La Renaissance

La Renaissance (i Sango E Zîngo ) er titlen på Den Centralafrikanske Republiks nationalhymne . Det blev introduceret som den officielle hymne efter uafhængighed fra Frankrig i 1960.

Teksten blev skrevet af den centralafrikanske præst og politiker Barthélemy Boganda som et digt, hvortil designet af Den Centralafrikanske Republiks flag går tilbage. Musikken blev skrevet til digtet af den franske komponist Herbert Pepper , der boede sammen med sin kone i det daværende Ubangi-Shari .

Tekst til nationalhymnen

Sango: Bêafrîka, mbeso tî âBantu; Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî; Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê; Mig fadësô, mo ke na kürü gô; Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko; Na kusâra ngâ na nëngö-terê; Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô; E mä gbegô tî-âkötarä tî ë

afstå

E gbû kua nzönî na nëngö-terê

E kpë ndiä nzönî na mängö-terê

E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi

E yâa bandêra tî ködrö tî ë!

fransk: O Centrafique, ô berceau des Bantous!; Reprends ton droit au respect, à la vie!; Longtemps soumis, longtemps brimé partout,; Corn de ce jour brisant de la tyrannie.; Dans le travail, l'ordre et la dignité,; Tu recquiers ton droit, ton unité,; Et pour franchir cette étape nouvelle,; De nos ancêstres la voix nous appelle.

Afstå:

Au travail dans l'ordre et la dignité,

Dans le respect du droit dans l'unité,

Brisant la misère et la tyrannie,

Brandissant l'étendard de la Patrie.

Åh Centralafrika, din vugge af Bantuen.

Tag din respekt tilbage, din ret til liv!

Langt underlagt, længe foragtet af alle

fra i dag bryder du tyranniets greb.

Gennem arbejde, orden, værdighed

vil du genvinde dine rettigheder og din enhed,

Og at tage dette skridt

Dette er hvad vores forfædre kalder os til at gøre.

Afstå:

At arbejde, pænt og med værdighed,

med respekt for loven og i enhed,

Ødelægge fattigdom og tyranni,

fædrelandets flag hævet højt.