Knaanish
Knaanisch ( jødisk slavisk , kanaanitisk , eget navn "Leshoneynu" - vores sprog, på tjekkisk lešon Kena'an ) var et vestslavisk sprog, der blev talt af jøder , hvilket er dokumenteret i glosser i hebraisk skrift og døde ud omkring slutningen af middelalderen.
oprindelse
Ordet "Knaanisch" er afledt af "Kanaan" (hebraisk כנען), skønt der ikke er nogen forbindelse mellem Knaan-sproget og det bibelske land Kanaan . Men Benjamin von Tudela henvist til den Kievan Rus som "Land of Kana'an", og der er isolerede tegn på, at området øst for Elben siges at have været kaldt 'Eres Kena'an .
klassifikation
Først og fremmest bruges Knaan til at beskrive vestslaviske dialekter, der blev talt af jøder indtil slutningen af middelalderen, især i det nuværende Tjekkiske område såvel som i Polen og Lusatia. Forskere har mistanke om, at dette sprog , som er nært beslægtet med det gamle tjekkiske og andre vestslaviske sprog, gradvist blev fortrængt af jiddisk, efter at jiddisktalende jøder fra Rhin-regionen vandrede til Bøhmen og Moravien i det 12. til 14. århundrede.
Der er dog modstridende teorier om den gensidige indflydelse mellem Knaan, vestslaviske sprog og jiddisch.
Forskellig brug af udtrykket
Lejlighedsvis kaldes de judenslaviske idiomer, der kan spores uden for Bøhmen og Mähren - selv indtil Rusland - ind i det 15. århundrede som Knaanisch. Dette gælder især det østslaviske sprog, som blev brugt af khazarerne efter deres imperiums fald i stedet for det hebraisk, der havde hersket indtil da . Sådanne slavisktalende jøder var særlig almindelige i Kievan Rus i det 11. til 13. århundrede.
Weblinks
Individuelle beviser
- ↑ For eksempel Čtěte Bibli, tam to všechno je ...! : i: Souterrain 7/2008, magasin af evangnet.cz, online på dejvice.evangnet.cz ( side ikke længere tilgængelig søge i web-arkiver ) Info: Linket blev automatisk markeret som defekt. Kontroller linket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. , Tjekkisk, adgang til 18. januar 2011
