Jungletid

Film
Tysk titel Jungle Time
Tower of Hanoi
Oprindelig titel Những mảnh đời rừng
Ngọn tháp Hà Nội
Produktionsland DDR , Vietnam
originalsprog Tysk , vietnamesisk
Udgivelsesår 1988
længde 95 minutter
Aldersvurdering FSK 12
Rod
Direktør Jörg Foth
Tran Vu
manuskript Jörg Foth
Tran Vu
produktion DEFA- studie til spillefilm, gruppe "Babelsberg" / spillefilmstudie Vietnam, filmarbejdsgruppe 3
musik Christoph Theusner
kamera Günter Jaeuthe
Pham Thien Thuyet
skære Lotti Mehnert
Nguyen Thi Yen
beskæftigelse

Jungle Time (vietnamesisk titel: Những mảnh ừi rừng ) eller Tower of Hanoi (Vietnamesisk titel: Ngọn tháp Hà N byi ) er den første tysk- vietnamesiske spillefilm og blev produceret af DEFA- studiet til spillefilm og Vietnam spillefilmstudie i Hanoi . Den beskæftiger sig med indsættelsen af ​​tyske udenlandske legionærer i krigen i Indokina og deserteringen og tilbageleveringen af ​​en legionær til Tyskland ved hjælp af SED i den nystiftede DDR . Filmen blev optaget i 1987 i Den Socialistiske Republik Vietnam og var den første udenlandske spillefilm, der blev fuldt ud realiseret i landet.

Yderligere tekniske data

  • Dramaturgi: Brigitte Bernert
  • Bygninger: Nguyen Nhu Giao, Peter Wilde
  • Kostumer: Werner Bergemann, Marcel Manoury, Nguyen Nhu Giao, Nguyen Thi Lan
  • Masker: Klaus Friedrich, Nguyen Thi Huong
  • Lyd: Günter Springer, Dao Van Bien
  • Produktionsstyring: Hans-Erich Busch, Tran Quang Chinh
  • Distribution: Progress Film-Verleih, Berlin / DDR
  • Længde: 2604 m
  • Format: 35 mm, 1: 1,66
  • Billede / lyd: Orwocolor , lyd.
  • Brugsanvisning fra Progress -Filmverleih: Ud over sin normale strømning kan filmen bruges til specifikt arbejde. Det kan planlægges til den vietnamesiske nationalferie (2. september 1945 grundlæggelse af SRV).
  • Verdenspremiere Tyskland: 14. april 1988, Berlin, Kino International

handling

Hanoi, julen 1949. Den tyske udenrigsminister Legionnaire Armin Bauer er øde fra Legion og garanterer søges af de franske koloniale myndigheder. En ung pige fører ham ind i huset til den kommunistiske Hai. Hai er klar til at hjælpe Armin. Armin modtager en fransk legende . De kører på en robåd på Mekong og bliver opfanget af den lokale politichef, Mr. Lu Khu, ved et kontrolpunkt. Han tillader dem imidlertid at besøge det lokale tempel ledsaget af en vagt . Hai og Armin overmander vagten, der ledsager dem, og sammen med en lokal pige flygter de til det såkaldte frigjorte område, som kontrolleres af Viet Minh .

I en landsby forklarer Hai historien for medlemmerne af Viet Minh Armin. Armin, en printer af handel , som tysk kommunist ( KPD ) blev sat af de nationalsocialister i en straffebataljon, der blev indsat i Nordafrika under Anden Verdenskrig ( strafbataljon 999 ). Han blev fanget af franske enheder og tvunget til at bekæmpe Viet Minh i fremmedlegionen. Nu har han anerkendt uretfærdigheden i denne krig og ønsker at bekæmpe franskmændene.

Vietminh-lederen foreslår, at Armin vender tilbage til Tyskland, da DDR nu eksisterer. Imidlertid ønsker Armin ikke at rejse til Tyskland, men at bekæmpe franskmændene. Derefter foreslås det for ham, baseret på hans kendskab til tysk, at organisere en propagandagruppe for at tilskynde medlemmer af fremmedlegionen til at forlade. Dette vil også svække fjenden. Armin arbejder nu med Son i en trykkeri . Landsbørnene er nysgerrige efter udlændingen, og på en landsbyfestival bliver Armin forelsket i sangerinden og danseren Van. Armin tegner en tekst, der er beregnet til at få legionærer til at løbe over.

Seks andre desertører fra legionen ankommer til landsbyen: Eddy, Charly, Bäcker, Kaupel, Malaria-Benny og Gecko. Armin udnævnes til leder af gruppen af ​​Viet Minh, Eddy hans stedfortræder. De tidligere legionærer lever midlertidigt med onkel Kim, der ligner Ho Chi Minh stærkt . De bygger et nyt hus af bambus . Denne huskonstruktion ses kritisk af landsbyboerne, herunder Son, fordi den er meget høj, tilbyder et mål for franske luftangreb og dermed truer landsbyen.

Armin havde en ulykke, da han byggede et hus. Han er døv, men genvinder sin hørelse gennem akupunkturbehandling.Onkel Kim beder til sine forfædre om ham . Efter hans helbredelse synger Van en tysk folkesang for Armin: så en dreng stå en rose… .

En dag får legionærerne tilladelse til at bære våben. Det er nu februar 1950. Landsbyboernes frygt går i opfyldelse: På grund af det tydeligt synlige hus angriber franske fly landsbyen og sætter den delvist i brand. Deserterne deltager i sletningen.

Son rapporterer, at franske faldskærmsudspringere har dukket op. Deserterne bliver spurgt igen, om de vil vende tilbage til Tyskland. Armin vælger det, de andre ikke. Eddy vil have, at Armin skriver til ham. Deserterne indtager position ved en bro. Franskmændene rykker over broen. Baker har en vision og ser desertørerne i soldaterne. Han nærmer sig dem og prøver at overtale dem til at lægge deres våben ned. Han bliver skudt af dem. I den efterfølgende træfning dræbes alle soldater. Hai siger farvel til Armin, der kører væk i en jernbanebus.

Tekstoverlay:

Berlin, den 25. april 1952. I den overfyldte Friedrichstadtpalast giver 68 af de hidtil 133 tilbagevendte fra Indokina-krigen en pressekonference.

Annoncelinjer for Progress -filmdistributionsselskabet

Autentiske livshistorier var inspiration: skæbnen for tyske legionærer i den franske Indokina-krig.

Hjem rundt om i verden. En film af Jörg Foth og Tran Vu.

Unge mellem tab og opdagelse af deres ansigt. En samproduktion DDR / SRV.

Armin B. - En af 20.000 tyskere i Indokina.

1950 i Vietnam. Om mødet mellem to kulturer. En historie fra i går til i dag. I hovedrollen Hans-Uwe Bauer.

Anmeldelser

“... en gruppe af tidligere legionærer, der er prydet med attraktive attributter som en saxofon, ansigtstræk præget af malaria eller en komisk, bizar joker viser sig at være kliché. På den ene side er denne film baseret på autentiske begivenheder, og på den anden side kommer forfatterne til os med en rodevand af fyre fra den vestlige frafalds- og rockerscene i 60'erne ... "

- Sächsisches Tageblatt fra 25. april 1988

“... På skærmen dominerer idyll og komfort, og lignende har en fatal tendens til kedsomhed. Hvordan og hvorfor den unge tyske Armin (Hans-Uwe Bauer) endte i den franske fremmedlegion, forlod den og lod sig smugle til partisanerne i det befriede område juleaften 1949, antydes kun mundtligt af skaberne. De var tilsyneladende mere interesserede i en populærvidenskabelig kulturfilm ... "

- Renate Holland-Moritz : Eulenspiegel, 9. maj 1988

“... Resultatet af den første DEFA-samproduktion med Vietnam fremkalder spørgsmål og refleksion ... Begivenhederne på skærmen gør mig bare dyster - på trods af lejlighedsvis (ufrivillig) munterhed. Der er film, som jeg næppe kan tænke på noget mere. Undtagen at ryste på hovedet. 'Jungeltid' er en. "

- Centraltyske seneste nyheder fra 16. april 1988

"En stort set overfladisk historie uden følelsesmæssig påvirkning."

- Lexikon for international film

Trivia

En kvart times dokumentarfilm af Jörg Foth om den vesttyske sanger Konstantin Wecker med titlen ”Langned o - Don't touch me” skulle vises i det ledsagende program for Jungle Time . Det vides endnu ikke, om dette blev realiseret.

litteratur

  • Info Progress Film-Verleih 39/88.
  • Biograf DDR 1988/4.
  • Ralf Schenk (redaktør): Filmbyen Babelsbergs andet liv. DEFA spillefilm 1946–1992 , Berlin 1994.
  • W.: Idyl med crash landing. Om DEFA / SRV-filmproduktionen "Dschungelzeit" , i: Mitteldeutsche Sidste nyt , Leipzig fra 16. april 1988.
  • I samproduktion: Dschungelzeit , i: Sächsisches Tageblatt , Dresden fra 25. april 1988.
  • Renate Holland-Moritz: Jungle Time , i: Eulenspiegel fra 9. maj 1988.
  • Peter Claus: Fortidens historie til fordel for nutiden. Samtale med DEFA-direktør Jörg Foth om "Jungle Time" , i: Junge Welt , Berlin, 18. september 1987.
  • Horst Knietzsch: Afslutningen på "jungle-tiden" for tyske legionærer. Premiere på en film af Jörg Foth og Tran Vu i: Neues Deutschland den 15. april 1988.

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ Jungeltid. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , adgang til 26. maj 2017 .Skabelon: LdiF / Vedligeholdelse / Adgang brugt