Eginhard og Emma

Emma bærer Eginhard gennem sneen, bogillustration baseret på et maleri af GLP Saint-Ange

Eginhard og Emma er fiktive middelalderlige elskere fra Charlemagnes tid og en legende om disse elskere. Den frankiske lærde Einhard hedder Eginhard, og Emma er hans kone Imma.

grund

Ifølge legenden var Emma en datter af Charlemagne. Hun var forlovet med den græske konge, men elskede i det skjulte Eginhard, Karls kontorist. Da Eginhard engang i hemmelighed besøgte Emma om natten og ønskede at gå tilbage ved daggry, så han, at sneen var faldet natten over. For at han ikke efterlod mistænkelige spor i sneen med sine støvler, bar Emma ham over Pfalz-retten. Imidlertid blev de overvåget af Karl, der stod op tidligt den dag.

Det var klart for Eginhard, at dette forhold ikke kunne forblive skjult for Karl længe. Han bad derfor Karl om at blive løsladt. Karl indkaldte til et rådsmøde og udtrykte sin forfærdelse over at være blevet forrådt af sin datter og hans kontorist. Han bad rådene om deres vurdering af, hvordan man skulle gå videre. Nogle krævede streng straf, andre rådede bødenedsættelse. Karl besluttede at tilgive de to deres ungdommelige skødesløshed og give sin datter Eginhard til hustru.

Efter Karls død overlod hans søn Ludwig den fromme de to ejendomme Michelstadt og Mühlheim, dagens Seligenstadt, til de to i 815 .

varianter

Efter et par versioner af sagaen, der afveg fra ovenstående, udviste Karl dem fra retten. Eginhard og Emma finder ly i en forladt hytte i skoven. Efter et par år kommer Karl til hytten på jagt, gør op med parret og tager dem tilbage til retten.

I en variant, der formodes at forklare navnet Seligenstadt , findes de eksiliserede elskere igen af ​​Karl i denne by. Derefter siges Karl at have sagt: ”Velsignet være byen, fordi jeg fandt min datter Emma igen.” En anden variant, derimod, sporer navnet tilbage til det faktum, at Eginhard siges at have sagt ved begravelsen af ​​sin kone. : "Velsignet være stedet, hvor du hviler."

I en anden variant spores navnet på Emmaburg nær Aachen tilbage til det faktum, at efter at han vendte tilbage til gården, fik Eginhard en jagthytte bygget på stedet for hytten, hvor han havde boet hos Emma i flere år, og den fik navnet efter sin kone Emmaburg navngivet.

Lore

Legenden om Eginhard og Emma afleveres i Chronicon laurishamense , krøniken fra det 12. århundrede fra Lorsch-klosteret . Derfra tog brødrene Grimm det op i deres tyske sagaer .

Blandt andet er sagaen også indeholdt i følgende samlinger:

Historisk baggrund

Einhard, skriver og domstolsbiograf af Karl den Store og forfatter af Vita Karoli Magni , var gift med en kvinde ved navn Imma, men hun var ikke datter af Karl den Store. Einhard byggede Einhard-basilikaen i Michelstadt og grundlagde Seligenstadt- klosteret i Seligenstadt . Han og hans kone Imma er begravet der i den tidligere klosterkirke St. Marcellinus og Peter . Den Lorsch kloster arvet 840 Einhard ejendele i Michelstadt.

Historikeren Otto Abel giver legenden i tillægget til sin oversættelse af Einhards Vita Karoli Magni og spores den tilbage til sin historiske kerne. Det samme gjorde Rotrud , Karls ældste datter fra hans ægteskab med Hildegard , med den byzantinske kejser Konstantin VI. beskæftiget. Hendes yngre søster Bertha , der blev udvist fra retten i 814, havde et udenomægteskabelig forhold til hoffpræsten Angilbert , hvorfra børnene Hartnid og Nithard kom ud . Da Angilbert havde en tilsvarende vigtig stilling ved retten som Einhard, er forvirringen mellem de to og den deraf følgende betegnelse af Einhards kone Imma som Karls datter forståelig. Scenen med den elskede gennem sneen kan også findes i en krønike af William of Malmesbury i det tidlige 12. århundrede , hvor hun henviste til forholdet mellem en søster til kejser Henry III. vedrører en præst.

Yderligere behandling

Billede fra billedhistorien af ​​Wilhelm Busch

I litterære termer blev materialet yderligere behandlet i:

Musikalsk blev materialet yderligere behandlet i:

litteratur

  • Heinrich May: Behandlingerne af legenden om Eginhard og Emma . Verlag Alexander Duncker, Berlin 1900 ( online ).

Weblinks

Wikikilde: Eginhart og Emma  - Kilder og fulde tekster

Individuelle beviser

  1. ^ A b Karl Josef Minst: Note 19 - Om Michelstadt . I: Lorscher Codex - tysk . Forlag Laurissa, 1966, s. 75-77 ( uni-heidelberg.de ).
  2. ↑ a b c Joseph Müller: Emma og Eginhard . I: Aachen's sagaer og legender . Verlag JA Mayer, Aachen 1858, s. 52–67 ( digitaliseret i Google-bogsøgningen).
  3. ^ A b Ludwig Bechstein: Eginhart og Emma . I: Deutsches Sagenbuch . Meersburg og Leipzig 1930, s. 51-52 ( online på Zeno.org .).
  4. ↑ Eginhart og Emma . I: Brothers Grimm (red.): Tyske legender . bånd 2 . Nicolai, Berlin 1818, s. 125-128 ( Wikisource ).
  5. ↑ Otto Abel: Einhard og Imma . I: Kaiser Karls liv af Einhard . Wilhelm Bessers forlag, Berlin 1850, s. 56–62 ( digitaliseret i Google-bogsøgningen).