Braille oversættelsesprogram

Et Braille- oversættelsesprogram er software, der er i stand til at oversætte mellem Braille (normalt Braille ) og andre skrivesystemer .

Mens oversættelsen til punktskrift har større betydning, er der også oversættelsen fra punktskrift til sort skrift, som de synsefters manuskript kaldes i denne sammenhæng.

historie

1955–1957 skabte John Cleave muligheden for en automatisk konvertering af tekster til blindeskrift som en del af hans afhandling ved Londons Birkbeck College . Teksten skulle være tilgængelig på bånd, fordi den automatiske tekstgenkendelse på det tidspunkt endnu ikke var avanceret nok.

Matematikere hos IBM tog resultaterne op i 1959 og implementerede muligheden for automatisk blindeskriftoversættelse på en IBM 704 til American Printing House for the Blind (APH). Programmet blev udelukkende brugt af APH til at producere stempler. Denne første anvendelse af computerstøttet hallmarking skal betragtes som en banebrydende bedrift. Magnetbånd blev brugt til opbevaring af bøger.

I 1970 kom brailleoversættelsesprogrammet DOTSYS III på markedet, som var bærbart til forskellige computersystemer. Programmet var offentligt domæne og kunne derfor for forskellige fremtidige programmer danne grundlag for blandt andet det program, som Royal National Institute for the Blind (senere ITS) avancerede i London under navnet DOTSYS, programmet Braille Master of IBM og Duxbury Braille Oversætter . De første brugere var blinde mennesker, der blev skolet sammen med seende mennesker i Atlanta, Georgia.

Det første brailleoversættelsesprogram udviklet til et bredere marked, Duxbury Braille Translator blev lanceret i 1976.

En automatisk oversættelse til tysk for blinde har arbejdet på siden begyndelsen af ​​1970'erne. Derefter i slutningen af ​​1980'erne var programmet Hagen Braille-softwaresystem (HBS) på markedet, som i Tyskland i dag i dag bruges brailletryk primært.

Den Windows RTFC Programmet kan oversætte til braille (herunder delvis stenografi) fra version 5.1, der udkom i 2001. Bagoversættelsen, dvs. H. oversættelsen fra blindeskrift til sorte bogstaver blev tilføjet til RTFC 2007, e- bogstandarden 2008 og DAISY 2009.

I dag er der webbaserede brailleoverførselsmuligheder ( RoboBraille ) ud over lokale .

Individuelle beviser

  1. ↑ Booth, Andrew D.: Oversættelse af trykt tekst til blindeskrift. Den nye videnskabsmand 28. maj 1959, 1207 f.
  2. ^ Sullivan, Joe: Early History of Braille Translators and Embossers 1995
  3. ^ Kimbrough, BT: Prikker og tvivl: Teknologi og uro fortsætter med at blomstre efter Brailles første halvandet århundrede. Informationsteknologi og handicap 10 (2004) 1
  4. ^ Bøger for blinde, hvad der er tilgængeligt. Sådan hjælper du. Skiftende tider. Kiplinger Magazine 15 (1961) 2, 37
  5. ^ Sullivan, Joe: Early History of Braille Translators and Embossers 1995
  6. ^ Kimbrough, BT: Prikker og tvivl: Teknologi og uro fortsætter med at blomstre efter Brailles første halvandet århundrede. Informationsteknologi og handicap 10 (2004) 1
  7. ^ Sullivan, Joe: Early History of Braille Translators and Embossers 1995
  8. ^ Kimbrough, BT: Prikker og tvivl: Teknologi og uro fortsætter med at blomstre efter Brailles første halvandet århundrede. Informationsteknologi og handicap 10 (2004) 1
  9. ^ American Foundation for the Blind (AFB 2011): Tidslinje for hjælpemidler
  10. ↑ Slaby, WA: Automatisk oversættelse til stenografi for blinde. Münster: Computercenter ved universitetet i Münster 1974
  11. ↑ Christensen, Lars Ballieu: RoboBraille - Braille Unlimited. The Educator 21 (2009) 2, 32-37