Christian Friedrich Schwan

Christian Friedrich Schwan

Christian Friedrich Schwan (født 12. december 1733 i Prenzlau , † 29. juni 1815 i Heidelberg ) var en tysk udgiver og boghandler.

Schwan studerede teologi i Halle (Saale) og Jena fra 1751 til 1753. I 1758 arbejdede han som korrekturlæser ved Akademiet i Petersborg. I 1762 var han revisor i regimentet til general Georg Ludwig von Schleswig-Holstein-Gottorf og i den preussiske tjeneste året efter. Efter ophold i Holland og Frankfurt giftede han sig i 1765 med datteren til retsforhandleren Eßlinger fra Mannheim og overtog sin boghandel.

Boghandlen og Schwans-huset blev et kulturcenter i Mannheim, hvor personligheder som Lessing , Goethe , Schubart , Lenz , Wieland , Herder og Sophie von La Roche frekventerede. 1765–1766 udgav han det ugentlige moralske tidsskrift Der Invisbare og fra 1774–1779 tidsskriftet Die Schreibafel . I 1778 modtog han titlen som retskammerråd.

Schwan havde tætte bånd til Mannheim-teatret. Han anbefalede Schillers stykke Die Räuber til instruktøren for Dalberg , hvis teaterversion han udgav i 1782. Schillers efterfølgende værker, The Fiesco Conspiracy in Genoa (1783) og Kabale und Liebe (1784), blev først udgivet af Schwan, hvor Schiller så "den mest pålidelige af sine venner i Mannheim". I 1785 skrev Schiller til ham og bad om hans datters Anna Margarethas hånd (1766–1796); Schwan afviste høfligt. Datteren giftede sig senere med sønnen til præsten og anakreonisten Johann Nikolaus Götz (1721–1781), Gottlieb Christian Götz, som havde lært af Schwan og fortsatte svigerfarens boghandel som arving efter hans død.

I 1794 forlod Schwan Mannheim på grund af krigens uro efter den franske revolution og boede derefter i Heilbronn, Stuttgart og endelig i Heidelberg.

I 1764 udgav Schwan i Haag under pseudonymet CFS de la Marche Anecdotes russes ou lettres d'un officier allemand , der optrådte det følgende år på tysk i Frankfurt (fiktivt tryksted : Petersburg). En seks-bind tysk-fransk og fransk-tysk ordbog blev offentliggjort i Mannheim mellem 1782 og 1798. Desuden offentliggjorde Schwan billeder af alle sekulære og religiøse ordener (Mannheim 1779 fv.) Og billeder af disse ordrer, der har deres egen religiøse beklædning (Mannheim 1791).

Schwans ordbøger

• Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise , 2 bind, Mannheim 1782–1784 (fra det: Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise. Extrait de son grand dictionnaire , 2 bind, Ludwigsburg 1799–1800)
• Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande , 4 bind. Og et supplement vol., Mannheim 1787-1789-1791-1793-1798 (fra det: Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande. Extrait de son grand dictionnaire , 2 bind, Tübingen 1802-1804)
• Dictionnaire abrégé et portatif allemand-français à l'usage des commençans et des écoles. Suivi d'un petit vocabulaire français-allemand , Mannheim 1809
• Ordbog over det tyske og franske sprog baseret på ordbøgerne fra det franske akademi og Adelungic. Fransk-tysk del , 2 bind, Offenburg / Frankfurt a. M. 1810; Tysk-fransk del , 2 bind, Offenburg / Frankfurt a. M. 1811

litteratur

• E. Hermann.:  Schwan, Christian Friedrich . I: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Bind 33, Duncker & Humblot, Leipzig 1891, s. 176 f.
• FJ Hausmann: Christian Friedrich Schwan og hans tysk-franske, fransk-tyske ordbog (Mannheim / Ludwigsburg / Tübingen / Offenb. / Frankf. 1782–1811) . I: Lingua et Traditio. Lingvistikhistorie og nyere filologier. Festschrift for Hans Helmut Christmann til hans 65-års fødselsdag , red. af Richard Baum et al., Tübingen 1994, s. 801-817
• Johann Heinrich Eckardt: Christian Friedrich Schwan og dens betydning for Mannheim i Kurpfälzer Jahrbuch , Heidelberg, 1926, s.9-18

Individuelle beviser

1. ^ E. Hermann i ADB 33 (1891) s. 176-177
2. ↑ E. Hermann i ADB 33 (1891), s. 176-177; Willi Mathern: En vinterburger med Goethe og Schiller. Den tragiske historie om Schillers barndomskæreste fra Mannheim og hans rival fra Winterburg . I: Bad Kreuznach Heimatblätter 3/1978.