Federico García Lorca

Federico García Lorca (1932)
Federico García Lorca signatur.svg

Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca [feðeɾiko del saɣɾaðo koɾaθon de Xesus ɣaɾθi.a loɾka ], almindeligvis kendt som Federico García Lorca (* 5. juni 1898 i Fuente Vaqueros , Granada , † 19. august 1936 i Víznar nær Granada ), var en spansk lyrisk digter og dramatiker. Han er en af ​​de ledende skikkelser i Generación del 27 , som omfatter digtere som Vicente Aleixandre , Dámaso Alonso , Rafael Alberti , Pedro Salinas , Jorge Guillén og Gerardo Diego . Sammen med Ramón del Valle-Inclán fornyede han det spanske teater, der var frosset i senromantiske formler og en flad naturalisme .

Liv

Barndom og ungdom i Granada (1898–1919)

García Lorcas fødehus i Fuente Vaqueros

Federico García Lorca voksede op i det landlige Fuente Vaqueros , i den frugtbare Vega de Granada . Hans far Federico García Rodriguez (barnebarn af Antonio García Vargas), der arvede og øgede en stor formue efter hans første kones død, var en velhavende aristokratisk landmand, patriarkalsk, men liberal. Hans mor (fra Lorca -familien) var en landsbyskolelærer interesseret i musik og litteratur. Hans barndoms legekammerater omfattede hans yngre bror Francisco, hans lillesøstre Concha og Isabel og de mange børn af slægtninge, der bor i Fuente Vaqueros. I 1909 flyttede familien til provinshovedstaden Granada , hvor faderen lejede et smukt hus med have i byens centrum. I løbet af skoletiden modtog Federico musikundervisning, og han var så begejstret for musik (især spansk og andalusisk folklore og flamenco ), at han overvejede at studere musik efter eksamen fra skolen. Men hans far studerede jura på universitetet i Granada, og derfor indgik den sytten-årige ikke kun i juraen, men også på filosofifakultetet. Som studerende besøgte Federico provinshovedstadens kunstneriske og litterære kredse og gjorde sine første forsøg på at skrive. De poetiske modeller for disse læreår var Rubén Darío , modernismens skaber og pioner i den spanske lyriske poesi i det tyvende århundrede, andalusierne Antonio Machado og Juan Ramón Jiménez . Deres indflydelse afspejlede sig i det første bind af poesi af den unge Federico, der udkom i 1918 under titlen Impresiones y paisajes, og hvis tryk blev finansieret af hans far.

I Madrid Residencia de Estudiantes (1919–1929)

Med dette første arbejde under armen tog Garcia Lorca i foråret 1919 til Madrid for at afslutte sine studier på universitetet i overensstemmelse med sin fars ønsker, men også med den hensigt at deltage i kunstnerisk og intellektuelt liv i hovedstaden. Han flyttede ind i Residencia de Estudiantes , en institution grundlagt i 1910 efter modellen fra Oxford og Cambridge efter liberale og kosmopolitiske principper. Der fandt han ikke kun den ideelle atmosfære for at studere og skrive, men også for venlig og intellektuel udveksling. I Residencia blev han hurtigt fokus for en bred vennekreds, herunder den unge catalanske Salvador Dalí , der studerede maleri på Madrid Art Academy og den spirende filmskaber Luis Buñuel . Et tæt venskab udviklede sig mellem Lorca og Dalí, som blev styrket gennem kunstnerisk affinitet og besøg af Lorca i Dalís forældres hus i Cadaqués .

Salvador Dalí og Federico García Lorca i Barcelona 1925

Lorca, der udgav sit andet bind med digte Libro de poemas i 1921, fandt hurtigt en forbindelse til Madrids teaterliv. På trods af en indledende fiasko med det modernistiske teaterstykke El maleficio de la mariposa , der kun så fire forestillinger i Teatro Eslava i 1920, blev Tragicomedia de don Cristóbal y la señá Rosita skabt i 1922 , en farce i stil med fransk dukketeater, der ikke indtog scenen kom, men betragtes som en fingerøvelse til det senere værk La zapatera prodigiosa (1930). I disse intense år frem til 1925 blev de digte, der dukkede op i 1927 under titlen Canciones , det modernistiske drama Mariana Pineda , der også blev opført i 1927 , og frem for alt de første udkast til digtsbogen Romancero gitano , udgivet i 1928 af Ortega y Gasset udgivet Revista de Occidente dukkede op og gjorde Lorca pludselig berømt. Digterens første kreative periode kulminerer i Romanceros digte , hvor den traditionelle folkesang - romantik - får nyt indhold og formelt udvides. På et personligt plan faldt Romanceros succes sammen med afslutningen på hans venskab med Dalí, der flyttede til Paris i foråret 1929 for at arbejde sammen med Buñuel om filmen Un chien andalou .

Tur til New York og Cuba (1929–1930)

Bruddet med Dalí, der også var kunstnerisk motiveret, og Romanceros ekstraordinære offentlige succes bidrog til en alvorlig krise, som Lorca forsøgte at flygte gennem en lang og lang rejse til USA og Cuba . I juni 1929 rejste han sammen med en ven af ​​familien Fernando de los Ríos til New York via Paris og London . Der bosatte han sig på en sovesal ved University of Columbia og tog nogle engelskkurser, som han ikke deltog regelmæssigt i. Han foretrak at vandre gennem den enorme metropol og blive imponeret over den, som han rapporterede i sine breve hjem. I løbet af sommeren tilbragte han flere uger med amerikanske venner i Eden Mills, Vermont , og arbejdede på sine New York -indtryk, de senere digte fra Poeta en Nueva York -cyklussen og vendte derefter tilbage til New York og hans studenterværelse i Columbia. I et brev til sine forældre skrev han: ”Jeg startede noget for teatret, der kan være interessant. Du skal tænke på fremtidens teater, hvad der nu er i Spanien er dødt, enten er teatret radikalt ændret, eller også er det ved at dø. Der er ingen anden løsning. ”Han refererede til sit surrealistiske drama Así que pasen cinco años . Den 29. oktober var han vidne til det historiske børsstyrtWall Street , som han behandlede i Poeta en Nueva York .

I foråret 1930 rejste Lorca til Cuba, hvor han tilbragte tre måneder inviteret af Institución Hispano-Cubana de Cultura . Han blev entusiastisk modtaget i Havana og fejret som forfatter til Romancero gitano . Han skrev til sin familie: “Glem ikke, at en digter i Amerika er mere end en prins i Europa.” Han stoppede ved Teatro Principal de la Comedia i Havana, grundlagt i 1775 (spøgefuldt kaldet “Colosseum”) flere foredrag om Spanske børnesange ( Canciones de cuna españolas ), om barokdigteren Luis de Góngora og på den andalusiske cante jondo arbejdede han også på to skuespil Así que pasen cinco años og El Público samt på Oda a Walt Whitman , stilistisk tilhører New York poesicyklus.

Lorca var homoseksuel, men kæmpede med det og skjulte sin seksuelle orientering for sin familie. I løbet af denne tid, især i Cuba, begyndte han at udleve sin homoseksualitet mere åbent.

I foråret 1930 forberedte Lorca sig på at vende tilbage til Spanien, hvor en eksplosiv politisk situation herskede efter styrtningen af ​​general Primo de Riveras diktatur 18. januar 1930. ”Hver dag læste jeg rapporterne om situationen i Spanien med stor interesse. Det er en vulkan, ”skrev han til familien i foråret.

Succesårene (1931-1935)

Huerta de San Vicente , García Lorcas sommerhus i Granada

Da Lorca ankom til Granada den 1. juli 1930, havde den politiske situation i landet ændret sig meget. Monarkiet af Alfonso XIII. , under hvis mærke digterens barndom og ungdom havde stået, vaklede. Lokalvalget den 12. april året efter 1931, der bragte de republikanske partier et stort flertal, blev 14. april fulgt af kongens abdikation og proklamationen af republikken . Venstresindet af natur og sit ophold i Residencia de Estudiantes fik ham til at tro på liberale ideer og social retfærdighed, Lorca, som mange spaniere, bød republikken velkommen og stod op for dens demokratiske mål.

Han overtog straks ledelsen af La Barraca -turnéteatret grundlagt af Madrid -studerende i slutningen af ​​1931 , som skulle bringe teatret til landsbyerne. Som instruktør, skuespiller, scenograf, musiker eller scenearbejder rejste han gennem landet med Barracaen og fremførte værker af Cervantes , Lope de Vega , Tirso de Molina og Calderón på improviserede scener til et forbløffet og opmærksomt publikum . I sommeren 1932 færdiggjorde han sit eget stykke, Bodas de sangre (Blood Wedding), som han havde arbejdet på siden sommeren 1931. Premieren fandt sted den 8. marts 1933 i Madrids Teatro Beatriz og var både en social begivenhed og en stor succes for forfatteren. I stigningen til denne succes rejste Lorca til Argentina og Uruguay i september 1933 . I Buenos Aires , hvor han blev modtaget effektivt, mødte han Victoria Ocampo , redaktør for det litterære magasin Sur , og den chilenske digter Pablo Neruda , der blev en god ven. Den amerikanske premiere på Bodas de sangre fandt sted i Buenos Aires den 25. oktober . Skuespilleren Lola Membrives, der spillede rollen som mor i dette stykke, og hendes ensemble efterfølgende optrådte La zapatera prodigiosa (1. december 1933) og Mariana Pineda (12. januar 1934). Han boede på Hotel Castelar .

Da han vendte tilbage til Spanien i foråret 1934, fandt Lorca en urolig politisk situation. Valget i november 1933 havde bragt en konservativ regering til magten. Sociale spændinger brød ud i revolutionen i Asturien i oktober 1934, "hvorfra både højre og venstre kom ud med en revolutionær indstilling," som historikeren Vicens Vives skriver. Lorca skrev et af sine mest berømte digte på dette tidspunkt, Llanto a Ignacio Sánchez Mejías , til ære for sin tyrefægterven Sánchez Mejías, der blev dræbt af en tyr under en corrida om sommeren . I sine erindringer beskriver den daværende chilenske ambassadør Carlos Morla Lynch det dybe indtryk, digteren gjorde på sine venner, da han læste digtet den 4. november. I slutningen af ​​1934 fandt premieren af Yerma , Lorcas nye skuespil, sted i Madrids Teatro Español. Forestillingen med Margarita Xirgu , dengang den spanske teaters “grande dame”, i hovedrollen var en stor succes trods indledende forsøg fra højreekstremister.

Lorcas gennembrud i 1935 var uden fortilfælde. Ikke kun inden for teater, hvor Yerma konkurrerede i Teatro Español med Bodas de sangre og La zapatera prodigiosa i forestillingen af ​​Lola Membrives i Teatro Coliseum, var Romancero gitano også "århundredets bedst sælgende digtsamling "med seks udgaver. I september ledsagede Lorca Xirgu til Barcelona , hvor hun præsenterede Yerma og Bodas de sangre . Efterfølgende, den 12. december, fandt verdenspremieren på Doña Rosita la soltera , forfatterens yngste skuespil, sted i Teatre Principal .

Det skæbnesvangre år 1936

Oliventræ nær Víznar

Lorca planlagde at ledsage Margarita Xirgu på sin tur til Mexico i slutningen af ​​1935, men blev i Madrid og var vidne til parlamentsvalget i februar 1936, der bragte en koalition af liberale og venstrepartier, Popular Front -regeringen under Manuel Azañas ledelse , til magten . Radikaliseringen af ​​de højre og venstre partiers ekstreme vinger på det politiske spektrum, som førte til gadeslag og gengældelsesaktioner, blev ledsaget af hærens forberedelser til et kup. I juni og juli var Lorca stadig i det sommerlige Madrid. Han havde afsluttet sit seneste teaterstykke, La casa de Bernarda Alba ("Bernarda Albas hus"), og inden hans venner forlod sommerferien, læste han sit værk for dem. Også han ville tilbringe sommeren væk fra Madrid med sine forældre i Granada, men udskød gentagne gange sin afgang, som derefter fandt sted om aftenen den 13. juli på grund af begivenhederne. I Granada tog Lorca til Huerta de San Vicente , et simpelt landsted nær byen, hvor familien plejede at tilbringe sommeren. Den 18. juli fandt det frygtede kup sted i hele landet, ledet af officerer ved garnisonen i Marokko under ledelse af general Francisco Franco . Det militære oprør spredte sig ikke over Spanien, og landet delte sig i to fjendtlige dele. Den spanske borgerkrig var startet. Ligesom Sevilla eller Cordoba var Granada en af ​​de andalusiske byer, hvor kup -plotterne vandt.

Hispanisten Ian Gibson samlede og offentliggjorde data om disse begivenheder for første gang i sin banebrydende undersøgelse La Representation nacionalista en Granada en 1936 y la muerte de García Lorca . Ifølge Gibsons beretning, som han understøttede med yderligere publikationer - Granada 1936. El asesinato de García Lorca og Lorca -biografien i tre bind fra 1987 - forlod digteren landstedet, da terroren, der blev frigjort af kuppmæglerne mod alle Folkefrontens tilhængere lovede dårlige ting hos sine forældre og søgte tilflugt i byen hos familien Rosales, som var venner. Selvom deres sønner var ledere i den lokale organisation i Falange , den fascistiske organisation, der var involveret i militærkuppet, kunne de ikke forhindre deres ven Lorca i at blive anholdt i deres hus den 16. august med en stor politioperation. Han blev ført til Gobierno Civil , hovedkvarteret for det oprørske militær, under kommando af tidligere CEDA -parlamentsmedlem Ramón Ruiz Alonso , hvor han blev tilbageholdt i et par dage. Derfra blev han transporteret om natten til Víznar i nærheden af ​​Granada og ved daggry på vejen til Alfacar sammen med tre andre republikanere (Dióscoro Galindo González, Joaquín Arcollas og Francisco Galadí) sandsynligvis den 18. eller 19. august af den store godsejer og Franquist Juan Luis Trescastro skudt ihjel. Han blev begravet lige ved vejkanten. "Død som følge af krigsrelaterede skader" blev noteret på dødsattesten. For denne handling gav general Gonzalo Queipo de Llano , kommandanten for putschisterne i Sevilla, sin velsignelse til den falangistiske civile guvernør José Valdés Guzmán telefonisk. Mordet på Federico García Lorca var et socialt tabu i Spanien indtil 1975 .

Som en del af "Loven om historisk erindring" ( Ley de Memoria Histórica ), der blev vedtaget af Zapatero -regeringen i 2007, blev offentlige og private midler brugt i 2009 til at søge efter den formodede grav García Lorca i Víznar uden resultater. Et andet forsøg på at lokalisere graven fulgte i 2014, hvilket også mislykkedes. Digterens familie har gentagne gange talt imod disse opgravningsforsøg. I 2015 dukkede en tidligere ukendt politirapport fra Granada op den 9. juli 1965, hvor de francoistiske myndigheder indrømmede Lorcas drab. Rapporten indeholder forskellige nye detaljer om forbrydelsens forløb, herunder en unøjagtig beskrivelse af gravstedet. Bortset fra generelle anklager om at være "socialist", "frimurer" og "praktisere homoseksuel", var der "intet konkret" mod digteren, og han havde afgivet en "tilståelse" af uspecificeret indhold forud for sin skydning.

fabrikker

Lorca -statue på Plaza de Santa Ana i Madrid
Buste af Federico García Lorca i Santoña, Cantabria

Digte

  • Impresiones y paisajes (1918)
  • Libro de poemas (1921)
  • Canciones (1927)
  • Romancero gitano (1928)
  • Poeta en Nueva York (1929)
  • Poema del cante jondo (1931)
  • Canciones populares españolas (1931)
  • Llanto af Ignacio Sánchez Mejías (1935)
  • Seis poemas gallegos (1935)
  • Primeras canciones (1936)
  • Diván del Tamarit (begyndt i 1934, udgivet posthumt i 1940 )

teater

  • El maleficio de la mariposa (1920)
  • Tragicomedia de Don Cristóbal y la señá Rosita (1922)
  • Mariana Pineda (1927)
  • La zapatera prodigiosa (1930)
  • El Público (1930)
  • Retablillo de Don Cristóbal (1931)
  • Así que pasen cinco años (1931)
  • Bodas de sangre (1933)
  • Yerma (1934)
  • Doña Rosita la soltera (1935)
  • La comedia sin título (1935), ufærdig; 2018 tilføjet af Alberto Conejero
  • La Casa de Bernarda Alba (1936)

Arbejdsudgaver

  • Obras completeas , 8 bind. Ed. Guillermo de Torre, Losada, Buenos Aires 1938
  • Obras completeas , 1 bind. Ed. Arturo del Hoyo, Aguilar, Madrid 1954
  • Obras completeas , 12 bind. Redigeret af Mario Hernández, Alianza, Madrid 1981 (paperback udgave)
  • Obras completeas , 3 bind. Ed. Arturo del Hoyo, Aguilar, Madrid 1986
  • Œuvres complètes , 2 bind. Redigeret af André Belamich, La Pléiade, Gallimard, Paris 1981 og 1990

Oversættelser til tysk

Oversættelserne af Lorca -teksterne til tysk var længe kontroversielle. Langtidsoversætter Enrique Beck havde modtaget eneret til oversættelser til tysk fra arvingerne. Disse oversættelser har gentagne gange været genstand for kritik, især af Harald Weinrich , Hans Magnus Enzensberger og Gustav Siebenmann. I mellemtiden er Lorcas værker blevet genudsendt af forskellige oversættere.

udvælgelse

  • sorpresa, uventet. Udvalgte digte 1918–1921 , tysk af José FA Oliver, Berlin 2015
  • Digtene. Spansk-tysk . Redigeret af Ernst Rudin og José Manuel Lopez. Udvalgt og overført af Enrique Beck, Göttingen 2008
  • Brikkerne , tysk af Thomas Brovot, Hans Magnus Enzensberger, Susanne Lange, Rudolf Wittkopf, Frankfurt Main, 2007
  • Digter i New York , tysk af Martin v. Koppenfels, Frankfurt Main, 2005
  • Gypsy romances , tysk af Martin Koppenfels, Frankfurt Main, 2002.
  • Publikum / komedie uden titel, to stykker fra godset , på tysk af Rudolf Wittkopf, Frankfurt Main, 1998
  • Dona Rosita forbliver single eller The Language of Flowers , tysk af Enrique Beck, Berlin
  • Blodbryllup , tysk af Enrique Beck, Wiesbaden 1952.

litteratur

  • José Luis Cano: García Lorca. Una biografía ilustrada , Barcelona 1962.
  • Angel del Río: Vida y obras de Federico García Lorca , Zaragoza 1952.
  • Francisco García Lorca: Federico y su mundo , Madrid 1980.
  • Isabel García Lorca: Recuerdos míos , Barcelona 2002.
  • Karen Genschow: Federico García Lorca. Liv, arbejde, effekt , Berlin 2011.
  • Ian Gibson: La Nahrungsmittel nacionalista i Granada i 1936 og la muerte de Federico García Lorca , Paris 1971.
  • Ian Gibson: Granada 1936. El asesinato de García Lorca , Barcelona 1979.
  • Ian Gibson: Federico García Lorca. I De Fuentevaqueros i Nueva York 1898-1929 , Barcelona 1985 og Federico García Lorca. II. De Nueva York a Fuente Grande 1929–1936 , Barcelona 1987, (tysk oversættelse: Federico García Lorca. En biografi , Frankfurt 1994).
  • Ian Gibson: Vida, Pasión og Muerte de Federico García Lorca. Barcelona 1998.
  • Jorge Guillén: Federico en persona , Buenos Aires 1959 (tysk oversættelse: Federico García Lorca: Letters to Jorge Guillén , Wiesbaden 1976).
  • Gerhard Katschnig: Kunst som modstand - Lorcas Andalusien. I: Michael Fischer (red.): Art as a Brand of European Identity (bind 3) , Frankfurt am Main 2013.
  • Christopher Maurer: Federico García Lorca og su arquitectura del cante jondo. Granada 2000.
  • Carlos Morla Lynch: En España med Federico García Lorca , Madrid 1957.
  • Antonina Rodrigo: Lorca-Dalí. Una amistad traicionada , Barcelona 1981.
  • Ernst Rudin: Oversættelse og modtagelse af García Lorcas i det tysktalende område. Foredrag på Casteler Colloquium , Kassel 1997.
  • Ernst Rudin: Digteren og hans bøddel? Lorcas poesi og teater i tysk oversættelse, 1938–1998 , Kassel 2000.

Indstillinger for Lorca fungerer

I spansk musik

Værker af Federico García Lorca fundet og bruges på mange måder i spansk musik. Frem for alt i flamenco , i hvis originale, ikke-kommercielle forestilling han var interesseret og (sammen med sin ven Manuel de Falla , som han havde mødt, da han læste digte i Granada, i den spektakulære sangkonkurrence Concurso de Cante jondo ), hans temaer gentager sig ofte. Nogle eksempler er:

  • La Argentinitas fortolkning af hans Canciones populares españolas , udgivet i 1932 af La voz de su amo . I den originale indspilning ledsagede Federico García Lorca selv Argentinitas sang på klaveret. Rosario og Antonio fortolkede senere nogle af sangene fra cyklussen i dans flere gange. I 1950'erne lavede La voz de su alma en ny indspilning af fire af sangene med forskellige kunstnere. I 1994 udgav Audivis en ny optagelse af hele cyklussen, sunget af Carmen Linares .
  • Hans digt Diálogo del Amargo blev optaget flere gange. José Granero tog det op i sin koreografi El Amargo i begyndelsen af ​​1980'erne . El Güito vandt førstepræmien på Sitges Teaterfestival i 1982 for sin koreografi og dans til Diálogos del Amargo . José Antonio Ruiz koreograferede den til Ballet Español de Madrid og dansede rollen som hesten Jinete .
  • Belén Maya , Isabel Bayón og Rafaela Carrasco dansede i 1997 i Los flamencos cantan y bailan a Lorca til Mario Mayas koreografi .
  • Matilde Coral som koreograf og El Farruco som danser bragte koreografien Preciosa y el aire til vers af Federico García Lorca, Rafael Alberti og Miguel Hernández på scenen i begyndelsen af ​​1970'erne .
  • María Pagés iscenesatte De la luna al viento med sit firma i 1994 som et bidrag til Sevilla Biennalen i 1994 . Værket bød på et musikalsk og danseportræt af Andalusien til vers af Federico García Lorca.
  • Romance sonámbulo blev arrangeret i forskellige versioner som et vokalstykke. En fortolkning som en dansesang findes i Carlos Sauras film Flamenco fra 1995. En anden kendt fortolkning blevsungetaf Ana Belén og Manzanita .
  • Til biennalen i 2002 bragte Javier Barón Dime på scenen, en hyldest til Federico García Lorca.
  • Belén Maya tog igen temaer for digteren i 2004 med Compañía Andaluza de Danza i Los caminos de Lorca .

Andre

  • Francis Poulenc , Trois chansons de Federico García Lorca , komposition for stemme og klaver, (1947)
  • Heitor Villa-Lobos , Yerma , opera baseret på skuespillet med samme navn (1955)
  • Wolfgang Fortner , Blood Wedding , opera baseret på Bodas de sangre (1957)
  • Henri Tomasi , Concerto pour guitare á la memoire d'un poète assassiné Federico García Lorca , (1966)
  • Dmitri Shostakovich , Symfoni nr. 14 op. 135 , 1969. De to første satser er rammer for digte De profundis og Malagueña (1921)
  • George Crumb , Ancient Voices of Children , for sopran, drengesopran, obo, mandolin, harpe, elektrisk klaver og percussion, (1970)
  • Hans Werner Henze , El rey de Harlem , kammeropera, verdenspremiere på Witten Days for New Chamber Music, (1980)
  • Leonard Cohen , Take this Waltz , Lied in: I'm your Man (CD), (1988)
  • Flavio Testi , Mariana Pineda , Opera i tre akter, verdenspremiere Erfurt, (2007)
  • Roland Schmidt, La sombra de mi alma , sangcyklus for sopran- og slagtøjskvartet, (2012)
  • Reginald Smith-Brindle: Fire digte af Garcia Lorca. [til guitar]. Schott, Mainz (= Edition Schott. Bind 11368).

Weblinks

Commons : Federico García Lorca  - Samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ^ Routledge Moderne og samtidige dramatikere .
  2. Kersten Knipp: Opstået fra ruinerne? Federico García Lorca, Manuel de Falla og Concurso de Cante jondo. I: Kersten Knipp: Flamenco. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-518-45824-8 , s. 117–142, her: s. 122.
  3. ^ Ian Gibson, Federico García Lorca. I De Fuentevaqueros i Nueva York, Grijalbo, Barcelona, ​​s. 38.
  4. ^ Gibson, s. 43 og 46.
  5. ^ Gibson, s. 78.
  6. ^ Gibson, s. 99.
  7. Kersten Knipp: Opstået fra ruinerne? Federico García Lorca, Manuel de Falla og Concurso de Cante jondo. 2006, s. 123 f.
  8. ^ Gibson, s. 102.
  9. ^ José Luis Cano, García Lorca. Biografía ilustrada, Destino, Barcelona 1962, s.24.
  10. Literaturlexikon 20. Jahrhundert, Rowohlt, Reinbek 1971, s. 286.
  11. Gibson, s. 231-232.
  12. Gibson, s. 368-371.
  13. Gibson, s. 362-365.
  14. ^ Gibson, s. 401 og 493.
  15. ^ Francisco García Lorca: Federico y su mundo. Alianza, Madrid 1980, s. 262-266.
  16. ^ Gibson I., s. 391.
  17. ^ Gibson I., s. 479.
  18. ^ Antonina Rodrigo: Lorca-Dalí. Una amistad traicionada. Planeta, Barcelona 1981, s. 210.
  19. ^ Gibson I., s. 589.
  20. Rodrigo, s. 210.
  21. Angel del Río: Vida y obras de García Lorca. Estudios literarios, Zaragoza, 1952, s.36.
  22. Federico García Lorca tilskriver en su familia desde Nueva York y La Habana, 1929–1930. I Poesía / nr. 23–24, Madrid 1985.
  23. Poesía / nr. 23-24, s. 87.
  24. Poesía / 23-24, s. 78.
  25. Poesía / nr. 23–24. S. 81.
  26. Poesía / 23-24. S. 90.
  27. Kersten Knipp: Flamenco. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-518-45824-8 , s. 88 f.
  28. Gibson II., S. 88.
  29. Gibson II., S. 115.
  30. ^ Karen Genschow: Federico García Lorca. Suhrkamp, ​​Berlin 2011, s. 25, s.39.
  31. Christopher Maurer: Federico García Lorca. Epistolario. Bind II, Alianza, Madrid 1983, s. 138.
  32. Atlas Histórico Mundial, II., Istmo, Madrid 1971, s. 177.
  33. Gibson II, s. 153 ff.
  34. Gibson II., S. 159ff.
  35. Gibson II., S. 199.
  36. Gibson II., S. 228ff.
  37. Gibson II., S. 288 og 291.
  38. Atlas histórico II., S. 197.
  39. Jaime Vicens Vives: Spaniens historie. Bybøger, W. Kohlhammer Verlag, Stuttgart 1969, s. 131.
  40. ^ Carlos Morla Lynch: En España med Federico García Lorca. Aguilar, Madrid 1957, s. 422-423.
  41. Gibson II., S. 333ff.
  42. Gibson II, s. 349-350.
  43. Gibson II, s. 369.
  44. Gibson II., S. 402.
  45. Atlas histórico mundial, s. 197 og s. 219.
  46. Gibson, II., S. 449-450.
  47. ^ Ruedo Ibérico, Paris 1971.
  48. ^ Grijalbo, Barcelona 1979.
  49. ^ A b c Antony Beevor (traduit af Jean-François Sené): La Guerre d'Espagne . I: Le Livre de Poche (Librairie générale française) . 3. Udgave. Ingen. 31153 . Éditions Calmann-Lévy, Paris 2011, ISBN 978-2-253-12092-6 , s. 177, 779 .
  50. ^ Karen Genschow: Federico García Lorca. Suhrkamp, ​​Berlin 2011, s. 123.
  51. El País , Madrid, 18. december 2009.
  52. El País , Madrid, 29. oktober 2015.
  53. ^ Asesinato de Lorca. Salen a la luz nuevos documentos que confirmman la implicación de los golpistas. I: La aventura de la historia , ISSN  1579-427X , 17. årgang (2015), nummer 200, s.8 .
  54. Rocío García: La 'Comedia sin título' de Lorca ya tiene su final . I: El País . 14. februar 2018, ISSN  1134-6582 ( elpais.com [adgang 20. april 2019]).
  55. ^ Afblomstring af en rose , i Der Spiegel 34/1950.
  56. Lorca i en fidus. Forlaget Wallstein med en tvivlsom poesiudgave. I: Neue Zürcher Zeitung . 2. september 2008.
  57. ^ Albrecht Buschmann : Tre tunger for Federico. Poesi og teater García Lorcas, nyoversat. ( Memento fra 23. juni 2013 i internetarkivet ) I: Den litterære verden. 24. marts 2001.
  58. Jf. For eksempel hans essays Importancia histórica y artistica del primitivo canto andaluz, llamado cante jondo (1922) og Arquitectura del Cante jondo (1930) samt talrige digte dedikeret til flamenco fra hans samling Poema del Cante Jondo , udgivet siden sent sommeren 1921 .
  59. Kersten Knipp: Flamenco. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-518-45824-8 , s. 15, 117-142 (Opstået fra ruinerne? Federico García Lorca, Manuel de Falla og Concurso de Cante jondo ) og 149.
  60. ^ José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Bind II. Signatura Ediciones de Andalucía, Sevilla 2010, ISBN 978-84-96210-71-4 , s. 131 .
  61. Federico García Lorca, La Argentinita: Colección de Canciones Populares Antiguas. Original musik. I: Youtube. Tamerlan Music Traducciones, adgang 7. februar 2019 (spansk).
  62. Pedro Vaquero: Las verdaderes letras de las cancones populares de Federico García Lorca. I: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Hentet 7. februar 2019 (spansk).
  63. ^ José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Bind II, s. 229 .
  64. ^ José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Bind II, s. 232 .
  65. ^ A b José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Bind II, s. 133 .
  66. ^ Antonio Ramon: Diálogo del Amargo. I: Poetas Andaluzes. Hentet 20. april 2019 (spansk).
  67. ^ José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Bind III. Signatura Ediciones de Andalucía, Sevilla 2010, ISBN 978-84-96210-72-1 , s. 106 .
  68. ^ José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Bind III, s. 255 .
  69. ^ José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Bind III, s. 160 .
  70. ^ A b José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Bind IV, s. 196 .
  71. ^ José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . tape IV , s. 154 .
  72. ^ José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Bind V. Signatura Ediciones de Andalucía, Sevilla 2010, ISBN 978-84-96210-88-2 , s. 85 .
  73. ^ José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Bind III, s. 196 .
  74. ^ José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Bind IV. Signatura Ediciones de Andalucía, Sevilla 2010, ISBN 978-84-96210-73-8 , s. 106-107 .
  75. ^ Carlos Saura: Flamenco. (Video) I: YouTube. 9. marts 2013, adgang til 28. januar 2016 (spansk, Romance sonámbulo fra 1:29:30).
  76. ^ Ana Belén og Manzanita: Romance sonámbulo. (Video) directo. I: YouTube. 8. november 2008, adgang til 28. januar 2016 (spansk).
  77. ^ José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Bind IV, s. 76 .