Bulat Schalwowitsch Okudschawa

Bulat Okudschawa i 1981
Frimærke for Rusland , Bulat Okudschawa, 1999 (Michel nr. 760, Scott nr. 6546)

Bulat Schalwowitsch Okudschawa ( russisk Булат Шалвович Окуджава , georgisk ბულატ ოკუჯავა , videnskabelig translitteration Bulat Šalvovič Okudžava ; født 9. maj 1924 i Moskva ; † 12. juni 1997 i Paris ) var en russisk digter, sangskriver og forfatter. Den dissident kunstner og medstifter af genren til den russiske forfatteres sang blev betragtet som Sovjetunionens Georges Brassens .

Liv

Okudschawa var søn af en georgisk far og en armensk mor. Faderen var en høj KP- funktionær. I 1937 blev forældrene arresteret, og faderen blev skudt som en påstået trotskit . Moderen tilbragte 10 år i en Gulag- arbejdslejr som "hustru til en folks fjende" . I 1940 flyttede Okudschawa til at bo hos slægtninge i Tbilisi . I 1942 blev han trukket ind i hæren, kæmpede som en artillerist i Anden Verdenskrig og blev såret i slutningen af ​​1942. I 1945 tog han eksamen fra gymnasiet i Tbilisi, studerede filologi ved State University of Tbilisi indtil 1950 og blev lærer i landsbyen Shamordino i Kaluga Oblast , senere i Kaluga . Efter sin mors rehabilitering vendte han tilbage til sin hjemby Moskva i 1959.

Han blev redaktør på forlaget Molodaja Gwardija (Eng. 'Young Guard'), senere leder af poesiafdelingen i ugeavisen Literaturnaja Gazeta . Under de-staliniseringsfasen udførte han non-conformistiske digte og ledsagede dem på guitaren. Han havde allerede skrevet den første i Tbilisi og forsøgt forgæves at offentliggøre dem. De var for det meste metaforiske, melankolske og upolitiske. I tråd med hans ungdommelige oplevelser havde de en pacifistisk tone og var indirekte, men stærkt imod statens undertrykkelse og harmonisering . Fordi medierne blev lukket for Okudschawa, blev private lejligheder i Moskva hans scene.

Okudschawa 1976 i Republikkens Palads i Østberlin

Der blev sangene optaget på bånd og spredte sig hurtigt som Magnitisdat i hele Sovjetunionen. Unge mennesker købte båndoptagere, hentede guitarer og sang sangene. Okudschawa blev talerør og en af ​​de vigtigste og mest kendte sangskrivere i den sovjetiske efterkrigsgeneration.

Hans sange er blevet brugt i film siden 1960'erne, og hans samarbejde med komponisten Isaak Schwarz , med hvem han skabte i alt 32 sange , var særdeles vellykket . Samtidig vendte Okudschawa imod litteraturens censur , underskrev andragender mod fængsling af forfattere og undertrykkelse af Alexander Solzhenitsyn . I 1980'erne skrev han forskellige prosaværker. Siden midten af ​​1970'erne har hans sange også været med på plader

Bust af Okudschawas i Kielce

Okudschawa var også meget populær i Polen . I begyndelsen af ​​1980'erne oversatte Wolf Biermann sange af Bulat Okudschawa til tysk og inkluderede A kak perwaja ljubow (A как первая любовь, dt. Åh første kærlighed gør hjertet stærkt svagt ) i hans koncertprogram. Hans sange er blandt andet blevet oversat til polsk og tjekkisk og er især populære i Polen.

Efter afslutningen af ​​Sovjetunionen udnævnte Boris Jeltsin ham til den russiske præsidents benådningskommission i 1992 , som skulle korrigere misvurderinger fra det sovjetiske retsvæsen. Han tilhørte hende indtil sin død.

Okudschawa døde på en læsetur i Paris og blev begravet i Moskva på Vagankovo- kirkegården. Hans hjemby hyldede ham med et monument i Arbat- distriktet . Bulat Okudschawa Foundation, støttet af den russiske præsident, indsamler lyd- og videooptagelser af hans recitationer og koncerter fra hele verden. I alt er der omkring 200 sange og omkring 1.000 digte. Hans sange bruges stadig i dag til at lære det russiske sprog .

Okudschawa var gift med Olga Arzymowitsch. Ud over russisk talte han også georgisk .

Priser

ekstra

Den asteroide (3149) Okudzhava , opdaget i 1981 af den tjekkiske astronom Zdenka Vávrova , blev opkaldt efter ham. Okudschawa sang Arbat Street i Moskva i sangen om Arbat . Okujava-huset (husnummer 43) og et monument over Okujava ligger på Arbat Street .

Arbejder

  • Bulat Okudshawa: Pas på . Henssel Verlag, Berlin 1963
  • Bulat Okudshawa: Digte og Chansons . Kindler, München 1969
  • Bulat Okudžava: Den glade trommeslager: sange, chansons, ballader . Damokles-Verlag, Ahrensburg 1969
  • Bulat Okudshawa: udvælgelse . Nyt liv, Berlin 1975
  • Bulat S. Okudzava: Erfaringerne fra politiagenten Schipow i forfølgelsen af ​​forfatteren Tolstoj: Roman . Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1977
  • Bulat Okudžava: Proza i poezija . Possev, Frankfurt a. Hoved 1977
  • Bulat Okudshawa: Dårlig Avrosimov eller eventyr af en hemmelig forfatter: Roman . Volk & Welt, Berlin 1971
  • Bulat Okudshawa: Merci eller Schipows eventyr . Volk & Welt, Berlin, 1981
  • Bulat Okudschawa: dilettanternes rejse I : Petersborg, Bertelsmann 1978, Rowohlt 1982
  • Bulat Okudschawa: The Journey of Dilettantes II : The Flight, Bertelsmann 1979, Rowohlt 1986
  • Bulat Okudshawa: dilettanternes rejse : Fra noterne fra den pensionerede løjtnant Amiran Amilachwari , konstruktion 1981
  • Bulat Okudshawa: Romance of the Arbat. Sange, digte . Redigeret af Leonhard Kossuth. Volk & Welt, Berlin 1985, ISBN 3-353-00245-6
  • Bulat Okudshawa: Møde med Bonaparte : historisk roman . Volk & Welt, Berlin 1986
  • Bulat Okudshawa: Kvinden i mine drømme: sande historier . Volk & Welt, Berlin 1991, ISBN 3-353-00876-4
  • Bulat Okudshawa: Rejsen ind i hukommelsen. Ærlighed og elendighed hos en sangskriver . Structure, Berlin 1997, ISBN 3-7466-1451-1
  • Vladimir S. Vysockij, Aleksandr A. Galic, Bulat S. Okudzava: Russiske sangskrivere . Reclam, Stuttgart 2000, ISBN 3-15-018056-2

Diskografi

  • Bulat Okudshawa: Sange 2 . Planer Pop, 1989
  • Bulat Okudshava: Poka semlja yeschtscho Wertitsja (Пока земля еще вертится) . SoLyd Records, 1994
  • Bulat Okudshava: A kak perwaja ljubow… (А как первая любовь) SoLyd Records, 1997
  • Bulat Okudshava: Amerikanski-koncert (Американский концерт) . SoLyd Records, 1998
  • Bulat Okudshava: Kogda opustejet Parish… Posledni concert w Parish (Когда опустеет Париж… Последний концерт в Париже) . 2002
  • Bulat Okudshava: Tschudesny wals: Concert 1969 (Чудесный вальс: Концерт 1969) . 2002

litteratur

  • Elena Bogdanova: En digter i Rusland er mere end en digter ...: B. Okudshawa . I: Literatur um 11 , Booklet XV, Marburg 1998, s. 132-139
  • Dagmar Boss: Den sovjetiske forfatteres sang . Verlag Otto Sagner, München 1985, ISBN 3-87690-323-8 .

Weblinks

Commons : Bulat Schalwowitsch Okudschawa  - samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ↑ Vladimir Tumanov: Bruger sange i fremmedsprogsklassen . ( Memento af 3. november 2013 i internetarkivet ) (PDF); med Jeff Tennant: Russian Language Journal . 54 (177-179), 2000, s. 13-33.
  2. ↑ Ordbog over mindre planetnavne - side 260
personlig data
EFTERNAVN Okudschawa, Bulat Schalwowitsch
ALTERNATIVE NAVNE Okudshawa, Bulat
KORT BESKRIVELSE Russisk forfatter og sangskriver
FØDSELSDATO 9. maj 1924
FØDSELSSTED Moskva
DØDSDATO 12. juni 1997
DØDSSTED Paris