Yerma
| Data | |
|---|---|
| Titel: | Yerma |
| Originaltitel: | Yerma |
| Slægt: | tragedie |
| Originalsprog: | spansk |
| Forfatter: | Federico García Lorca |
| Udgivelsesår: | 1934 |
| Premiere: | 29. december 1934 |
| Sted for premiere: | Teatro Español, Madrid |
| Handlingens sted og tidspunkt: | Område i Andalusien på tidspunktet for premieren |
| mennesker | |
| |
Yerma er et drama i tre akter og seks billeder af Federico García Lorca . Digteren beskrev selv sit arbejde som "tragisk poesi". Stykket havde premiere den 29. december 1934 på Teatro Español i Madrid . I det tysktalende område blev det først iscenesat den 15. april 1944 i Schauspielhaus Zürich .
handling
Dramaet finder sted i et landdistrikt i Andalusien (Spanien) i begyndelsen af 1930'erne.
første handling
Første billede: Værelse i Yermas hus
Yerma har været gift med Juan i to år og kan ikke forstå, hvorfor hun stadig ikke er blevet mor. Men hendes mand ser børn som bare en omkostningsfaktor og modsætter sig deres ønsker. Han har ikke meget tid tilbage til sin kone; han arbejder obsessivt for at få lidt rigdom.
Yerma får besøg af sin veninde Maria, som allerede er gravid, selvom hun kun har været gift fem måneder. De to taler om glæder og modgang med børn. Når Mary er gået, kommer hyrden Victor. Han overraskede at finde Yerma alene. Faktisk ville han bare bringe Juan de to får, som Juan havde bestilt af ham. Når Victor bemærker, at Yerma skærer bleer, tror han, at hun endelig er i god forventning. Men hun forklarer ham, at bleerne er beregnet til Marias barn. Du kan føle, at Yermas hjerte slår mere for hyrden end for hendes mand.
Andet billede: felt
Et år senere.
Yerma bragte frokost til sin mand, der arbejder i olivenmarken. På vej hjem møder hun en gammel kvinde, der har gjort det samme. Begge begynder at tale med hinanden. Deres samtale drejer sig mest om de mulige årsager til Yermas barnløshed og deres retsmidler. Den gamle kvinde blev gift to gange og fødte 14 børn. I en ung alder synes hun at have været ret sjov. Hun råder Yerma til ikke at leve kysk og spørger hende om hendes forhold til sin mand. Yerma indrømmer, at hendes far valgte manden til hende i henhold til gammel tradition, selvom hun faktisk var forelsket i hyrden Victor. Men hun var kommet til enighed med den mand, der var beregnet til hende, fordi hun troede, at hun ville blive mor kort efter brylluppet. Men jo længere hendes barnløshed varer, jo mere bliver hendes ligegyldighed over for Juan til had.
Anden handling
Første billede: Ved bjergstrømmen
Landsbyskvinder, der vasker deres tøj i bjergstrømmen, hvisker om forholdet mellem Juan og Yerma. Du lærer, at der er mere og mere knitrende mellem hende og hyrden Victor. Dette var tilsyneladende også kommet til Juan's ører. Derfor tog han sine to enlige søstre ind i sit hus, så de kunne holde øje med Yerma, fordi han næppe kunne passe dem på grund af alt arbejdet.
Andet billede: værelse i Yermas hus
Juan bebrejder sine søstre for at lade Yerma gå ud af huset alene. Efter alt tog han kun dem ind, så de kunne overvåge Yerma for gratis kost og logi. En af dem skal altid ledsage hende, når hun forlader huset.
Når Yerma vender tilbage med to fulde vandkander, får parret skænderier. Juan vil ikke have hende til at gå ud og tale med andre mennesker så ofte. Hun fortæller ham, hvor meget han ydmyger hende, så hun føler sig værre hver dag, hvor meget hun længes efter et barn. Juan insisterer gentagne gange på, hvor vigtigt det er for ham, at hun som sin kone skal overholde sociale konventioner, så hans familiens ære ikke bliver plettet. Yerma hævder imidlertid, at en bondekvinde, der ikke føder børn, er så ubrugelig som en håndfuld torngrene.
Når Yerma er alene i lokalet, kommer Victor for at sige farvel, fordi han vil forlade landsbyen. Dette gør dem triste. Hun husker tiden i sin ungdom, da hun stadig var tæt på venner med Victor, og de troede begge, at de var beregnet til hinanden. Men Victors beslutning er taget. Han har solgt alle sine besætninger til Juan og flytter væk.
Tredje akt
Første billede: Dolores hus
Det begynder at mødes. Yerma kommer med nekromanceren Dolores og to gamle kvinder. Det læres, at de fire af dem gik til kirkegården en nat og bad inderligt om, at Gud ville give Yerma en søn. Dolores forsikrer os om, at ønsket vil blive opfyldt. Pludselig hører du et højt råben udenfor. Juan er glad for, at han endelig fandt sin kone, men de straks sammenstød igen og gentager de gamle beskyldninger.
Andet billede: Omgivelser af en eremitage midt i bjergene
Kvinder går i kirken barfodet med ofre. Du deltager i en pilgrimsrejse for at bede et barn fra den helgen der er lagt der. Yerma er blandt dem. Når kvinderne vender tilbage fra eremitagen, møder Yerma den gamle kvinde igen (fra første handling). Dette er v. en. kom for at nyde skuespillet. Hun synes det hele er noget vrøvl. Yerma råder hende til at forlade sin mand og flytte ind hos hende. Hun bor med en af sine sønner under samme tag, og han har desperat brug for en kone. Derefter vil hendes ønske om at få børn snart blive til virkelighed. Selvom Yerma længes efter intet andet end et barn, er løftet om ægteskabelig troskab hellig for hende. Derfor afviser hun antikkenes antydning.
Juan fulgte sin kone og overhørte deres samtale. Endnu en gang bliver det klart, at han kun tog en kvinde til at tilfredsstille sin fysiske lyst. Han kræver, at Yerma opgiver ønsket om at få et barn for godt. Yerma bliver så rasende over dette, at vrede giver hende utænkelige kræfter. Hun slår et skrig ud og skubber sin mands hals. Det falder bagud. Hun trykker, indtil han dør.
kommentar
Yerma danner sammen med Blood Wedding og Bernarda Albas Haus en tilsyneladende trilogi, der beskæftiger sig med kvinders stilling i landbefolkningen. Alligevel er kun Yerma og Bodas de Sangre (Blood Wedding) en del af den oprindeligt planlagte trilogi. Lorca ønskede at arbejde med emnerne infertilitet (Yerma), utroskab (Bodas de Sangre) og incest i sin trilogi, men på grund af hans utidige død var han ude af stand til at skrive det sidste værk i trilogien. "La Casa de Bernarda Alba" ses ofte som det tredje værk i trilogien. Selvom værkerne er enige i nogle elementer, såsom omgivelserne i Andalusien og kvinders stærke tilstedeværelse som hovedpersoner, er der forskelle i form og indhold sammenlignet med "La Casa de Bernarda Alba". Lorcas stil er kendetegnet ved en kombination af verdslig tradition og 20. århundredes modernisme . I dramaet skifter samtalerne mellem prosa og poesi.
filmoptagelse
Dramaet blev filmet i en tysk-ungarsk samproduktion i 1984 baseret på García Lorcas scenepoesi. Gudrun Landgrebe , Titusz Kovács, Mathieu Carrière , Mareike Carrière og Martin Halm spillede hovedrollerne under ledelse af Barna Kabay og Imre Gyöngyössy . Den 107 minutter lange film blev først udgivet i tyske biografer den 8. februar 1985. Den leksikon af internationale film dommere: Uden en overbevisende forbindelse mellem et realistisk billede af tid og poetisk overdrivelse i det tidløse, filmen ved de to ungarske filmskabere Kabay / Gyöngyössy, som arbejder i Tyskland, taber sig i folkloristiske indtryk og flad metafor.
Opera
Den brasilianske komponist Heitor Villa-Lobos satte stykket til musik til en opera i tre akter i 1955/56. Det havde premiere i Santa Fe omkring tolv år efter hans død den 12. august 1971.
kilde
Dramaet i den tyske oversættelse af Enrique Beck (sammen med Bluthochzeit ), Library Suhrkamp, første udgave 1975, licensudgave af (c) Insel Verlag Frankfurt am Main 1954