Kinesiske stjernebilleder
De kinesiske stjernekonstellationer ( kinesisk 星 官, Pinyin xīngguān ) angiver rækkefølgen af stjernerne i henhold til kinesisk astronomi . Disse udpeger regioner på himlen, der adskiller sig meget fra IAU- konstellationer, der er almindelige i astronomi i dag.
Himmelens kortlægning
De tidlige kinesiske astronomer delte nattehimlen op i 31 regioner, herunder tre områder (三 垣, San Yuán - "tre hegn , tre distrikter") og 28 boliger (二十八宿, Ershiba Xiù ). De tre områder udgør himmelregionen omkring den nordlige himmelspol og kan ses året rundt. De 28 boliger (Xiù) strækker sig trekantet fra ekliptikken til himmelpolen og er opkaldt efter stjernebilleder i dyrekredsen . De kinesiske stjernekonstellationer er mindre end de vestlige, ekliptikken alene er opdelt af den kinesiske tradition i 28 xiù宿 - "sovende, hvilested, hostel" "boliger" i henhold til den afstand månen rejser om dagen.
(Se: Kinesiske stjernetegn )
Kineserne kom sandsynligvis i kontakt med sumerisk astronomi i det andet århundrede f.Kr. , men kunne ikke få meget ud af dens opdeling i tolv (som stadig er overgivet i stjernetegnene ): De kinesiske konstellationer afspejler primært månens forløb i en synodisk månemåned snarere end den for Sol i et solår . Man taler derfor om de "28 månestationer". De ligner mere det indiske Nakshatras- system, men som bruges til at beregne en 27-dages siderisk månekalender .
De tre områder og 28 boliger er opdelt i 283 konstellationer . Enhver synlig stjerne tilhører en af disse konstellationer, hvoraf nogle kun består af en stjerne. Traditionelt består navnet på en stjerne af navnet på dens konstellation og et tal - dette svarer til den moderne astronomiske nomenklatur.
De tre områder
De tre områder er området med det kejserlige palads (紫微 垣, Zĭwēiyuán ), området med det højeste palads (太微 垣, Tàiwēiyuán ) og området med det himmelske marked (天 市 垣, Tiānshìyuán ). Det første område dækker hele det nordlige af himlen, set fra de kinesiske astrologers synspunkt ligger det i dets centrum. Det andet område er mod øst og nord, og området for det himmelske marked er mod vest og syd for dette (kinesiske) himmelske centrum.
De 28 boliger
De 28 boliger er tildelt "fire symboler" (= fire hovedpunkter) (7 boliger hver). Disse symboler eller fire vidunderlige dyr 四象, Sì Xiàng er:
- den "blå drage i øst" ,東方 青龍 / 东方 青龙, Dongfang Qīnglóng ,
- den "røde fugl i syd" ,南方 朱雀, Nánfāng Zhūquè ,
- den "vestlige hvide tiger" 西方 白虎, Xīfāng Báihǔ og
- den ”Black Turtle of the North” 北方玄武, Beifang Xuánwǔ .
De "stjernetegn", der er kendt fra det kinesiske horoskop , de tolv grene på jorden , har ingen ækvivalenter på himlen som konstellationer.
Navnene og de herskende stjerner er:
Fire symboler Fire vidunderlige dyr (四象, Si Xiàng ) |
Boliger / månestationer (宿) | |||
---|---|---|---|---|
Ingen. | Navn ( pinyin ) |
oversættelse | Herskende stjerne |
|
Blue Dragon of the East (東方 青龍 / 东方 青龙, Dōngfāng Qīnglóng ) Forår | ||||
1 | 角 (Jiăo) | horn | α Vir | |
2 | 亢 (Kàng) | nakke | κ Vir | |
3 | 氐 (Dĭ) | rod | α Lib | |
4. plads | 房 (Fáng) | Hus | π Sco | |
5 | 心 (Xin) | hjerte | σ Sco | |
6. | 尾 (Wěi) | hale | μ Sco | |
7. | 箕 (Jī) | Kornschwinge | γ Sgr | |
Sort skildpadde i nord (北方 玄武, Běifāng Xuánwǔ ) vinter | ||||
8. plads | 斗 (Dǒu) | (Syd) vogn / slev / slev | φ Sgr | |
9 | 牛 (Niú) | Okse | β hætte | |
10 | 女 (Nǚ) | pige | ε Aqr | |
11 | 虛 (Xū) | Tom | β Aqr | |
12. | 危 (Wēi) | Gavl / hus tag | a Aqr | |
13 | 室 (Shì) | Lejr | a pind | |
14. | B (Bì) | Væg / klint / stejlt ansigt | γ pind | |
White Tiger of the West (西方 白虎, Xīfāng Báihǔ ) efterår | ||||
15. | 奎 (Kuí) | Fødder / ben | η og | |
16 | 婁 / 娄 (Lóu) | bånd | β Ari | |
17. | W (Wèi) | mave | 35 ari | |
18. | 昴 (Mǎo) | Behåret hoved | 17 reb | |
19. | 畢 / 毕 (Bì) | netværk | ε tau | |
20. | 觜 (Zī) | Skildpadde næb | λ Ori | |
21. | 參 / 参 (Shēn) | Triumvirat | ζ Ori | |
Rød fugl i syd (南方 朱雀, Nánfāng Zhūquè ) sommer |
22 | 井 (Jǐng) | Kilde (r) / springvand | μ iht |
23 | 鬼 (Guǐ) | Spøgelser / døde sjæle | θ Cnc | |
24 | 柳 (Liǔ) | piletræ | 5 Hya | |
25 | 星 (Xīng) | Stjerner | α Hya | |
26. | 張 / 张 (Zhāng) | Spred netværk | υ¹ Hya | |
27 | 翼 (Yì) | vinge | α Crt | |
28 | 軫 / 轸 (Zhěn) | Vogn | γ Crv |
Antal registrerede stjerner
Stjerne zone 星區 / 星区, xīngqū |
Stjernekonstellation (nummer) 星 官 數 / 星 官 数, xīngguānshù |
Stjerner (nummer) 星 數 / 星 数, xīngshù |
---|---|---|
3 områder 三 垣, Sān Yuán |
76 | 328 |
Blue Dragon of the East 東方 青龍 / 东方 青龙, Dōngfāng Qīnglóng |
46 | 186 |
Sort skildpadde i nord 北方 玄武, Běifāng Xuánwǔ |
65 | 408 |
Hvide tigre i vest 西方 白虎, Xīfāng Báihǔ |
54 | 297 |
Rød fugl i syd 南方 朱雀, Nánfāng Zhūquè |
42 | 245 |
Sydlig stjernehimmel 近 南極星 區 / 近 南极星 区, jín nánjíxīngqū |
23 | 130 |
Total | 306 | 1764 |
Kinesisk stjernekort
De sydlige konstellationer
Da himlen omkring den sydlige himmelpol var ukendt for kineserne i lang tid, er den ikke inkluderet i systemet med tre områder og 28 boliger. I slutningen af Ming-dynastiet introducerede Xu Guangqi derfor 23 nye konstellationer baseret på vestlige himmelkort .
Stjernebetegnelse
Kinesiske astronomer navngav systematisk stjernerne meget tidligt, mere end 1000 år før Johann Bayer gjorde dette på en lignende måde. Hver stjerne blev tildelt en konstellation. Desuden blev hver stjerne i denne konstellation tildelt et nummer. Navnet på en stjerne er sammensat som følger: konstellation + nummer. Antallet af stjernen i konstellationen afspejler imidlertid ikke - i modsætning til Bayer-navnet - stjernens relative lysstyrke, men dens position i konstellationen.
For eksempel betyder Altair på kinesisk河鼓 二, Hégŭ Èr .河鼓, Hégŭ betyder Tromlen på den gule flod , navnet på konstellationen.二, Èr er det kinesiske tegn for nummer to. Altair er den "anden trommestjerne ved floden" på kinesisk.
Nogle stjerner har også traditionelle navne, der ofte er relateret til mytologi eller astrologi . Altair er bedre kendt på kinesisk under navnet牛郎星, Níulangxīng - " koherdens stjerne" eller牽牛星 / 牵牛星, Qiānníuxīng - " koherdens stjerne", et navn der kommer fra en mytisk historie om en kohyrde og en væverpige stammer fra.
Disse udtryk bruges også i moderne kinesisk astronomi. Alle engelske stjernebetegnelser, for hvilke der findes traditionelle navne, oversættes normalt ved hjælp af disse traditionelle navne i stedet for katalognavne.
Se også
- Kinesiske symboler
- Manazil al-Qamar (derfra er det også værd at kigge på Alemannic Wiki)
Weblinks
- Engelsk-kinesisk ordliste over kinesiske stjerneområder, asterismer og stjernenavne , Hong Kong Space Museum på www.lcsd.gov.hk (engelsk / kinesisk)
- Download af kinesiske stjernekort (engelsk)
Individuelle beviser
- ^ Udtryk "yuan - 垣". I: www.zdic.net. Adgang til 7. juni 2019 (kinesisk, tysk, engelsk).
- ↑ udtryk "xiu - 宿". I: www.zdic.net. Adgang til 7. juni 2019 (kinesisk, tysk, engelsk).
- ↑ udtryk "Ziweiyuan - 紫微 垣". I: www.zdic.net. Hentet 7. juni 2019 (kinesisk).
- ↑ udtryk "Taiwei - 太微". I: www.zdic.net. Hentet 7. juni 2019 (kinesisk).
- ↑ udtryk "Tianshiyuan - 天 市 垣". I: www.zdic.net. Hentet 7. juni 2019 (kinesisk).
- ^ Det kinesiske himmel . Internationalt Dunhuang-projekt . Arkiveret fra originalen den 4. november 2015. Info: Arkivlinket blev automatisk indsat og endnu ikke markeret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. Hentet 7. juni 2019.
- ↑ Xiaochun Sun: Helaine Selin (red.): Encyclopaedia of History of Science, Technology, and Medicine i ikke-vestlige kulturer . Kluwer Academic Publishers, 1997, ISBN 0-7923-4066-3 (HB), s. 517 (adgang til 25. juni 2011).