Jīm

Jīm ( arabisk جيم, DMG Ǧīm ) er det femte bogstav i det arabiske alfabet . Det opstod fra den fønikiske Gimel og er derfor relateret til latin C (og dermed også G ), den græske gamma og den hebraiske Gimel . Den numeriske værdi 3 er tildelt den.

Lydværdi og transkription

Den Dschim svarer høj Arab den ⟨ DSCH'en ⟩ i "jungle", mens i den egyptiske dialekt / g / (som i "Gustav") og i den syriske og marokkanske dialekt som stemt / sch / (såsom ⟨ j ⟩ i "Journal" ) tales. Mens jim er et månebrev på standardarabisk , opfører det sig som et solbogstav på marokkansk arabisk .

I DMG- indskriften gengives Dschim som “g” med en hatschek (ǧ). I ikke-videnskabelig transkription anvendes dsch (tysk), dj (fransk) eller j (engelsk).

OBS: ǧ må ikke forveksles med ğ (g med Breve). Denne tyrkiske yumuşak g forbliver enten stum, fører til vokalens forlængelse eller tales som en glidende lyd afhængigt af de omgivende lyde.

Grafiske ændringer

For ikke at forekomme i Skriften, skrev arabiske "ch" -lyd, var i det persiske alfabet, bogstavet Che udviklede sig fra Dschim.

I arabiske leksikoner, atlasser osv. Kan en jim med tre punkter i stedet for en findes i sjældne tilfælde. Dette bogstav bruges til at sikre den korrekte udtale af "g" -lyden i udenlandske navne, som ikke vises på arabisk.

Djim i Unicode