Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon

Françoise d'Aubigné, Marquise de Maintenon som Saint Francis (1694). Maleri af Pierre Mignard . Ligesom medlemmerne af House of Bourbon bærer hun en hermelinforet blå frakke, men uden de sædvanlige Bourbon-liljer.

Françoise d'Aubigné underskrift:
Underskrift Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon.PNG

Françoise d'Aubigné, gift med Madame Scarron, fra 1688 Marquise de Maintenon , kaldet Madame de Maintenon (født  27. november 1635 i Niort , † 15. april 1719 i Saint-Cyr-l'École ), betragtes som Louis ' sidste elskerinde XIV. Fra Frankrig og var sandsynligvis fra 1683 hans anden kone i et morganatisk ægteskab, der altid blev holdt hemmeligt .

Liv

Barndom og ungdomsår

Françoise d'Aubigné blev født i Niort- fængslet som datter af Huguenot Constant d'Aubigné og Jeanne de Cardilhac, der blev fængslet der . Hendes mor var katolsk og kom fra en respektabel familie; Constant d'Aubigné blev betragtet som en eventyrer, gambler og drikker, han var en søn af Huguenot-generalen og den velkendte forfatter Théodore Agrippa d'Aubigné .

Château de Mursay

Op til syv år voksede Françoise ligesom sine to ældre brødre op hos sin Huguenot-tante Louise-Arthémise de Villette, en søster til sin fars; hun tilbragte en lykkelig barndom på Mursay Castle (i det, der nu er Deux-Sèvres-afdelingen ). Efter at hendes far blev løsladt fra fængslet i 1642, tog han sine tre børn til Paris, hvor Françoise blev behandlet meget hårdt af deres mor. I 1645 besluttede den nu tres år gamle Constant d'Aubigné at tage afsted til Antillerne ( Vestindien ); han håbede at finde en guvernør på øen Marie-Galante . Da det viste sig, at stillingen allerede var besat, forlod faderen sin familie på Marie-Galante for at prøve lykken i Europa igen; han døde i 1647. Den fuldstændig overvældede mor formåede kun at overleve ved hjælp af det vestindiske kompagni og vendte kun tilbage til Frankrig med sine børn to år senere, hvor Françoise blev optaget igen af ​​sin elskede huguenot-tante Madame de Villette. I det øjeblik blandede sig imidlertid en madame de Neuillant, en mor-tante, fordi hun ikke kunne acceptere, at Françoise, der blev døbt som katolik, modtog en Huguenot-opdragelse. Hun sendte først pigen til Ursulines i Niort, men ønskede ikke at betale regningerne og tog derefter pigen ind i sit eget hus, hvor Françoise siges at have "levet et cinderella- liv".

Madame Scarron

I 1652 rejste hun til Paris med Madame de Neuillant, hvor hun mødte den 42-årige strålende og berømte komedieforfatter Paul Scarron . Han led af progressiv muskellammelse, sad i en kørestol og lignede med sine egne ord "som et Z"; Françoise siges at have brudt i gråd ved synet af ham. Scarron bemærkede ikke kun skønheden, men også den usædvanlige intelligens af den genert og reserverede pige, og han foreslog hende, som sekstenåringen accepterede. Scarron trænede hendes veltalenhed og vittighed og lærte hende spansk, italiensk og noget latin. Som sin kone gennem de mange vittige gæster, der besøgte Scarrons hus, fandt hun adgang til førsteklasses parisiske kredse, hvor hun blev opfattet som en interessant og behagelig samtalepartner. På grund af sin usædvanlige og eventyrlystne fortid i Vestindien blev hun også kaldet " La belle Indienne " ("Den smukke indiske kvinde"). I løbet af denne tid mødte hun blandt andet den berømte og vittige kurtisan Ninon de Lenclos .

Efter Scarrons død i 1660 løb hans enke i økonomiske vanskeligheder. Da hun havde mange ædle venner, der konstant stod op for hende med dronningmoder Anne d'Autriche og med kongen, gav sidstnævnte hende en pension på 2000 livre fra hans kiste  , hvorfra hun stadig er "trang", men stadig lever med en tjenestepige kunne. I årene derpå fulgte Madame Scarron nogle gange opgaver som tjenestepige for sine ædle venner eller passede for eksempel børnene til Marquise de Montchevreuil. I løbet af denne tid mødte hun også Marquise de Montespan , som et par år senere blev kongens elskerinde.

Da den tidligere Madame Scarron senere selv blev kongens favorit, forsøgte Montespan og andre fjendtlige mennesker at hæmme hende ved at sprede rygter om, at enken Scarron var blevet "udholdt" af forskellige beundrere (det vil sige, hun måtte prostitueres ); dette blev også senere hævdet af Saint-Simon , der hadede Maintenon og var for ung til at vide det førstehånds. Imidlertid hævdede andre, at hun var dydig ; en af ​​hendes tidligere beundrere, markisen de Marsilly, sagde, at hun "afviste tredive tusind thalere fra superintendenten Lorme, skønt hun var fattig". Imidlertid er et forhold mellem Madame Scarron og Marquis de Villarceaux blevet bevist, hvor Ninon de Lenclos er "nøglevidnet":

”Scarron var min ven. Hans kone gav mig en masse glæde gennem deres underholdning, og jeg fandt hende alt for klodset til kærlighed på det tidspunkt. Med hensyn til detaljerne ved jeg ikke noget, jeg har ikke set noget, men jeg har ofte stillet mit gule rum til rådighed for hende og Villarceaux. "

- Ninon de Lenclos i et brev til Saint-Evremond

Villarceaux siges at have nægtet at gifte sig med hende, fordi han var bange for at narre sig selv, da hun "kun" var enken til digteren Scarron; derfor sluttede hun dette forhold i 1664.

Madame de Maintenon med børnene til Louis XIV og Madame de Montespan (Comte de Vexin på hendes skød, Duc du Maine med Guds lam ), ca.1685, Pierre Mignard

Kongens styring og fortrolighed

Madame Scarrons situation forbedredes fra 1669, da hun på anmodning af Montespan, der i mellemtiden var blevet elsker af Ludvig XIV og i hemmelighed havde født sit barn, blev udnævnt til hans vejleder . Af Mademoiselle de Scudéry blev enken Scarron på det tidspunkt beskrevet som følger:

”Hun var høj og i god form. Hendes teint var glat og smukt, hendes hår var lysebrun, hendes næse og mund var velformet og hendes øjne var de smukkeste i verden, mørke, skinnende, blide og livlige. Hendes udtryk havde noget bestemt, der ikke kan beskrives. "

- Mademoiselle de Scudéry

Fra 1670 voksede bandet med deres lille kongelige protegéer regelmæssigt; Madame Scarron boede hos dem i flere år i et hus i Vaugirard i udkanten af ​​Paris og udviklede en oprigtig moderlig hengivenhed for dem. Hun var især glad for Duc du Maine , der blev født i 1670 og var let handicappet , og som hun også fulgte med til badekure i Barèges (sommeren 1675). Da Ludwig legitimerede sine uægte børn, der var født indtil da, i december 1673 og havde fået dem til retten, blev deres guvernante også optaget i retten. Hun vandt kongens tillid, hvilket førte til en strid med Madame de Montespan, som i stigende grad overtog rollen som absolut maîtresse en titre , kongens officielle elsker. I årenes løb blev Ludwigs kontakt med underviseren af ​​hans børn uundværlig. Hun steg til hans fordel og var så tidligt som i 1674 i stand til at købe Schloss Maintenons besiddelse i den vestlige del af Paris fra hans donation af 25.000 livres , som i 1688 blev rejst til et marquisat med peerage ( fransk marquisat-pairie ) for hende . Madame Scarron fik det forfaldne kompleks fuldstændigt restaureret. Madame de Montespan fødte sin datter Mademoiselle de Blois der den 4. maj 1677 .

Hvis Madame Scarron oprindeligt blev forsømt ved retten på grund af sin underordnede stilling, og på trods af hendes venskab med Madame de Montespan, forbliver hendes voksende indflydelse på kongen ikke skjult for hofferne. Men på dette tidspunkt syntes hun at være over enhver mistanke om et seksuelt forhold til ham. Languet de Gergy sagde, at kongens tilbøjelighed til Maintenon "kun nogensinde var begrænset til respekt".

Madame de Maintenon blev betragtet som beskeden, reserveret, diskret og from; Dyder, der ifølge Languet de Gergy “var så sjældne blandt hofferne”. Hun forsøgte altid at mobilisere kongens religiøse følelser. Da kongen tilbød hende et par år senere at hæve hende til rang af hertuginde, nægtede hun. Hendes personlighed stod i en speciel kontrast til den strålende, men hånende, irritable, arrogante, køligt beregnende og spildte karakter af Montespan, hvorfra Ludwig endelig brød væk, fordi efter en række skandaler og især en involvering i den berygtede giftaffære. , blev det en byrde var blevet.
Lidt efter lidt blev det kongens vane at tilbringe flere timer om dagen med Madame de Maintenon for at have "uendelige samtaler" med hende og "chatte i venlighed og ganske afslappet og frit". Madame de Sévigné udtalte: "Han virker fortryllet af det".

Favorit

Madame de Maintenon. Gravering af Nicolas de Larmessin efter Pierre Mignard

I 1680, i anledning af brylluppet af Grand Dauphin Louis til Marie Anne Christine Bayern , blev enken Scarron udnævnt den anden Dame d'atours ( dame af ære ) fremtidens Dauphine . Dette var et tydeligt tegn på kongelig gunst. Selvom Ludvig XIV allerede havde “tilbragt det meste af sin tid nær Madame de Maintenon” på det tidspunkt, sagde Primi Visconti, “hele retten var forbløffet” og kaldte hende “en ukendt, enken til digteren Scarron, til hvem stillingen som underviser af kongens naturlige børn syntes at være højdepunktet for lykke ”. Visconti rapporterer, hvordan Maintenon og deres forhold til kongen blev opfattet ved retten på dette tidspunkt:

"Ingen vidste, hvad de skulle tænke på det, fordi hun allerede var gammel (hun var 44 år gammel på det tidspunkt, forfatterens note), nogle troede, at hun var kongens fortrolige, den anden hans underbærer, og endnu en anden en dygtig person, som kongen bruger til at redigere hans regerings erindringer . Det er klart, at du ikke vidste, hvem du havde at gøre med deres tøj, deres oprejsning og deres opførsel. Nogle mente, at der var mænd, hvis sanser var mere tiltrukket af de ældre end af de unge. Derfor forsøgte Madame de Montespan og fjenderne til den nye favorit at understrege manglerne ved hendes fødsel og hendes person, som det er sædvanligt med dem, der rejser sig. "

- Primi Visconti

Selvom den fortrolige, der var blevet Marquise de Maintenon i 1688, var tre år ældre end kongen og ikke længere en ung kvinde, var hun stadig meget flot, og hendes gunst var nu steget i en sådan grad, at hun ironisk nok var hørt ved retten Word-play kaldet Madame de Maintenant (fru i dag = "den nuværende"). Ikke desto mindre vides det ikke på hvilket tidspunkt eller om hun nogensinde blev solkongens elskerinde (i ordets rette forstand); deres karakter og opførsel syntes så uforenelig med en sådan tilstand og var så diskret, at samtidige og eftertiden kun kunne spekulere.
Hun fik også kongen til at henvende sig til sin kone, dronning Marie Therese , og vise hende mere opmærksomhed og omtanke. Dronningen var så glad for det, at hun sagde: "Gud har kaldt madame de Maintenon for at give mig kongens hjerte tilbage."

Hemmelig kone til Louis XIV.

Louis XIV (1701)

Efter dronningens død den 30. juli 1683 indgik Ludwig i hemmelighed et morganatisk ægteskab eller et ægteskab til venstre med enken Scarron . Der har været meget spekulationer om det nøjagtige tidspunkt, men de fleste historikere har en tendens til at antage, at ægteskabet fandt sted i oktober 1683. Kun et par mennesker var til stede: Ærkebiskoppen i Paris , François Harlay de Champvallon og fader de la Chaise , der udførte brylluppet; og som vidner : Alexandre Bontemps , kongens betjent og leder af Versailles-paladset , muligvis Louvois og en eller to andre mennesker. Årsagerne til denne hemmeligholdelse lå i det faktum, at hun ikke var passende for en officiel kammerat og også var enkekvinde (hendes officielle navn var "Madame Scarron" selv et par år efter hendes ægteskab). Han boede hos hende indtil sin død i 1715 og besøgte hende dagligt i hendes værelser og ofte på Maintenon Castle. Det noget uklare forhold mellem de to og det faktum, at hun var lidt ældre end ham, førte til samtaler ved retten og i Europa. Derudover var der hendes reserverede måde og på samme tid konstant tilstedeværelse i kongens liv. B. hævdede Anne Marguerite Dunoyer , at Maintenon ”aldrig viser sig offentligt, undtagen når hun ledsager kongen på drevet. Så kan du se hende bag på kroppen med briller på, der arbejder på et broderi . "

Saint-Cyr

Louis XIV og Madame de Maintenon besøger Maison Royale de Saint-Louis (ca. 1690)

I 1685 grundlagde Madame de Maintenon et kostskole for 300 døtre af fattige adelsmænd i sognet Saint-Cyr-l'École - Maison Royale de Saint-Louis . Hun tog sig også af ægteskabet mellem nogle af hendes protegéer på en sådan måde, at fire piger med forskellige farvede bånd fik lov til at "gennemgå" foran en "kavaler", der stod bag en port; da herren foretog sit valg, blev pigen spurgt "hvis hun ikke havde noget imod manden", og ægteskabskontrakten blev derefter indgået uden forældrenes engagement. Madame de Maintenon lod pigerne fra Saint-Cyr optræde i teaterforestillinger for hele retten, og til dette engagerede hun Racine , der skrev sin tragedie Esther til dette formål . Maintenons uddannelsesmæssige arbejde var på ingen måde velkomment fra alle sider, så François Hébert klagede over forestillingerne fra Racines Esther, fordi de var en fristelse for det mandlige publikum, og d'Argenson , senere statsråd og minister, fremsatte den uhyrlige påstand. at hun kun fik Saint-Cyr til at have "mange smukke undersåtter af hans majestæt, som hun om nødvendigt ville stille til rådighed for ham".

Madame de Maintenon og kongen boede side om side i over 30 år, og hun plejede ham, da kongen var syg. I 1698 gav hun Maintenon Castle til sin niece Françoise Charlotte d'Aubigné i anledning af hendes bryllup med Adrien-Maurice de Noailles .

Efter kongens død i september 1715 trak hun sig tilbage til Saint-Cyr, hvor hun boede indtil sin død i 1719 og også blev begravet.

Marquise de Maintenon med sin niece Françoise Charlotte d'Aubigné. Maleri af Louis Ferdinand Elle

Indflydelse og arbejde

Allerede i løbet af sin levetid, men også posthumt, blev marquisen ofte sagt at have haft en betydelig og ofte negativ indflydelse på Louis XIVs politik. Hun blev ikke sjældent beskrevet som en kriminel (eller hyklerisk) kriminel i baggrunden, der angiveligt var ansvarlig for enhver fejltagelse fra kongen. Dette gælder især for ophævelsen af Edict of Nantes af Edict of Fontainebleau i 1685 og den efterfølgende udvisning og forfølgelse af Hugenotterne - skønt Madame de Maintenon selv havde Huguenot-forfædre, ligesom hendes tante Madame de Villette, som hun delvist voksede med op.

Hendes intime fjende, kongens svigerinde, Liselotte von der Pfalz , beskyldte hende senere sammen med den jesuitiske tilståer fader de la Chaise og ærkebiskoppen i Paris for at forfølge kongen for at forfølge huguenotterne. Hun troede også, at Maintenon havde forgiftet krigsminister Louvois. Liselotte mente, at Maintenon var voldsom, grådig og korrupt; I breve til sine slægtninge i Tyskland klagede hun ofte over, at Maintenon havde udelukket hende fra kongens umiddelbare nærhed, og at hun kunne lide at snuse dem offentligt for at provokere dem til at fejle, så de kunne forvises fra Versailles.

I dag antages det, at markisen næsten ikke havde nogen direkte indflydelse på kongens politik. Deres forsøg på at udøve indflydelse gennem målrettet promovering af fortrolige personer er imidlertid ubestridte. Hun var medvirkende til udvælgelsen af Marie-Anne de La Trémoille som den første dame, der ventede på den unge dronning af Spanien, gennem hvem hun i det mindste oprindeligt stadig gik ind i politik ved den spanske domstol. Hun spillede også en bestemt rolle i magtkampene mellem biskopperne Bossuet og Fénelon ved retten, som blev udløst omkring 1690 af mystikeren Madame de Guyon .

Hun lod sandsynligvis også sin indflydelse på Louis XIV spille, når de fleste af hans legitime efterfølgere - hans søn, to børnebørn og oldebørn - hans naturlige børn med Madame de Montespan (og tidligere protégés of Maintenon) blev fyrste i juli. 1714 erklæret ved blod ; og som et resultat fik hun også kongen til at ændre sin vilje til fordel for Duc du Maine, som hun især elskede, så han efter kongens død ville herske over den mindreårige lille Ludvig XV. skulle overtage - men denne plan mislykkedes, og i stedet i september 1715 blev nevøen til kongen og sønnen af ​​Liselotte, hertugen af ​​Orléans , regent, som kongen havde tvunget en søster til Duc du Maine som sin kone på. Sidstnævnte blev imidlertid den personlige værge for barnekongen, indtil hertugen af ​​Orléans afsatte ham den 26. august 1718 i en tronret og erklærede sin anerkendelse som prins af blodet ugyldig; efter den efterfølgende Cellamare-sammensværgelse fik han ham arresteret.

reception

Billedet af Madame de Maintenon er længe blevet plettet af den meget ensidige opfattelse af hertugen af Saint-Simon i hans erindringer, der havde en åbenbar modvilje mod hende. Når alt kommer til alt blev udvalgte breve fra hende inkluderet i læsebøgerne fra franske gymnasieelever langt ind i det tidlige 20. århundrede. I Tyskland ses hun gennem de meget partiske briller af Liselotte von der Pfalz , svigerinde til Louis XIV. Hun foragtede Maintenon på den ene side ud af klassen på grund af sin lave oprindelse, på den anden side var det forskelligt antog, at Liselotte selv blev forelsket i kongen og var meget jaloux var; hun lavede i det mindste i sine breve ikke skjul på deres ubegrænsede had til Marquise, støttet af udtryk som "gammel kvinde", "gamle Zott", "gamle hag", "gamle Schump" og "gamle hag ". Efter Louis XIVs død i 1715 skrev hun om sin kone: ”Djævelen i helvede kan ikke være værre end hun var”, og efter Maintenons selv død: ”I morges finder jeg ud af, at gamle Maintenon døde, i går aftes mellem kl. og klokken 5. Det ville have været meget heldigt, hvis det ville være sket for 30 år siden ”.

Den store interesse, som Madame de Maintenon har vist i engelsktalende lande, kan forklares med den hurtige oversættelse af Laurent Angliviel de La Beaumelles ' erindringer (1755–1756) af den kendte engelske forfatter Charlotte Lennox kun et år efter deres offentliggørelse.

Maintenon spiller en ikke ubetydelig rolle som karakter i ETA Hoffmanns tidlige kriminalroman Das Fräulein von Scuderi og i Conrad Ferdinand Meyers roman The Suffering of a Boy .

Romanforfatteren Françoise Chandernagor har udgivet en fiktiv selvbiografi baseret på historiske dokumenter under titlen L'Allée du roi , som er blevet tilpasset flere gange til scenen. under titlen L'Ombre du soleil i Bruxelles (1991 i Théâtre royal du Parc ; 2008 i Théâtre royal des Galeries ). Biografien om Chandernagor blev også filmet til fransk tv i 1995 af instruktøren Nina Companéez med Dominique Blanc som Madame de Maintenon.

I filmen Saint-Cyr af Patricia Mazuy (2000) om Madame de Maintenons forhold til ”Demoiselles of Saint-Cyr” spiller Isabelle Huppert marquisen og giver et noget skyggefuldt portræt.

Weblinks

Commons : Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon  - Samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. a b c d e Helga Thoma: 'Madame, my dear elskede' - elskerinderne til de franske konger , Ueberreuter, Wien 1996, s. 110 f.
  2. a b c Helga Thoma: 'Madame, min elskede elskede' - de franske kongers elskerinder , Ueberreuter, Wien 1996, s. 112 f.
  3. a b c Helga Thoma: 'Madame, min elskede elskede' - elskerinderne til de franske konger , Ueberreuter, Wien 1996, s. 114 f.
  4. a b c d e f Gilette Ziegler: Ludvig XIV's domstol i øjenvidnesberetninger . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 175 f.
  5. a b c Helga Thoma: 'Madame, min elskede elskede' - de franske kongers elskerinder , Ueberreuter, Wien 1996, s. 116 f.
  6. Is Dette rapporterer Primi Visconti. Gilette Ziegler: Ludvig XIV's domstol i øjenvidnerapporter . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 176.
  7. Renée Madinier: Kongernes damer (fransk: Amours royales et impériales , Paris 1967), Berlin / Wien 1967, s. 226. Herefter: Helga Thoma: 'Madame, min kære elskede' - de franske kongers elskerinder , Ueberreuter, Wien 1996, s. 122.
  8. Helga Thoma: 'Madame, min kære elskede' - de franske kongers elskerinder , Ueberreuter, Wien 1996, s.119
  9. ^ Gilette Ziegler: Retten til Ludwig XIV. I rapporter om øjenvidner . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 129 nedenfor.
  10. ^ Gilette Ziegler: Ludwig XIV's domstol. I øjenvidnesberetninger . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 100-101.
  11. ^ Gilette Ziegler: Ludwig XIV's domstol. I øjenvidnesberetninger . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 130 og s. 177 f.
  12. De Gergy var protegé af Bossuet . Gilette Ziegler: Ludvig XIV's domstol i øjenvidnerapporter . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 203.
  13. ^ Gilette Ziegler: Ludwig XIV's domstol. I øjenvidnesberetninger . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 203.
  14. ^ Gilette Ziegler: Retten til Ludwig XIV. I rapporter om øjenvidner . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 180-189.
  15. a b Dirk van der Cruisse: " At være en madam er et godt håndværk ...": Liselotte von der Pfalz - en tysk prinsesse ved hoffet af Sun King , Piper, München 1990, uforkortet paperback-udgave: 1997 (3. udgave ), s 305.
  16. ^ Gilette Ziegler: Ludwig XIV's domstol. I øjenvidnesberetninger . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 201-202.
  17. Dirk van der Cruisse: Madame sein ist ein ellendes Handwerck ... , Piper, ..., 1997 (3. udgave), s. 305.
  18. Den rapporterede z. B. Madame de Sévigné i et brev dateret 18. september 1680. Gilette Ziegler: Domstolen i Ludvig XIV. I øjenvidnerapporter . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 201-202.
  19. Helga Thoma: 'Madame, min elskede elskede' - de franske kongers elskerinder , Ueberreuter, Wien 1996, s. 125 (ovenfor), s. 126.
  20. ^ Gilette Ziegler: Retten til Ludwig XIV. I rapporter om øjenvidner . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 204.
  21. ^ Gilette Ziegler: Retten til Ludwig XIV. I rapporter om øjenvidner . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 206.
  22. ^ Gilette Ziegler: Ludwig XIV's domstol. I øjenvidnesberetninger . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 209–213, her s. 211.
  23. Dirk van der Cruisse: Madame sein ist ein ellendes Handwerck ... , Piper, ..., 1997 (3. udgave), s. 306-307
  24. Kilderne er ikke helt enige om vidnerne - bortset fra Bontemps. Gilette Ziegler: Ludvig XIV's domstol i øjenvidnerapporter . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 210-211.
  25. ^ Anne Marguerite Dunoyer: Lettres historiques et galantes , 1707. Herefter: Gilette Ziegler: Ludwig XIV's domstol. I øjenvidnerapporter . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 213-214.
  26. ^ Gilette Ziegler: Ludwig XIV's domstol. I øjenvidnesberetninger . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 238-239.
  27. ^ Gilette Ziegler: Retten til Ludwig XIV. I rapporter om øjenvidner . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 239.
  28. ^ Gilette Ziegler: Ludwig XIV's domstol. I øjenvidnesberetninger . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 249-251.
  29. ^ Gilette Ziegler: Ludwig XIV's domstol. I øjenvidnesberetninger . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 212-213.
  30. ^ Gilette Ziegler: Ludwig XIV's domstol. I øjenvidnesberetninger . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 209-210, s. 244, s. 389-390, s. 392-393.
  31. ^ Gilette Ziegler: Retten til Ludwig XIV. I rapporter om øjenvidner . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 223-224
  32. ^ Brev fra Liselotte von der Pfalz , red. v. Helmuth Kiesel, Insel Verlag, Frankfurt / M., 1981, s. 222 (brev af 9. juli 1719 til hendes halvsøster Luise )
  33. ^ Gilette Ziegler: Retten til Ludwig XIV. I rapporter om øjenvidner . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 267 f.
  34. ^ Brev fra Liselotte von der Pfalz, red. v. Helmuth Kiesel, Insel Verlag, 1981, s. 164f. (Brev af 20. september 1708 til sin tante Sophie von Hannover )
  35. ^ Gilette Ziegler: Retten til Ludwig XIV. I rapporter om øjenvidner . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 382–385, her 384.
  36. ^ Gilette Ziegler: Retten til Ludwig XIV. I rapporter om øjenvidner . Rauch, Düsseldorf 1964, s. 385-388
  37. Dirk van der Cruisse: Madame sein ist ein ellendes Handwerck ... , Piper, ..., 1997 (3. udgave), s. 301, s. 308
  38. Dirk van der Cruisse: Madame sein ist ein ellendes Handwerck ... , Piper, ..., 1997 (3. udgave), s. 212-216
  39. a b Dirk van der Cruisse: Madame sein is an ellendes Handwerck ... , Piper, ..., 1997 (3. udgave), s. 300 f.
  40. a b Dirk van der Cruisse: Madame sein ist ein ellendes Handwerck ... , Piper, ..., 1997 (3. udgave), s. 606