^ Leopold Museum (red.): Victor Hugo The Black Romantic . Leopold Museum, Wien november 2017.
  11. ^ Ernst P. Strobl: Avantgarde-øvelser . Udg .: Salzburger Nachrichten. Salzburg 22. november 2017.
  12. ^ Tysk med lang titel: Die Neue Zeit, Lörrach 1946; med kort titel i Victor Klemperer (red.), franske historier fra Chateaubriand til Frankrig . Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung , Leipzig 1951. Ud over den sociale anklage, også et anbringende mod dødsstraf
  13. ↑ Les Misèrables (musical). Hentet 24. april 2019 .
  14. ↑ Disneys The Hunchback of Notre Dame (musical). Hentet 24. april 2019 .
  15. ↑ Dresden State Operetta: The Man with the Laughing, af Frank Nimsgern (musik), Tilmann von Blomberg (bog) og Alexander Kuchinka (tekst) | Et værk bestilt af Dresden State Operetta | Statens operette Dresden. Hentet 24. april 2019 .
  16. ↑ også om Jean de La Fontaine, Molière, Alain-René Lesage, Diderot, Madame de Staël, Jean de La Bruyère, Pierre-Jean de Béranger og Honoré de Balzac. Tekst om efterårsblade først på fransk i Revue des Deux Mondes , 1831, bind 4, s. 647–658 online
  17. ↑ indeholder: 1793; De elendige: Cosette 1 og 2; En dobbelt kvartet; Islændingen Han; The Hunchback of Notre Dame i 2 oversættelsesvarianter 1858, 1884; Lucretia Borgia; Maria Tudor - disse to i oversættelsen af Georg Büchner
personlig data
EFTERNAVN Hugo, Victor
ALTERNATIVE NAVNE Hugo, Victor-Marie (fuldt navn)
KORT BESKRIVELSE Fransk romantisk forfatter
FØDSELSDATO 26. februar 1802
FØDSELSSTED Besançon
DØDSDATO 22. maj 1885
DØDSSTED Paris