La Betulia liberata (Metastasio)
Arbejdsdata | |
---|---|
Titel: | La Betulia liberata |
Librettos titelblad fra 1743 | |
Form: | Azione sacra |
Originalsprog: | Italiensk |
Musik: | Første indstilling af Georg Reutter |
Libretto : | Pietro Metastasio |
Litterær kilde: | Judits bog |
Premiere: | 8. april 1734 |
Premiørsted: | Wien |
Handlingens sted og tidspunkt: | Betulia, bibelsk tid |
personer | |
|
La Betulia liberata er en libretto til azione sacra i to dele af Pietro Metastasio . Det er den femte af hans syv oratorielibrettoer skrevet i Wien og er blevet sat til musik omkring 50 gange. Det blev opført for første gang i omgivelserne af Georg Reutter den 8. april 1734 i Hofburg -kapellet i Wien. De mest kendte rammer kommer fra Wolfgang Amadeus Mozart (→ La Betulia liberata ).
En tysk oversættelse af librettoen blev udgivet i Augsburg i 1753 og 1766 som et talt drama med navnet Die heldenmüthige Judith eller den frelste Bethulien i den gejstlige fase af augustineren Peter Obladen fra Ulm.
grund
Handlingen er baseret på det andet til sjette kapitel i Judiths Bog , en deuterokanonisk eller apokryf bog i Det Gamle Testamente . Under belejringen af den israelitiske by Betulia af den assyriske hær Nebukadnezar II går den fromme enke Judit ubevæbnet ind i fjendens lejr og halshugger general Holofernes med sit eget sværd. Sådan formår hun at redde byen.
Første del
I en tale forsøger Ozía at give mod til folket i den belejrede Betulia. Israeliten Amital tvivler imidlertid på muligheden for redning. De egne soldater er fuldstændig sultne, og de venlige nabofolk er allerede blevet underlagt. Det er klart, at Gud selv vendte sig imod dem. The People's Captain Cabri rapporterer om kaoset i byen og beboernes modløshed. Ozía er imidlertid en påmindelse om de tidligere velsignelser fra Gud. For ham er det allerede et godt tegn på, at Holofernes endnu ikke har stormet byen. Amital beskylder Ozía for ikke at have indgået fred med assyrerne. Selvom de ikke skulle vise barmhjertighed, ville død med sværdet være bedre end at dø af tørst i smerte. Man skal endelig give op og åbne byportene.
Folk rejser sig for at flygte fra byen. Ozía formår at udsætte dem i yderligere fem dage. Sammen med folket bad han Gud om at vise barmhjertighed ved at straffe deres synder, så hedningerne ikke skulle tro, at han har svigtet dem. I det øjeblik nærmer sig den fromme enke Judit, der havde været i afsondrethed siden sin mands død for fire år siden.
Judit er forfærdet over beslutningen om at åbne byportene for fjenden efter fem dage og anklager de andre for at have mistet den rigtige balance mellem frygt og håb. Imponeret over hendes tale opfordrer Ozía hende til at tage føringen. Judit råder til at stole på Gud og tålmodigt udholde trængslerne. Gud ønsker ikke at undertrykke sit folk, men kun for at teste deres loyalitet, som han allerede gjorde med Abraham , Isak , Jakob og Moses . Hun siger, at Gud gav hende en plan og beder de andre om at støtte hende med deres bønner.
Carmi, en anden kaptajn for folket, bringer Achior, Ammoniternes fangefyrste, som fjenderne havde efterladt bundet til et træ nær byen. Holofernes havde bedt ham forklare årsagen til israelitternes vedholdenhed. Derefter fortalte han ham historien om folket og sluttede den med at påpege, at Gud selv ville kæmpe for dem, forudsat at de var forblev trofaste mod ham. Kun hvis de skulle være ham utro, ville deres modstandere have en chance for at vinde. Holofernes sendte ham derefter vredt til Betulia, så han skulle dele indbyggernes skæbne. Ozìa lover Achior sit venskab og lader ham føre ham ind i hans hus. Amital, Carmi og Cabri tager også afsted.
Judit vender tilbage. Hun har skiftet sit sørgetøj ud med pragtfulde klæder og har omhyggeligt prydet sig selv. Hun beder Ozía om at åbne portene, så hun kan forlade byen ledsaget af sin stuepige. I det sidste kor i første del undrer beboerne i Betulia sig over deres mod.
Anden del
Ozía har en teologisk strid med Achior. Han har allerede meddelt, at han vil tilbede den jødiske gud. Men han vil ikke opgive sit eget folks guder. Ozía forklarer ham, at dette ikke er muligt, fordi der kun er én Gud. Han beviser dette for ham ved hjælp af fornuften: Hvis der var flere guder, ville der være grænser for hver enkelt af dem. De ville ikke længere være almægtige og derfor ikke længere guder. På den anden side er israelitternes ene gud uforståelig, da han ikke er underlagt nogen og ikke er underlagt nogen begrænsninger. Gud være i alt, og han kan bedst findes i ens eget hjerte. Achiors tvivl er imidlertid endnu ikke blevet helt overvundet.
Amital spørger Ozía om årsagen til den usædvanlige ro, der er vendt tilbage til Betulia. Hun sammenligner det med roen før en storm og tror ikke på Judits redning.
Judit vender tilbage til byen og opfordrer indbyggerne til at prise Gud for at have sejret i deres hånd. Efter at hun forlod Betulia, blev hun arresteret af fjendtlige spejdere, og Holofernes blev bragt for hende. Hun fortalte ham en del af hendes historie og blev derefter inviteret til et festligt måltid, hvor Holofernes blev fuld. Hun blev trods alt alene tilbage med ham. Da han faldt i søvn, bad hun en bøn, tog sit sværd op og skar hovedet af ham. Hun pakkede derefter hovedet ind i et forhæng og gav det til hendes tjenestepige. De vendte derefter ubemærket tilbage til Betulia. Achior genkender hovedet på Holofernes. Efter et første chok er han nu fuldstændig overbevist om sandheden i den israelitiske tro. Amital indrømmer også sin skyld og beklager hendes manglende tillid.
Cabri rapporterer, at fjenderne nu er blevet fuldstændig besejret. Israelitterne forfalskede et angreb, hvorefter assyrerne løb til teltet i Holofernes og fandt hans lig. De flygtede derefter og dræbte hinanden i forvirringen. Alle roser Judits gerning. Dette betyder imidlertid, at det kun fungerede som et redskab for Gud. Derfor fortjener han alene æren. I det endelige omkvæd opdager hele folket dette i lovsang til Gud.
historie
Librettoen er Metastasios svar på den dramatiske udenrigspolitiske situation i 1733/34. Under krigen om den polske succession invaderede Charles Emanuel IIIs hær . fra Savoyen ind i Lombardiet og Milano og besejrede blandt andet den østrigske hær. på Parma. Under disse indtryk afveg Metastasio fra sine tidligere værker i temaet for hans nye oratorium. I stedet for at tage fat på dilemmaet mellem pligt og villighed som sædvanlig, forsøgte han at sætte publikum på herskerens side og mindede om den vellykkede afværgede tyrkiske belejring i 1683, sejren ved Petrovaradin i 1716 og belejringen og erobringen af Beograd af prins Eugene i 1717. For at øge befolkningen bliver irettesættelsen af frygt i librettoen endnu mere end i den bibelske original.
layout
De syv wieneroratorier Metastasios følger hans forgænger Apostolo Zenos . Enkelhed og klarhed i strukturen er fremherskende. Metastasio undgik guddommelige og allegoriske personer inden for plottet og holdt sig til de tre aristoteliske enheder af rum, tid og handling. Derfor fortælles mange passager kun i eftertid. Hans teologiske fortolkninger overholder strengt kirkens eksegetiske retningslinjer. Mange steder gav han vidnesbyrd i form af bibelske passager og citater fra skrifter fra kirkelærere. Som i hans opera libretti præsenteres handlingen i recitativer, der fører til da capo arias. Ensemblestykker og kor bruges sparsomt.
Den filosofiske diskurs mellem Ozía og Achior i begyndelsen af anden del er af central betydning. Det svarer til bekymring for oplysningstiden , at få folk til at "light" af viden gennem årsag. Metastasio formidler her mellem kristendom og rationalisme. På trods af arvesynden er det muligt for mennesket at kende Gud ved hjælp af fornuften. Imidlertid er sand omvendelse kun mulig ved hjælp af guddommelig nåde.
Sammenlignet med den bibelske model opgraderede Metastasio nogle mindre tegn. Ozía står for "oratoriets teologiske stemme" og indtager rollen som præsten Eljakim. Achior er den "rationelle hedning", der fortjener at blive konverteret til den rigtige tro. Achior er i kontrast til Holofernes. Den teologiske diskurs mellem de to stammer ikke fra den bibelske model. Cabri taler for folket og Amital, tilføjet af Metastasio, for de desperate mødre og den manglende tillid til Gud. Din kontemplation i slutningen har en rollemodel effekt.
Det filosofiske bevis på Gud i dialogen mellem Ozía og Achior gav Metastasio ærestitlen "Il poeta filosofo" ("den filosofiske digter"). I senere tilpasninger blev de filosofisk og teologisk bestemte tekstpassager dog ofte forkortet (f.eks. I Jommelli, Holzbauer eller Anfossi). Det samme gælder for nogle moderne fremførelser af Mozarts oprindeligt fuldstændige musik.
Indstillinger
Følgende komponister satte denne libretto til musik:
komponist | premiere | Performance placering | Bemærkninger | |
---|---|---|---|---|
Georg Reutter | 8. april 1734, Hofburg -kapellet | Wien | "Azione sacra"; også i Wien i 1735 og 1740 | |
Benedetto Leoni | 1737, Congregazione di San Filippo Neri | Genova | ||
Andrea Bernasconi | Fastelavn 1738 |
Wien | "Dramma sacro"; Delen af Carmi blev fjernet og hans vers fordelt på Amital, Cabri og Ozía; revideret den 30. marts 1754 i München hoforkester; i fastetiden 1760 og 1775 i München; 1762 i Baden |
|
Charles Sodi | 1740 | |||
Niccolò Jommelli | 1743, Congregazione di San Filippo Neri |
Venedig | forkortet version af librettoen; også i Rom i 1743; i marts 1750 i Congregazione di San Filippo Neri i Bologna; 1757 i Castel San Pietro; den 25. februar 1768 på King's Theatre på Haymarket , London; 1785 i Venedig |
|
Giovanni Nicola Ranieri Redi | 1743 | Firenze | Grove Music Online lister komponisten som "Matini". Piero Matini var imidlertid kun forlaget. | |
Baldassarre Angelini | 22. november 1746, oratorio di S. Filippo Neri | Perugia | også den 23. maj 1748 i S. Francesco i Perugia. | |
Pasquale Cafaro | 1746 |
Napoli | ||
Vincenzo Llimitedio Ciampi | 1747 | Venedig | som Bethulia liberata | |
Antonio Aurisicchio | 1756, oratorio dei Padri di S. Girolamo della Carità |
Rom | ||
Ignaz Holzbauer | 4. april 1760, Cappella elettorale Palatina | Mannheim | sandsynligvis også i Wien i 1761; librettoen blev betydeligt forkortet, især i de filosofiske diskurser |
|
Giovanni Bonaventura Matucci | 1760 | |||
Giovanni Ricci | 1767 | Ascoli | ||
Giuseppe Scolari | 1768 | Lissabon | "Opera drammatica" | |
Giuseppe Calegari | 1771 | Padua | ||
Wolfgang Amadeus Mozart → La Betulia liberata |
sandsynligvis 1772 |
"Azione sacra", KV 74c; komplet indstilling af librettoen uden udskæringer; også opført i 1786 |
||
Josef Mysliveček | 1771 | Padua | ||
Florian Leopold Gassmann | 19. marts 1772, Tonkünstlersozietät | Wien | "Kantate"; også i Wien i 1776 | |
Jacob Schuback | 1773 |
også tysk som Die Rettung Bethuliens | ||
Franz Seydelmann | 1774, hofkapel | Dresden | ||
Domenico Corri | 18. februar 1774, Musical Society | Edinburgh | ||
Gennaro Manna | 1775 | på latin som Judith seu Bethuliae ab obsidione liberatio | ||
Gianfrancesco Almerici | 1776 | Pesaro | ||
Antonio Pio | 1776 | |||
Felice Alessandri | 1780 | Venedig | også i Padua i 1781 | |
Nicola Sala | 1780 | Napoli | på latin som Judith seu Bethuliae liberatio - Giuditta, ossia la Betulia liberata | |
Johann Michael Demmler | 1780, katolsk skolehus nær Sankt Salvator | augsburg | på tysk som "Judith, eller reliefen fra Bethuliens" | |
Gaetano Pugnani | sandsynligvis 1780'erne |
|||
Pasquale Anfossi | 1781 |
også i Rom i 1785; forkortet version af librettoen |
||
Giuseppe Morosini | 1781 | Wien | ||
Pietro Pompeo Salg | 1783, vælgerens domkapel | Ehrenbreitstein | ||
Mattia Stabingher | 26. marts 1783, Petrovsky Theatre | Sankt Petersborg | ||
Francesco Piticchio | 1786 | Wien | alvorlige ændringer i librettoen, ud over nedskæringer i recitativerne påvirkes arier også | |
Andrea Favi | 1787 | |||
Joseph Schuster | 1787 |
også i Dresden i 1796 | ||
Bonaventure Furlanetto | 1790, Ospedale della Pieta | Venedig | som Bethulia liberata | |
Pietro Alessandro Guglielmi | 1791, Teatro del Fondo di Separazione |
Napoli | redigeret af Fiori som Il trionfo di Giuditta, ossia La morte di Oloferne ; også i 1795 i Teatro della Pergola i Firenze | |
Antonio Brunetti | 11. maj 1791 | Chieti | også den 11. maj 1792 og 1793 i Chieti; den 27-29 August 1799 i Tagliacozzo | |
Sebastiano Nasolini | 2. februar 1794, Oratorio di S. Filippo Neri | Firenze | "Componimento drammatico" | |
Giuseppe Giordani | 8. maj 1796, Teatro della Fenice | Ancona | ||
Natale Mussini | 27. januar 1806, Koncertsal i Royal National Theatre | Berlin | som Det befriede Bethulien | |
Johann Gottlieb Naumann | 13. april 1805 (postuum), hoforkester |
Dresden | ||
Antonio Salieri | 1821 | Wien | Tilpasning (forkortelse) af oratoriet af Florian Leopold Gassmann i anledning af 50-årsdagen for grundlæggelsen af Tonkünstler-Sozietät | |
Agostino Fontana | ukendt | |||
Giacomo Francesco Milano Franco d'Aragona | ukendt, Biblioteca Comunale | Polistena | også som Giuditta |
Optagelser og forestillinger i nyere tid
-
Florian Leopold Gassmann :
- 2003 Fremførelse af et tværsnit i den gamle katedral i Linz og CD med Ensemble NovAntique Linz under ledelse af Mario Aschauer . Solister: Illich, Scheibelreiter, Rath, Gruber, Sawabu, Helm.
-
Niccolò Jommelli :
- 2010: Forestillinger sammen med versionen af Wolfgang Amadeus Mozart på Salzburg pinsenfestival ( Felsenreitschule ) og på Ravenna -festivalen (Basilica Sant'Apollinare i Classe ) med orkesteret Giovanile Luigi Cherubini og Philharmonia Choir Wien under ledelse af Riccardo Muti . Sangere: Terry Wey (Ozìa), Laura Polverelli (Giuditta), Dmitry Korchak (Carmi), Vito Priante (Achior).
-
Wolfgang Amadeus Mozart :
- Mange forestillinger og optagelser (→ La Betulia liberata ).
-
Johann Gottlieb Naumann :
- 2004: CD med barokorkesteret Das Kleine Konzert og Rheinische Kantorei Dormagen under ledelse af Hermann Max . Sangere: Harry van der Kamp (Achior), Salomé Haller (Amital), Hans Jörg Mammel (Carmi), Nele Gramß (Giuditta), Markus Schäfer (Ozia).
-
Gaetano Pugnani :
- 2012: Optræden på Festival Terras sem Sombra i Alentejo i Basilica Real di Castro Verde (Portugal) med Orchestra Sinfonica Portoghese under ledelse af Donato Renzetti. Sangere: Raquel Alão, Carmen Romeu, Mikeldi Atxalandabaso, Marifé Nogales, Mário João Alves, Luís Rodrigues.
-
Nicola Sala :
- 2007: Optræden på SanniOpera -festivalen på Teatro Romano i Benevento med orkesteret Sinfonica Éufoniarchè under ledelse af Francesco Lanzillotta. Sangere: Daniela Del Monaco (Yudith), Irma Culicigno (Ozia), Emy Gasparetto (Chabri), Gianluca Bocchino (Carmi).
litteratur
- Elisabeth Birnbaum: Judit -bogen i Wien fra 1600- og 1700 -tallet. Peter Lang, 2009, s. 184–227 ( delvis online på Google Books ).
- Horst Weber : Mozart og andre. La Betulia liberata -indstillinger i sammenligning. I: Rainer Cadenbach , Helmut Loos (red.): Bidrag til oratoriets historie siden Handel. Festschrift Günther Massenkeil til hans 60 -års fødselsdag. Voggenreiter, Bonn 1986, ISBN 978-3-8024-0146-6 , s. 151-178.
Weblinks
Digitale kopier
- ^ Libretto (italiensk). Digitalisering af Münchens digitaliseringscenter . I: Opere del signor abate Pietro Metastasio , bind 6, Herissant, Paris 1780, s. 323 ff.
- ↑ a b Peter Obladen: Die heldenmüthige Judith eller den frelste Bethulien (tysk oversættelse af librettoen). I: Geistliche Schaubühne. Anden forbedret udgave. Matthäus Rieger og sønner, Augsburg og Leipzig 1766. Digitalisering af Münchens digitaliseringscenter , s. 125.
- ^ Libretto (italiensk) af oratoriet af Andrea Bernasconi, München 1754. Digitaliseret version af Münchens digitaliseringscenter .
- ^ Libretto (italiensk / tysk) af oratoriet af Andrea Bernasconi, Baden 1762. Digitaliseret version af Zürichs centrale bibliotek .
- ^ Libretto (italiensk) af oratoriet af Niccolò Jommelli, Rom 1743. Digitaliseret version af Münchens digitaliseringscenter .
- ^ Libretto (italiensk) af oratoriet af Niccolò Jommelli, Castel San Pietro 1757. Digitaliseret i Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
- ↑ Score af oratoriet af Niccolò Jommelli. Digitaliseret i International Music Score Library Project .
- ↑ Score af oratoriet af Pasquale Cafaro. Digitaliseret i International Music Score Library Project .
- ^ Libretto (italiensk) af oratoriet af Antonio Aurisicchio, Rom 1756. Digitized in the Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
- ↑ Score af oratoriet af Wolfgang Amadeus Mozart, Breitkopf & Härtel, Leipzig 1883. Digitized in the International Music Score Library Project .
- ↑ Score af oratoriet af Jakob Schuback. Digitaliseret på Berlin Statsbibliotek .
- ↑ Score af oratoriet af Gaetano Pugnani. Digitaliseret i International Music Score Library Project .
- ^ Libretto (italiensk) af oratoriet af Pasquale Anfossi, Rom 1785. Digitaliseret i internetarkivet .
- ^ Libretto (italiensk / tysk) af oratoriet af Joseph Schuster, Dresden 1796. Digitaliseret version af Münchens digitaliseringscenter .
- ^ Libretto (italiensk) af oratoriet af Pietro Alessandro Guglielmi, Napoli 1791. Digitaliseret i Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
- ^ Libretto (italiensk) af oratoriet af Pietro Alessandro Guglielmi, Firenze 1795. Digitaliseret i Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
- ↑ Score af oratoriet af Pietro Alessandro Guglielmi. Digitaliseret i internet -kulturportalen .
- ^ Libretto (italiensk / tysk) af oratoriet af Johann Gottlieb Naumann, Dresden 1805. Digitaliseret af München Digitaliseringscenter .
Individuelle beviser
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q Don Neville: Metastasio [Trapassi], Pietro (Antonio Domenico Bonaventura). I: Grove Music Online (engelsk; abonnement påkrævet).
- ↑ Metastasio, Pietro in Die Musik in Geschichte und Gegenwart , s. 50861 ff (jf. MGG bind 9, s. 229 ff.) Bärenreiter-Verlag 1986 ( digitalt biblioteks bind 60).
- ↑ Birnbaum s. 187
- ↑ a b Birnbaum s. 230
- ↑ Birnbaum s. 186
- ↑ Birnbaum s. 214
- ↑ Birnbaum s. 192
- ↑ Birnbaum s. 211
- ↑ Birnbaum s. 227 f
- ↑ La Betulia liberata (Georg Reutter) ved åbningsaften ! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ La Betulia liberata (Georg Reütter) i Corago informationssystem ved University of Bologna , adgang til den 29. april 2015.
- ↑ a b Birnbaum s. 220
- ↑ a b Gennemgang af den historisk-kritiske nye udgave af oratoriet af Pasquale Anfossi på pietrometasio.com (italiensk) , tilgængelig den 3. juni 2015.
- ↑ La Betulia liberata (Andrea Bernasconi) ved åbningsaften ! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ La Betulia liberata (Andrea Bernasconi) i Corago informationssystem ved University of Bologna , adgang til den 29. april 2015.
- ↑ Betulia liberata (Charles Sodi) ved åbningsaften ! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ La Betulia liberata (Niccolò Jommelli) ved åbningsaften! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ La Betulia liberata (Niccolò Jommelli) i Corago informationssystem ved University of Bologna , adgang til den 29. april 2015.
- ↑ a b Birnbaum s. 227
- ^ Biblioteksdatasæt for oratoriet af Niccolò Jommelli i kataloget over Eichstätt-Ingolstadt universitetsbibliotek, åbnet den 30. april 2015.
- ^ Optagelse af oratoriet af Niccolò Jommelli (1785) på librettodopera.it , åbnet den 8. april 2018.
- ↑ Produktdetaljer til den kritiske nye udgave af Niccolò Jommellis oratorium på utorpheus.com , tilgængelig den 3. juni 2015.
- ^ Bibliotekets optagelse af oratoriet af Giovanni Nicola Ranieri Redi ved University of Toronto , åbnet den 3. juni 2015.
- ^ Bibliotekets optagelse af oratoriet af Baldassarre Angelini i Servizio Bibliotecario Nazionale , adgang til den 3. juni 2015.
- ^ Datasæt for oratoriet af Baldassarre Angelini (1746) på librettodopera.it , åbnet den 8. april 2018.
- ^ Datasæt for oratoriet af Baldassarre Angelini (1748) på librettodopera.it , åbnet den 8. april 2018.
- ↑ La Betulia liberata (Pasquale Cafaro) ved åbningsaften! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ Bethulia Liberata (Vincenzo Ciampi) ved åbning nat! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ Betulia liberata (Antonio Aurisicchio) i Corago informationssystem ved University of Bologna , adgang til den 29. april 2015.
- ↑ La Betulia liberata (Ignaz Holzbauer) ved åbningsaftenen! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ Birnbaum s. 221
- ↑ Topic Judith / Holofernes på klassikthemen.net ( memento den 7. juni 2015 web arkiv archive.today ).
- ^ Optagelse af oratoriet af Giovanni Ricci på librettodopera.it , åbnet den 8. april 2018.
- ↑ La Betulia liberata (Giuseppe Scolari) i Corago informationssystem ved University of Bologna , adgang til den 29. april 2015.
- ^ Biblioteksdatasæt for oratoriet af Giuseppe Calegari ved Mozarteum Foundation Salzburg, åbnet den 22. februar 2016.
- ↑ La Betulia liberata (Wolfgang Amadeus Mozart) ved åbningsaftenen! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ La Betulia liberata, K 74c (Wolfgang Amadeus Mozart) i Corago informationssystem ved University of Bologna , adgang til den 29. april 2015.
- ↑ Birnbaum s. 223
- ↑ Betulia liberata (Josef Mysliveček) ved åbningsaften ! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ La Betulia liberata (Florian Leopold Gassmann) ved åbningsaftenen! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ La Betulia liberata (Florian Leopold Gassmann) i Corago informationssystem ved University of Bologna , adgang til den 29. april 2015.
- ↑ La Betulia liberata (Jakob Schuback) ved åbningsaften ! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ^ La Betulia liberata (Johann Nikolaus Franz Seydelmann) ved åbningsaften! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ Biblioteksdatasæt for oratoriet af Domenico Corri i kataloget over Eichstätt-Ingolstadt universitetsbibliotek, tilgået den 30. april 2015.
- ↑ Gennaro Manna på haendel.it (italiensk) , adgang til den 4. juni 2015.
- ↑ La Betulia liberata (Gianfrancesco Almerici) ved åbningsaften ! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ^ Sven Hansell, Marita P. McClymonds: Alessandri, Felice. I: Grove Music Online (engelsk; abonnement påkrævet).
- ↑ La Bethulia liberata (Felice Alessandri) ved åbningsaften! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ^ Giuditta, overo La Betulia liberata (Nicolò Sala) ved åbningsaften ! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ Score af oratoriet af Nicola Sala. Digitaliseret i Internet Culturale portal .
- ^ Hermann Abert, Stewart Spencer: WA Mozart. Yale University Press, 2007, s. 207 ( online på Google Books ).
- ^ Judith eller Der Entsatz Bethuliens (Johann Michael Demmler) ved åbningsaften ! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ Betulia Liberata (Gaetano Pugnani) ved åbning nat! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ La Betulia liberata (Pasquale Anfossi) ved åbningsaften ! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ La Betulia liberata (Giuseppe Morosini) ved åbningsaften! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ La Betulia liberata (Pietro Pompeo Sales) ved åbningsaften ! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ La Betulia liberata (Mattia Stabingher) ved åbningsaften ! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ Anna Giust: Cercando l'opera russa. Feltrinelli Editore ( online på Google Books ).
- ↑ La Betulia liberata (Francesco Piticchio) ved åbningsaften! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ Birnbaum s. 224
- ↑ La Betulia liberata (Josef Schuster) ved åbningsaften ! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ Bethulia Liberata (Bonaventura Furlanetto) ved premieren! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ La morte d'Oloferne (Pietro Alessandro Guglielmi) ved åbningsaften ! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ La Betulia liberata (Antonio Brunetti) ved åbningsaften! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ^ Bibliotekets optagelse af oratoriet af Antonio Brunetti (1791) i Servizio Bibliotecario Nazionale , adgang til den 4. juni 2015.
- ^ Bibliotekets optagelse af oratoriet af Antonio Brunetti (1792) i Servizio Bibliotecario Nazionale , adgang til den 4. juni 2015.
- ^ Bibliotekets optagelse af oratoriet af Antonio Brunetti (1793) i Servizio Bibliotecario Nazionale , adgang til den 4. juni 2015.
- ↑ Nasolini, Sebastiano. I: Dizionario Biografico - Treccani , adgang til 4. juni 2015.
- ↑ La Betulia liberata (Giuseppe Giordani) ved åbningsaften! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ^ Forestillingsdatasæt for oratoriet af Natale Mussini i teaterdatabasen Berliner Klassik , åbnet den 4. juni 2015.
- ↑ Betulia liberata (Johann Gottlieb Naumann) ved åbningsaften ! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ La Betulia liberata (Antonio Salieri) ved åbningsaften! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ^ Carl Ferdinand Pohl: Memorandum i anledning af hundredeårsdagen for Tonkünstler-Societät. Wien 1871, s. 43 ( Online i internetarkivet ).
- ↑ La Betulia liberata (Agostino Fontana) ved åbningsaften ! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ La Betulia liberata (Giacomo Francesco Milano Franco d'Aragona) ved åbningsaften ! Opera & Oratorio Premiere , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
- ↑ Milano Franco d'Aragona, Giacomo Francesco. I: Dizionario Biografico - Treccani , adgang 28. april 2015.
- ^ CD -publikationer på webstedet for sangerinden Mario Aschauer ( siden er ikke længere tilgængelig , søg i webarkiver ), åbnet den 8. juni 2015.
- ↑ Betulia liberata: la storia di Giuditta nelle interpretazioni di Mozart e Jommelli. Rapport (italiensk) på Ravenna Festival -webstedet ( erindring af 4. marts 2016 i internetarkivet ).
- ↑ Betulia liberata (Jommelli), Salzburg og Ravenna på webstedet for Philharmonia Choir Vienna, åbnet den 13. november 2017.
- ↑ Johann Gottlieb Naumann. I: Andreas Ommer : Vejviser over alle opera komplette optagelser. Zeno.org , bind 20, s. 11907.
- ↑ La Betulia liberata - Festival Terras sem Sombra. Meddelelse om opførelsen af oratoriet af Gaetano Pugnani den 23. juni 2012 ( erindring af 4. marts 2016 i internetarkivet ), åbnet den 4. juni 2015.
- ↑ Benevento, SanniOpera Festival 2007: il program , åbnet den 4. juni 2015.