Braille
Braille | ||
---|---|---|
Skrifttype | Braille , alfabet | |
Sprog | forskellige | |
opfinder | Louis Braille | |
Fremkomst | 1825 | |
herkomst |
Natskrivning Braille |
|
Unicode-blok | U + 2800-U + 28FF | |
ISO 15924 | Brai | |
Den Braille [ bʁaj- ] er en Braille og internationalt af blinde og svagsynede meget brugt, da det sort print ikke kan eller svær at læse. Det blev udviklet i 1825 af den franske Louis Braille . Skriften består af et system med seks prikker, som normalt presses ind i papiret bagfra og kan mærkes forrest med fingerspidserne som højder.
Generel
Seks punkter, tre i højden og to punkter i bredden, danner gitteret for de kombinationer af punkter, som tegnene (bogstaver, cifre, mellemrum osv.) Vises med. Antallet af seks point skyldtes oplevelsen af, at maksimalt seks tastetryk kan opfattes tydeligt af fingrene på samme tid. Med seks (binære) punkter er der 2 6 = 64 variationer ; Så 64 forskellige tegn kan vises.
Prikkerne i en braillecelle er nummereret fra en til tre i venstre kolonne og fra fire til seks i den højre kolonne - fra top til bund inden for hver kolonne. De hexadecimale værdier 1-2-4 til venstre og 8-10-20 til højre (10 16 = 16 10 og 20 16 = 32 10 ) tildeles dette.
Braille-skærme bruges til output af tekster i braille af computeren . Da flere tegn er nødvendige for at arbejde på computeren, end der kan repræsenteres med seks prikker, tilføjes der to punkter pr. Blindeskrift til punktdisplayet, så der er otte prikker, fire i højden med to i bredden, tilgængelige ( computer braille , særlig implementering: Eurobraille ). På denne måde får du 2 8 = 256 variationer. Kodningen af standardtegnene forbliver den samme, men bundlinjen forbliver kun tom.
Ved nummerering af punkterne på et otte-punkts tegn forbliver nummereringen af de øverste seks punkter uændret - de to nederste punkter modtager tallene 7 (venstre) og 8 (højre) med tilsvarende hexadecimale værdier 64 10 = 40 16 og 128 10 = 80 16 .
De snævre grænser for tegnsæt oprettet på denne måde (64 eller 256 tegn) udvides ved hjælp af to metoder:
- For mange sprog eller tekniske sprog er der separate tegnsæt (notationer), hvor karakterernes betydning er forskellig. Disse inkluderer B. Matematik, kemi, musik og andre. Det skal derfor påpeges i begyndelsen af teksten, at et specielt tegnsæt følger. I tilfælde af normal 6-punkts punktskrift taler man derimod om litterær punktskrift .
- En kombination af braille-tegn bruges til et sort bogstav-tegn. Det mest slående eksempel på dette er, at der ikke er nogen forskel mellem store og små bogstaver i 6-punkts punktskrift. Et bogstav er med store bogstaver ved at placere et specialtegn foran det.
Prægemaskiner og udstyr
Når du bruger braillemaskiner, skal du trykke på tasterne på prikkerne samtidigt for at skrive det tilsvarende tegn i kodetabellen. Knapperne til punkterne 1 til 3 er placeret i faldende rækkefølge på venstre side, og knapperne til punkterne fire til seks i stigende rækkefølge er på højre side. Imellem er mellemrumstasten. For eksempel, hvis du vil skrive en R
( ), skal du trykke på knapperne [3], [2] og [1] med din venstre hånd og knappen [5] med din højre hånd på samme tid. Der skelnes mellem arkfremførte maskiner og steno-maskiner. Begge maskintyper er nu stort set blevet erstattet af modeller, der gemmer dataene på digitale medier - men netop på grund af deres pålidelighed (der kræves ingen elektricitet osv.) Er steno-maskiner stadig populære.
Skrivebrætter
Ud over maskiner er også skrivebrætter i brug. Der er to paneler forbundet med et hængsel. Overpladen har rektangulære fordybninger. der svarer til størrelsen på seks point i blindeskrift. Nederste tavle har fordybningsformede fordybninger i afstanden af de seks blindeskriftprikker.
Et passende ark papir indsættes mellem de to paneler, og de nødvendige punkter "gennembores" i papiret med en metalpen.
Bemærk, at for at opnå læsbare tegn er bagsiden af papiret "indgraveret" i spejlskrift og fra højre til venstre.
Der er skrivebræt lavet af metal eller plast i forskellige størrelser (f.eks.DIN A6 til DIN A4). De bruges af ikke-seende mennesker til at tage noter, men kan også bruges til yderligere "skrivning" på papir med "sort tryk" (postkort, visitkort osv.).
Tape prægere
Prægningsenheder fås i butikker, der præger braille-tegn på selvklæbende bånd. Prægningen udføres normalt bagfra, så du kan arbejde fra venstre mod højre i den rigtige retning. Båndene, der produceres på denne måde, er velegnede til at markere en lang række objekter i daglig brug. De bruges også i offentlige rum, f.eks. B. for at markere gelændere på gelændere.
Kodetabel for det tyske sprog
Se standardreference
Bogstaver og kombinationer
Symboler og tegn
åbning anførselstegn
afsluttende anførselstegn
System af punktstrukturen
1 |
-en |
b |
c |
d |
e |
f |
G |
H |
jeg |
j |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2 |
k |
l |
m |
n |
O |
s |
q |
r |
s |
t |
3 |
u |
v |
x |
y |
z |
& |
% |
[ |
ß |
St. |
4. plads |
av |
eu |
æg |
ch |
sch |
` |
^ |
ü |
ö |
w |
De første ti bogstaver (A - J) eller cifrene (0–9) bruger kun de fire øverste af de samlede seks point ( point nr. 1, 2, 4, 5 ): De næste ti bogstaver (K - T) differentier kun gennem et yderligere punkt nederst til venstre ( punkt nr. 3 ). Følgende tegn (inklusive U - Z) adskiller sig igen med et ekstra punkt nederst til højre ( punkt nr. 6 ) ud for nederst til venstre. Den W
( ) er ikke brugt i Brailles indfødte fransk , og blev derfor kun tilføjet senere, er baseret på den grundlæggende form for j
( ). Det vises derfor kun i fjerde linje i denne oversigt.
1 |
␠ |
, |
: |
~ |
" |
> |
---|---|---|---|---|---|---|
2 |
. |
; |
+ |
* |
uh |
EN |
3 |
- |
» |
() |
« |
dvs. |
# |
4. plads |
'' |
? |
/ |
< |
$ |
_ |
I andre sorte-skrevet digrafer og andre specielle tegn, kun pege nr. 6 indsættes nederst til højre, og den ene nederst til venstre (punkt 3) er ikke indstillet.
() = |
st ] |
+ ! |
Symbolet for åbning af parentes (
står også for den afsluttende parentes )
og lighedstegnet =
. Afhængig af karakterens position før eller efter bogstaver eller mellemrum kan den tilsigtede betydning genkendes. Symbolet st
står også for den lukkede firkantede parentes ]
. Derudover er tegnene på plus +
og udråbstegn !
identiske.
, 1. |
; 2. |
: 3. |
/ 4. |
? 5. |
+ 6. |
( 7. |
» 8. |
* 9. |
« 0. |
, ; : / ? + ( » * «
I den angivne rækkefølge står tegnene for cifrene 1–9 og 0, som er tegnet af en række prikker og kan bruges som et ordinalt tal i stedet for det respektive ciffer; det antal tegn #
der skal indstilles.
Særlige funktioner ved brug og kontroltegn
- Dette
$
betegner det næste tegn som et stort bogstav og står z. B. før egennavne. - Dette
>
bruges, når alle efterfølgende tegn skal behandles som store bogstaver. - Den
'
(apostrof som en annullering karakter) anvendes, når følgende tegn skal små bogstaver igen. Det er også kendt som opløsningspunktet og bruges f.eks. B. at konverteress
tilß
. - Dette
#
er det numeriske tegn, der kommer før et eller flere cifre. Mellemrum, apostrofer eller andre tegn, der ikke kan forveksles med cifre, slutter tallet. Apostrofen bruges i stedet for mellemrummet, hvis bogstaver eller tegnsætningstegn, der kan forveksles med cifre, skal følge direkte efter tallet. Tal i grupper af tal er adskilt af et punkt. - I matematiske formler kan de aritmetiske symboler angives med et accentmærke ( punkt 4 ). I den forenklede notation kan accentmærket udelades, hvis der ikke er risiko for forveksling med andre tegn.
Ordinære tal kan markeres ved at skrive cifrene ned med en række prikker. Dette er muligt, fordi cifre kun har brug for de to øverste rækker med prikker for at repræsentere dem. Det sidste punkt på den klassiske identifikation af ordinære tal udelades derefter.
Brøker vises med tæller og nævner efter hinanden, men nævneren flyttes ned med en række punkter. Procent og promille vises som brøk 0/0 eller 0/00 med nævneren 0 eller 00 tegnet igen. Ud over kommaet kan punktet også bruges som en decimalseparator.
Forkortelse af skrifttypen med det formål at fremskynde
Bestræbelser på at gøre skrivningen hurtigere førte til en forkortelse af ordbillederne. I tysk braille er der grundlæggende fire forskellige grader af forkortelse for litterær blindeskrift .
- Basis skrifttype
- Her svarer hvert bogstav generelt til et braillesymbol. Der er kun små bogstaver, hvilket er grunden til, at store bogstaver, tal eller bogstaver med accent erklæres som sådanne ved at placere bestemte tegn foran.
- Fuld skrivning
- Hyppige grupper af bogstaver på det tyske sprog (f.eks.
st sch ie ei au
) Erstattes af deres egne blindeskrifttegn. Dette forkorter teksten med omkring 5% til 10% sammenlignet med den grundlæggende skrifttype. - Stenografi
- Forkortelsen kan sammenlignes med forkortelsen i blackhand (f.eks. Står
u
forund
). Teksten forkortes med omkring 30% til 40% sammenlignet med den fulde type. Erfarne blinde mennesker kan læse denne stenografi næsten i samme hastighed som den seende blackhand (normalhånd). - Blind stenografi
- Kompliceret sæt regler til afkortning af ord, idiomer og hele sætninger for at kunne skrive det talte sprog ned. Kun et par trænede blinde mennesker har mestret punktskrift. I nogle tilfælde anvendes syv- eller otte-punktssystemer.
Den Braille stenografi bruges oftest til oprettelse af tryksager i punktskrift (80 til 85%) og for udskrifter af blinde mennesker med braille -maskine .
Et tegn i blindeskrift er ca. 6 mm langt og 4 mm bredt, så uddannede mennesker ikke kommer under den taktile skarphed . Punkthøjden (højde) bør ikke være mindre end 0,4 mm, så tegnene forbliver taktile .
Læsning ydeevne
Erfarne braillelæsere kan læse omkring 100 ord i minuttet. Til sammenligning: seende læsere administrerer omkring 250 til 300 ord i minuttet.
Stenografi
Forkortelserne udvider opgørelsen af den fulde tekst og bør kun ske inden for morfemer . Der er nogle dobbeltopgaver, der skal løses ved at markere tegn, eller som nogle forkortelser kun er mulige på bestemte steder i ordet.
Anden punktskrift
Braille for specielt indhold
Der er specielle punktskrifttyper til specielle emner, f.eks. B. Braille musik script , Braille kredsløb script , Braille skak script og Braille strik script .
Braille til andre scripts
Ud over yderligere opgaver for tegn med diakritik er der også overførsel af blindeskrift til andre skriftsystemer end latin . For alfabeterne på det russiske eller græske sprog overføres tegnene til det latinske skriftsystem i henhold til deres translitteration , dvs. uanset deres rækkefølge i alfabetet.
Til forskelligt strukturerede skrifttyper, f.eks B. Japansk , koreansk eller tibetansk , men tegnene er dog blevet allokeret igen. For eksempel tildeles japansk blindeskrift hver stavelse af kanaen sin egen karakter.
Braille-tegn i Unicode / UTF-8
I dag (fra 2011) er Unicode tilgængelig på stort set alle computersystemer. Da punktskrifttegnene er tilgængelige i Unicode, kan punktskrifttegnene vises på skærme osv. Uden problemer. Unicode-tegnene er derfor fordelagtige til visning af blindeskrift for synshæmmede - unicode er til ringe brug for blinde selv (f.eks. Udskrifter på svulpapir i ekstraordinære tilfælde ).
I Unicode er de seks-punkts braille-tegn repræsenteret af tegnnumrene U + 2800 til U + 283F (hexadecimal notation). Dette er 64 tegn inklusive mellemrum. Rækkefølgen af tegnene blev defineret således, at hvert punkt i en braille-karakter svarer til en sætbit. Rækkefølgen af bitene er som beskrevet ovenfor (se fig. "Nummerering"). Et tegn er således kodet af # × 2800 + værdien af punkterne . Rækkefølgen af de tegn, der er kodet i Unicode, adskiller sig betydeligt fra den, der er vist i afsnit #Systematics for punktstrukturen .
.0 | .1 | .2 | .3 | .4 | .5 | .6 | .7 | .8 | .9 | .EN | .B | .C | .D | .E | .F | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + 280. |
⠀ plads |
⠁ A eller 1 |
⠂ U + 2802 |
⠃ B eller 2 |
⠄ U + 2804 |
⠅ K |
⠆ U + 2806 |
⠇ L |
⠈ U + 2808 |
⠉ C eller 3 |
⠊ I eller 9 |
⠋ F eller 6 |
⠌ U + 280C |
⠍ M |
⠎ s |
⠏ s |
U + 281. |
⠐ U + 2810 |
⠑ E eller 5 |
⠒ U + 2812 |
⠓ H eller 8 |
⠔ U + 2814 |
⠕ O |
⠖ U + 2816 |
⠗ R |
⠘ U + 2818 |
⠙ D eller 4 |
⠚ J eller 0 |
⠛ G eller 7 |
⠜ Ä |
⠝ N |
⠞ T |
⠟ Q |
U + 282. |
⠠ U + 2820 |
⠡ U + 2821 |
⠢ U + 2822 |
⠣ U + 2823 |
⠤ U + 2824 |
⠥ U |
⠦ U + 2826 |
⠧ V |
⠨ U + 2828 |
⠩ U + 2829 |
⠪ Ö |
⠫ U + 282B |
⠬ U + 282C |
⠭ X |
⠮ ß |
⠯ U + 282F |
U + 283. |
⠰ U + 2830 |
⠱ U + 2831 |
⠲ U + 2832 |
⠳ Ü |
⠴ U + 2834 |
⠵ Z |
⠶ U + 2836 |
⠷ U + 2837 |
⠸ U + 2838 |
⠹ U + 2839 |
⠺ W |
⠻ U + 283B |
⠼ U + 283C |
⠽ Y |
⠾ U + 283E |
⠿ U + 283F |
U + 284. |
⡀ U + 2840 |
⡁ U + 2841 |
⡂ U + 2842 |
⡃ U + 2843 |
⡄ U + 2844 |
⡅ U + 2845 |
⡆ U + 2846 |
⡇ U + 2847 |
⡈ U + 2848 |
⡉ U + 2849 |
⡊ U + 284A |
⡋ U + 284B |
⡌ U + 284C |
⡍ U + 284D |
⡎ U + 284E |
⡏ U + 284F |
U + 285. |
⡐ U + 2850 |
⡑ U + 2851 |
⡒ U + 2852 |
⡓ U + 2853 |
⡔ U + 2854 |
⡕ U + 2855 |
⡖ U + 2856 |
⡗ U + 2857 |
⡘ U + 2858 |
⡙ U + 2859 |
⡚ U + 285A |
⡛ U + 285B |
⡜ U + 285C |
⡝ U + 285D |
⡞ U + 285E |
⡟ U + 285F |
U + 286. |
⡠ U + 2860 |
⡡ U + 2861 |
⡢ U + 2862 |
⡣ U + 2863 |
⡤ U + 2864 |
⡥ U + 2865 |
⡦ U + 2866 |
⡧ U + 2867 |
⡨ U + 2868 |
⡩ U + 2869 |
⡪ U + 286A |
⡫ U + 286B |
⡬ U + 286C |
⡭ U + 286D |
⡮ U + 286E |
⡯ U + 286F |
U + 287. |
⡰ U + 2870 |
⡱ U + 2871 |
⡲ U + 2872 |
⡳ U + 2873 |
⡴ U + 2874 |
⡵ U + 2875 |
⡶ U + 2876 |
⡷ U + 2877 |
⡸ U + 2878 |
⡹ U + 2879 |
⡺ U + 287A |
⡻ U + 287B |
⡼ U + 287C |
⡽ U + 287D |
⡾ U + 287E |
⡿ U + 287F |
U + 288. |
⢀ U + 2880 |
⢁ U + 2881 |
⢂ U + 2882 |
⢃ U + 2883 |
⢄ U + 2884 |
⢅ U + 2885 |
⢆ U + 2886 |
⢇ U + 2887 |
⢈ U + 2888 |
⢉ U + 2889 |
⢊ U + 288A |
⢋ U + 288B |
⢌ U + 288C |
⢍ U + 288D |
⢎ U + 288E |
⢏ U + 288F |
U + 289. |
⢐ U + 2890 |
⢑ U + 2891 |
⢒ U + 2892 |
⢓ U + 2893 |
⢔ U + 2894 |
⢕ U + 2895 |
⢖ U + 2896 |
⢗ U + 2897 |
⢘ U + 2898 |
⢙ U + 2899 |
⢚ U + 289A |
⢛ U + 289B |
⢜ U + 289C |
⢝ U + 289D |
⢞ U + 289E |
⢟ U + 289F |
U + 28A. |
⢠ U + 28A0 |
⢡ U + 28A1 |
⢢ U + 28A2 |
⢣ U + 28A3 |
⢤ U + 28A4 |
⢥ U + 28A5 |
⢦ U + 28A6 |
⢧ U + 28A7 |
⢨ U + 28A8 |
⢩ U + 28A9 |
⢪ U + 28AA |
⢫ U + 28AB |
⢬ U + 28AC |
⢭ U + 28AD |
⢮ U + 28AE |
⢯ U + 28AF |
U + 28B. |
⢰ U + 28B0 |
⢱ U + 28B1 |
⢲ U + 28B2 |
⢳ U + 28B3 |
⢴ U + 28B4 |
⢵ U + 28B5 |
⢶ U + 28B6 |
⢷ U + 28B7 |
⢸ U + 28B8 |
⢹ U + 28B9 |
⢺ U + 28BA |
⢻ U + 28BB |
⢼ U + 28BC |
⢽ U + 28BD |
⢾ U + 28BE |
⢿ U + 28BF |
U + 28C. |
⣀ U + 28C0 |
⣁ U + 28C1 |
⣂ U + 28C2 |
⣃ U + 28C3 |
⣄ U + 28C4 |
⣅ U + 28C5 |
⣆ U + 28C6 |
⣇ U + 28C7 |
⣈ U + 28C8 |
⣉ U + 28C9 |
⣊ U + 28CA |
⣋ U + 28CB |
⣌ U + 28CC |
⣍ U + 28CD |
⣎ U + 28CE |
⣏ U + 28CF |
U + 28D. |
⣐ U + 28D0 |
⣑ U + 28D1 |
⣒ U + 28D2 |
⣓ U + 28D3 |
⣔ U + 28D4 |
⣕ U + 28D5 |
⣖ U + 28D6 |
⣗ U + 28D7 |
⣘ U + 28D8 |
⣙ U + 28D9 |
⣚ U + 28DA |
⣛ U + 28DB |
⣜ U + 28DC |
⣝ U + 28DD |
⣞ U + 28DE |
⣟ U + 28DF |
U + 28E. |
⣠ U + 28E0 |
⣡ U + 28E1 |
⣢ U + 28E2 |
⣣ U + 28E3 |
⣤ U + 28E4 |
⣥ U + 28E5 |
⣦ U + 28E6 |
⣧ U + 28E7 |
⣨ U + 28E8 |
⣩ U + 28E9 |
⣪ U + 28EA |
⣫ U + 28EB |
⣬ U + 28EC |
⣭ U + 28ED |
⣮ U + 28EE |
⣯ U + 28EF |
U + 28F. |
⣰ U + 28F0 |
⣱ U + 28F1 |
⣲ U + 28F2 |
⣳ U + 28F3 |
⣴ U + 28F4 |
⣵ U + 28F5 |
⣶ U + 28F6 |
⣷ U + 28F7 |
⣸ U + 28F8 |
⣹ U + 28F9 |
⣺ U + 28FA |
⣻ U + 28FB |
⣼ U + 28FC |
⣽ U + 28FD |
⣾ U + 28FE |
⣿ U + 28FF |
I Unicode er Braille-tegnsættet blevet udvidet til 256 ved at tilføje yderligere to prikker under blokken på seks prikker ( 8 prikker vises normalt også på punktskriftlinjer ). Tegnene med 8 point (U + 2840 til U + 28FF) vises i tabellen i forskellige farver.
Indhold oprettet med blindeskrift
Indholdet, der tilbydes i blindeskrift, omfatter en lang række forskellige værker. Det spænder fra klassisk og moderne litteratur til specialbøger til en bred vifte af pornografi . Der er også magasiner om en lang række emner. Så offentliggjort z. For eksempel fra 1970 til 1985 Playboy havde også sin magasin i blindskrift.
I Tyskland er der en forpligtelse til at mærke lægemiddelemballage i blindeskrift .
Dokumenter udarbejdet i blindeskrift sendes gratis af Deutsche Post som genstande til blinde .
Se også
- Braille musik skrivning
- Bharati-punktskrift , kinesisk punktskrift , japansk punktskrift , vietnamesisk punktskrift
- Braille oversættelsesprogram
litteratur
- Bernhard Walter Panek: blindeskrift. Font - grafik - udskriv. Produktion og reproduktion af taktile publikationer. Wiener Universitätsverlag Facultas, Wien 2004, ISBN 978-3-7089-0153-4
Weblinks
- braille.ch oprettet af Vivian Aldridge - repræsentant for Association for Education for the Blind and Synually Handicaped . V (VBS)
- Matthias Hänel: Braille
- Wolfgang Hubert: Kort introduktion til blindeskrift
- Læringsprogram fra Federal Institute for Education for the Blind
- Beskrivelse fra den tyske sammenslutning for blinde og synshandicappede
- Online Braille oversætter af den Christoffel-Blindenmission (grafisk udgave)
- braillepost.be giver dig mulighed for at sende beskeder i blindeskrift til blinde mennesker gratis
- Lær punktskrift online, konverter dine egne tekster til punktskrift, punktskrift-simulator og mere - fakoo.de
- Braille- udtale på Forvo.com
- Oplysninger om klistermærker med blindeskrift i henhold til DIN-standarder
Skrifttyper
- Liste over UTF-8 tegn (U + 2800 - U + 28FF) på utf8-zeichenabel.de
- Font "Blistabraille" til download til visning på pc'en
- Skrifttype "Braille" til braille-tegn i henhold til Unicode-standarden (link direkte til TTF-filen til download)
Særlige punktskrift-sæt
- The New International Handbook of Braille Notation (1998) forklarer den musikalske notation
- Computer braille og Eurobraille
- Braille til det russiske sprog
Individuelle beviser
- ↑ Carl Hans Sasse: History of oftalmologi i et kort resumé med flere illustrationer og en historie bord (= . Bibliotek af øjenlæge Udgivelsesdato 18). Ferdinand Enke, Stuttgart 1947, s.50.
- ↑ system i den tyske Braille ( Memento af den oprindelige i september 11, 2011 i den Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. (PDF; 368 kB)
- ↑ Fransk kodetabel
- ↑ Tekstskrifttypen: Systemet med tysk blindeskrift (oktober 2018)
- ↑ Unicode Standard 5.0, afsnit 15.10: Braille (PDF; 628 kB)
- ↑ Unicode Standard 5.0, kodeskrift braille-mønstre (PDF; 83 kB)
- ↑ Braille-porno - blinde mennesker får skarpe kurver, som de kan røre ved , 13. april 2010, spiegel.de .