Digraph (lingvistik)
I grafematik angiver digraph to bogstaver, der står for en lyd . I mere end to bogstaver bruges andre græske tal som præfikser, for eksempel trigraph eller tetragraph.
Definition
I bredere forstand en digraf består af to grafemer der kan tildeles til et fonem (fx den konsonant brev kombination ch i tyske svarer til fonem / χ / eller / C /). En bogstavkombination, der kan tildeles en fonemkombination, kaldes også en digraf, hvis dens komponenter ikke er tydeligt og særskilt relateret til komponenterne i bogstavkombinationen (f.eks. Ch på engelsk for fonemkombinationen / tʃ / - det ville ikke give mening at tildele den c til den / t / og h til den / ʃ /).
Undertiden bruges udtrykket heller ikke i denne fonografiske forstand. I en fonemunabhängig grafematisk tilgang, men (fra fordelingen antager grunde), at en grafem med flere bogstaver ( graf / glyfer kan laves) (og z. B. ch og qu som henholdsvis en grafemvurderet) er rettet graf som en etiket for bruger en sådan grafeme (uden at sige noget om tildelingen til fonemer).
I snævrere forstand er digrafer de bogstaver, der anses for at være så nært beslægtede på et sprog, at de behandles som et bogstav, selv når de f.eks . Er sorteret alfabetisk . Imidlertid kan denne brug af udtrykket afvige fra den første. Forekomsterne i den alfabetiske sortering garanterer ikke, at den tilsvarende lyd er et fonem (eller en fonemkombination i ovenstående betydning). (Det kan for eksempel argumenteres for, om dž er en digraf i første forstand på kroatisk. Det afhænger også af den antagne definition af fonemet. Hvis man vurderer / dʒ / på kroatisk som to fonemer, er komponenterne i det fonetiske og entydigt tildele bogstavkombination - d til / d / og ž til / ʒ / -, og dž er lige så lidt en digraf som f.eks. dr .)
Trigraf, tetragraf, ...
Følgelig bruges udtrykket trigraph (fra græsk tri- , "tre", se græske tal ) til en kombination af tre bogstaver (fx sch på tysk og svensk for fonemet / ʃ /, dvs.h på tysk for / iː / ). Serien kan fortsættes efter ønske: Tetragraph ( tetra- "fire"), z. B. burde på engelsk for / ɔː / in bragt , zsch for / tʃ / i ejendomsnavne som Zschopau , Pentagraph ( penta- "fem"), for eksempel tzsch for / tʃ / i egennavne som Nietzsche osv. Som et heptagraph ( hepta- "syv ") Kan kaldes shch til transkription af det russiske grafeme " щ ", hvis man antager, at i moderne russisk tales denne grafeme som et fonem / ʃʲː / (tidligere / ʃʲtʃʲ /).
Brug i romanisering
Digraphs og flere kombinationer bruges også til translitteration og transkription af andre sprog, fx zh, sh på engelsk til "sch" lyde ( frikativer ) / ʒ, ʃ /.
Derudover bruges de ofte til at repræsentere diakritiske mærker (jf. Tjekkisk. Č, ř med polsk. Cz, rz ), hvis disse ikke er tilgængelige af tekniske årsager.
De latinske bogstaver bruges generelt til transkriptioner , også på grund af spredningen af ASCII- tegnsættet i elektronisk databehandling (engelsk latinisering eller romanisering ). Andre skriftsystemer bruger også en analog procedure, såsom den traditionelle kinesiske fonetiske transkription Fǎnqiè (fx kinesisk 都 宗, Pinyin du-zong for den fonetiske del af tegnet冬).
Eksempler
Eksempler på multigrafer (og andre bogstavkombinationer):
- Multi-grafer (for en lyd), hvis udtale ikke kan forklares synkront eller kun delvist ud fra udtalen af de enkelte bogstaver,
- Multi-grafer (for en lyd), hvis udtale stammer fra en generel udtalsregel for kombinationen af individuelle bogstaver, der er gyldig på det respektive sprog (produktiv, potentielt seriedannende regel),
- Multi-grafer og andre specielle bogstavkombinationer til kombinationer af lyde (for diftonger , affrikater og andre), hvis udtale ikke skyldes en generel udtalsregel, der gælder på det respektive sprog til kombinationen af de enkelte bogstaver.
(Flere grafer / bogstavkombinationer med deres eget sted i alfabetet er sat i kursiv .)
- Achinese
- eu, ng, ny
- Albansk
- dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh
- Dansk før 1948 og i eget navn
- aa
- tysk
- 1. ch , sch, ph, ng, dvs. ou, (kun som erstatning for ä, ö, ü, ß og i ejendomsnavne :) ae, oe, ue, ss eller sz; 2. bb, dd, ff,…, ss, ck, tz, dt, aa, ee, oo, ah, uh, eh, ih,…, th, gh, ie,…, (kun i ubelastet stavelse :) el , em, en, he; 3. äu, ei, eu, chs, dsch, (kun i egennavne :) zsch og tzsch, (kun i starten af stilken :) sp og st, (kun i indersiden af ordet før vokal :) ti, (kun i den ubelastede ende af ordet :) ig
- Indonesisk / malaysisk
- ng, ny
- Kiribati
- ng
- Kroatisk , serbisk (latinsk skrift)
- dž , lj , nj
- Kurdisk
- xw
- Maltesisk
- għ
- hollandske
- au, ou, ei, ij , ui, oe, ie, sj, sp, st
- Polere
- ch, cz, sz, rz, dz, dż, dź, dzi
- Portugisisk
- ei, éi, ai, oi, ói, ui, eu, éu, au, io, ãe, ão, ch, lh, nh, gu
- Svensk
- 1. sj, tj, sch, ng, (kun stammen begynder :) dj, gj, hj, kj, lj, skj, stj, (kun den øverste forreste del af bagagerummet e, i, y, a, ö :) sk (kun inde i ordet før vokal, undtagen i :) ti, si, ssi; 2. bb, dd, ff,…, ck, rd, rl, rn, rs, rt; 3. (kun mellem vokaler og i slutningen af ordet :) gn
- Slovakisk
- ch, dz, dž
- Sorbisk
- dź , kap
- spansk
- ch , ll
- Sundanesisk
- eu, ng, ny
- Tjekkisk
- ch
- Ungarsk
- 1. gy, ly, ny, ty, sz, zs, (kun i eget navn :) eö; 2. bb, cc, dd, ff,…, ggy, ssz,…, (kun i ejendomsnavne :) cz; 3. cs
- Usbekisk
- gʻ, oʻ, ch, sh
- Wilmesaurisch
- ao
Tegnkodning
Af kompatibilitetshensyn har Unicode tildelt sine egne koder til et par latinske digrafier:
| position | U + 01C6 | U + 01C9 | U + 01CC | U + 01F3 |
|---|---|---|---|---|
| Repræsentation som en digraph | dž | lj | nj | dz |
| Enkeltbogstaver | dž | lj | nj | dz |
