Punktskrift

Et gulnet postkort er trykt med punktskrift og forklarende tekst med sorte bogstaver. Under overskriften "SÅDAN LIGGER BRAILLE" følg alfabetets 26 bogstaver i punktskrift i 5 rækker og derunder i sort print samt ordene "BLUMENTAG HEILBRONN". I to andre tekstpaneler er der forklaringer på punktskrift med meget små sorte bogstaver. De slutter med sætningen "I Tyskland er der 35.000 blinde!"
Punktskriftskort til Int. Blind dag 1915 (inklusive punktskriftalfabet)
De 26 bogstaver i alfabetet anvendes som hævede (taktile) tegn i 6 linjer på en mørkegrå metalplade. Du kan se skrifttyperne i Haüy, Gall og Howe samt månealfabetet og punktskriftene til punktskrift og vent.
Sammenligning af forskellige scripts
Tekstpanelet viser de 26 bogstaver i det latinske og månealfabet i sort tryk
Oversigt over månens alfabet
En rustbrun metalplade. Katedralens grundplan er hævet som et relief og dermed også håndgribeligt, skriften er i normal skrift (hvid på en rustbrun baggrund) og med punktskrift.
Metalplade med en hævet repræsentation af grundplan med aksen bøje af den St. Corentin Cathedral i Quimper med forklaringer på normal script og punktskrift

Som blindeskriftssystemer fra tværs af tegn, der refereres til af blinde, kan læses. Læsning sker med følesansen for fingrene, hvormed karakterernes hævede strukturer kan skelnes fra deres plane omgivelser og identificeres. Der er flere sådanne punktskriftssystemer, hvoraf året i dag i 1825 af Louis Braille udviklede punktskrift er det mest udbredte.

Mange af disse skriftsystemer til blinde er gennemtænkte, men har ofte den ulempe, at de bruges af de seende til blinde, f.eks. B. månens alfabet , blev designet. Ikke tilfældet med punktskrift, der blev udviklet af sin navnebror, der selv var blind, som et praktisk skrivesystem for blinde mennesker.

For at skelne mellem punktskrift og punktskrift bruges udtrykket sort skrift ofte til de seendes manuskript .

Grundlæggende forklaringer

Der er to hovedretninger i punktskrift:

  • Reliefskrift , hvor de normale latinske bogstaver eller forenklede grafiske mønstre gøres håndgribelige (f.eks. Månealfabetet ), og
  • Punktskrift, der gengiver bogstaverne i et prikgitter eller oversætter dem til en kode .

Punktskrift

Dot -skrifttyper er skrifttyper, der består af hævede punkter, der stikker ud af materialet og dermed kan mærkes. Det første af disse skrifttyper, der bestod af taktile prikker og linjer , blev designet af Francesco Lana Terzi allerede i 1670 , men det blev aldrig brugt. I 1815 , Charles Barbier udviklede sin militær-stil nat skrivning, der skulle være læselig i mørke. Da denne skrifttype ikke nåede militæret, tilbød den barber i Paris blindeskolen.

Begrebet punktskrift bruges synonymt for normal punktskrift , der bruger seks prikker. Dette er langt det mest udbredte og mest kendte punktskrift, men der er også andre braillesystemer. Inden punktskrift blev generelt accepteret, var New York Point udviklet af William Bell Wait (også kendt som Vent kort ) udbredt i Nordamerika . Desuden er computerbraille , der bruger et 8-punktssystem til at gøre det lettere at vise store bogstaver og specialtegn, eller 7-punkts og 8-punkts stenografi for blinde, blevet populært. "Computer Braille" bruges hovedsageligt til punktskriftsskærme, som blinde kan bruge til at læse indholdet på en computerskærm.

Punktskrift lægges på papir med specielle brailleprintere eller prikkemaskiner . Pladskravet til punktskriftssystemerne er enormt, fordi tegnene er større end med sorte bogstaver. Papiret skal også være meget tykkere for at kunne præges permanent. Duden omfatter således 18 bind i punktskrift. Det er i det mindste muligt at præge siderne på begge sider under maskinproduktion, fordi fingrene kun mærker bumpene, men ikke fordybningerne. For at gøre dette skal tegnene på forsiden og bagsiden forskydes fra hinanden med en lille mængde, så punkter, der allerede er blevet trykket ud på den ene side, ikke skubbes ind igen fra den anden side. For at kompensere for de ulemper, der er forårsaget af den store vægt af Braille -tryksager i brevkorrespondance, transporterer Deutsche Post AG varer i punktskrift gratis (mærkning: blinde genstande / cécogrammer ).

Punktskrift fortsætter med at sprede sig. Ifølge den 12. ændring af AMG ( Medicines Act ) siden 2004 skal al farmaceutisk emballage i Tyskland også forsynes med punktskrift.

Oprettelse af punktskrift

Analogt med sort skrift, der vises permanent ved håndskrift eller udskrivning på papir eller midlertidigt på displays og skærme, for eksempel kan punktskrift også vises midlertidigt med punktskriftslinjer eller permanent præget på papir / pap.

Det permanente display fremstilles normalt på pap eller noget tykkere papir. Andre muligheder er metalplader med punktskrevne opslag i elevatorer eller plastfolier til mærkning. Der er forskellige måder at skrive punktskrift (især punktskrift ) på permanent:

Billedet viser tre forskellige braille -tabletter og to tilhørende stylus. To af panelerne er lavet af aluminiumsfarvet metalplade, den tredje er lavet af gul plast. Et af panelerne åbnes, så du kan se, at det papir, der skal skrives på, skal indsættes der. På den bageste del af dette bord kan du se fordybningerne for de enkelte punkter, arrangeret i grupper på seks, på den forreste del de rektangulære udskæringer til positionering af karaktererne.
Forskellige små brailletavler til oprettelse af noter og indekskort (her i størrelserne 4 × 28 og 6 × 19 tegn)
  • Braille tablet : Den Braille breve presses ind i papiret fra bagsiden med en stylus. Disse er stadig udbredt i dag, fordi de tilbyder mange fordele (praktisk til på farten, meget robust osv.). Formentlig har braillebordet hjulpet braille med at få et gennembrud over reliefskrivning, fordi det gjorde det meget let at oprette dokumenter. I tilfælde af reliefskrivning er dette meget mere komplekst.
  • Braille maskine : Hver tast er tildelt et punkt af Braille brev. De taster, der kræves for at generere et bogstav, trykkes samtidigt.
  • Punktskrift viser : Bogstaverne indtastes enten ved hjælp af seks eller otte taster i tilfælde af computer -punktskrift, der ligner punktskriftsmaskinen, eller direkte ved hjælp af et tilsluttet computertastatur (der tildeles en tast til hvert bogstav). Braille -tegnene udsendes dynamisk via punktskriftslinjen.

Punktskrift i offentlige faciliteter og togstationer

Punktskrift i gelænderet på Dresden Hovedbanegård

Den tyske jernbane udstyrer mange gelænder af stationerne i punktskrift. Punktskrift kan også findes i nogle indkøbscentre, f.eks. På informationstavler eller kort over websteder.

Se også

litteratur

  • Bernhard Walter Panek: Punktskrift: skrift - grafik - tryk. Produktion og gengivelse af taktile publikationer. Wiener Universitätsverlag ISBN 978-3-7089-0153-4
  • Kai Nonnenmacher: Animeret sprog, sublim skrift - anaglyptografi og litterær blindhed i fransk romantik. I: Claudia Gronemann Red.: Krop og skrivning: Bidrag til 16. kollokvium for unge i romantikstudier. Leipzig, 14.-17. Juni 2000. Forum Junge Romanistik, 7. Romanistischer Verlag, Bonn 2001 ISBN 3-86143-122-X s. 393-409

Weblinks

Commons : Braille  - samling af billeder, videoer og lydfiler
Wiktionary: Braille  - forklaringer på betydninger, ordoprindelse, synonymer, oversættelser
  • braille.ch præsenterer forskellige punktskriftssystemer fra andre lande, f.eks. B. kinesisk
  • Kronologisk udvikling af Braille -scripts (kronologisk tabel) inklusive skrifter af Terzi, Haüy, Klein, Lucas, Gall, Howe, Alston, Moon, Hebold, Wait, Smith, Mascaró, på fakoo.de
  • Virtuel udstilling "Tegn - bøger - netværk" på det tyske museum for bøger og skrivning : punktskrift , med videointerview med prof. Thomas Kahlisch om punktskrifts funktion og historie
Værktøjer
Litteraturkilder

Individuelle beviser

  1. ↑ Terzis Braille på www.fakoo.de
  2. ↑ Barbiers Nachtschrift på www.fakoo.de