Hvor de vilde ting lever

Where the Wild Things Are ( engelsk titel: Where the Wild Things Are ) er første gang i 1963 af Harper & Row udgivet børne- og billedbog af amerikansk forfatter og illustrator Maurice Sendak . I 1967 blev den første tyske oversættelse af Claudia Schmölders udgivet af Diogenes Verlag . Bogen er blevet tilpasset flere gange, herunder som en animeret kortfilm (1974, opdateret version 1988), opera (1980) og som en spillefilm af Spike Jonze (2009). Where the Wild Things Are er blevet solgt i over 19 millioner eksemplarer på verdensplan, 10 millioner af dem i USA.

Sendak modtog Caldecott-medaljen for bedste børnebog til bogen i 1964 . I 2012 blev det kåret til den bedste billedbog nogensinde af læsere af School Library Journal .

handling

Teksten i bogen er kun 333 ord i den tyske version (338 ord på engelsk).

Historien handler om en dreng ved navn Max. Efter at han har taget et ulvedragt på, raser han rundt i huset så vildt, at hans mor sender ham i seng uden middag. Maxs soveværelse omdannes derefter på mystisk vis til et jungelmiljø. Max ankommer i en lille sejlbåd på en ø, der er beboet af store monstre, de "vilde fyre". Efter at det lykkes ham at skræmme skabningerne, bliver Max kronet til konge af de vilde ting, og han nyder at boltre sig med sine undersåtter. Alligevel begynder han at føle sig ensom, så han beslutter at vende hjem til forfærdelse for de vilde ting. Da han vender tilbage, opdager Max, at hans middag stadig er varm ved siden af ​​ham.

Fremkomst

Maurice Sendak begyndte sin karriere som illustrator og besluttede i midten af ​​1950'erne ikke kun at illustrere tekster af andre forfattere, men også at skrive og illustrere tekster selv. I 1956 udgav han sin første bog som forfatter og illustrator, Kenny's Window ( Kenny's Window ). Kort efter begyndte han at arbejde på sin anden bog. Historien skal handle om et barn, der sendes til sit værelse for et tantrum og beslutter at flygte til stedet, som skulle give bogen navnet, i landet med vilde heste ( Land of Wild Horses ). Lige før han begyndte at lave illustrationer, indså Sendak, at han ikke vidste, hvordan man tegner heste korrekt. Derfor ændrede han på råd fra sin redaktør sin grundlæggende idé, og de "vilde heste" blev "vilde fyre". Udtrykket er inspireret af jiddisch- udtrykket “vilde chaya” (װילדע חיה) for støjende og vilde børn.

Sendak brugte de karikaturer, han havde tegnet i sin ungdom, som en flugt fra de kaotiske ugentlige besøg hos sine tanter og onkler hos slægtninge. Som barn så Sendak sine slægtninge, der klemte sig i kinden, indtil de blev røde, som "helt skøre" og med "skøre ansigter, vilde øjne og store, gule tænder". Disse familiemedlemmer var ligesom Sendaks forældre fattige jødiske flygtninge fra Polen, hvis andre slægtninge i Europa blev dræbt under Holocaust .

Mens Oliver Knussen arbejdede på opera-tilpasningen i 1983, gav Sendak monstrene navnene på sine familiemedlemmer: Tzippy, Moishe, Aaron, Emile og Bernard.

reception

Barack Obama læser bogen for børn, når de glider påskeæg i Det Hvide Hus , 2009

Ifølge Sendak var bogen forbudt i nogle biblioteker og fik negative anmeldelser. I 1970 fandt Der Spiegel det for forfærdeligt. Det tog cirka to år for bibliotekarer og lærere at indse, hvor tiltrukket børn var af bogen, fortsætte med at tjekke den, og kritikere lette deres forbehold. Siden da har bogen for det meste modtaget positive anmeldelser. Den britiske forfatter Francis Spufford foreslog, at Where the Wild Things Are er "en af ​​de få billedbøger, der bevidst og storslået gør brug af den psykoanalytiske historie om vrede ." Mary Pols fra Time Magazine skrev, at årsagen til, at Sendaks var så tiltalende. Bog der er nede på jorden. Max har et raserianfald og opdager sin vilde side, men til sidst bringes han tilbage til en varm middag på grund af sin tro på forældrenes kærlighed og afbalancerer således på vippen mellem frygt og sikkerhed. Den New York Times filmkritiker Manohla Dargis bemærkes, at der er forskellige læsninger af bogen gennem "en freudiansk eller kolonialistisk visning og sikkert mange andre måder at ødelægge denne fine historie om en ensom barn, som befriet af sin fantasi ."

Sendak kaldte drengen Max "min modigste og derfor min kæreste skabelse" og værdsatte også de "vilde fyre", "som ikke er designet til at behage alle - kun børn." I Selma G. Lanes 'bog The Art of Maurice Sendak tæller Sendak hvor de vilde ting er til en slags trilogi med sine bøger i natkøkkenet ( i natkøkkenet ) og som papa var væk ( udenfor derovre ), der beskæftiger sig med børns udvikling, overlevelse, forandring og vrede. For ham er de tre bøger "alle variationer på det samme motiv: hvordan børn håndterer forskellige følelser - fare, kedsomhed, frygt, frustration, jalousi - og hvordan de formår at klare deres livs virkelighed."

Baseret på en online meningsmåling i 2007 udnævnte US National Education Association bogen til listen over lærernes top 100 bøger til børn . Fem år senere udnævnte School Library Journal, hvor de vilde ting er den bedste billedbog for børn efter en læserundersøgelse . Elizabeth Bird, biblioteker i New York Public Library, der ledede undersøgelsen, bemærkede, at bogen var et vendepunkt og indledte den moderne æra med billedbøger. En anden deltager roste bogen som "perfekt skrevet og perfekt illustreret [...] simpelthen indbegrebet af en billedbog" og bemærkede, at Sendak "skiller sig ud over resten, delvis fordi han er subversiv." Den tidligere amerikanske præsident Barack Obama læste bogen i flere år til børn i Det Hvide Hus, der skubber påskeæg .

Den billedbog blev meget populær i engelsk talende verden og i 1964 vandt Caldecott Medal , den højeste pris for engelsksprogede billedbøger. På trods af bogens popularitet nægtede Sendak at skrive en efterfølger. I 2012, fire måneder før hans død, fortalte han satirikeren Stephen Colbert, at dette var "den kedeligste idé, man kunne forestille sig."

Tilpasninger

Efter fem års produktion udgav Gene Deitch en animeret kortfilm af bogen i 1973 , som blev produceret af Krátký Film i Prag for Weston Woods Studios. Der blev offentliggjort to versioner: den originale version af 1973 med talsmanden Allen Swift og en konkret musik - lydspor af Deitch selv og en opdateret version fra 1988 med ny musik og højttaleren Peter Schickele .

I 1980'erne arbejdede Sendak med den britiske komponist Oliver Knussen om en børneopera-tilpasning af bogen. Den første (ufuldstændige) forestilling var i Bruxelles i 1980 , mens Glyndebourne Touring Opera 's første fulde optræden i London var fire år senere. I 1985 fandt den første amerikanske forestilling sted i Saint Paul (Minnesota) og i 1987 i New York City af New York City Opera . En forestilling løb under Proms 2002 i Londons Royal Albert Hall . En koncert blev vist i New York City Opera i foråret 2011.

Den Walt Disney Studio løb en serie af computer genererede billeder tests i 1983 foretaget af Glen Keane og John Lasseter baseret på Wild Things .

Den 16. oktober 2009 blev en tilpasning frigivet som en virkelighedsfilm af Spike Jonze under titlen Where the wild guys live . Hovedrollen blev påtaget af Max Records . Maxs mor spilles af Catherine Keener . Skuespillerne Lauren Ambrose , Chris Cooper , Paul Dano , James Gandolfini , Catherine O'Hara og Forest Whitaker gav også deres stemmer til de vilde fyre. Manuset blev skrevet af Jonze og forfatteren Dave Eggers . Den score er af Karen O og Carter Burwell . Sendak fungerede som producent . Udviklet fra manuskriptet Eggers roman The Wild Things ( The Wild Things ), som dukkede op samme år.

I 2012 den britiske indierock band Alt-J udgivet den eneste Breezeblocks , som blev delvist inspireret af Sendak bog. Den Bandets keyboardspiller Gus Unger-Hamilton sagde i et interview, at lignende til bogen sangen deler ideer, såsom at bryde op med en elsket. Breezeblocks nåede nummer seks i de britiske uafhængige hitlister , nummer ni på Billboard Alternative Songs-listen og guldstatus på de australske hitlister .

En anden sang inspireret af bogen er Alessia Caras single Wild Things fra 2016. Den nåede nummer 50 på Billboard Hot 100 og nummer 76 på de tyske single charts . I et interview med ABC News Radio sagde Cara, at enhver vild fyr repræsenterer en følelse, og hun ville tilpasse det i sangen.

Udgifter (udvælgelse)

• Maurice Sendak: Hvor de vilde ting er . HarperCollins , New York 2012, ISBN 978-0-06-025492-6 (engelsk, 48 sider, første udgave: Harper & Row, New York 1963). 
• Maurice Sendak: Hvor de vilde ting lever . 5. udgave. Diogenes Verlag , Zürich 2013, ISBN 978-3-257-01161-6 (40 sider, engelsk: Where the Wild Things Are . New York 1963. Oversat af Claudia Schmölders , første udgave: Diogenes Verlag, Zurich 1967). 

Lydbøger

• Maurice Sendak: Where the Wild Things Are and Other Stories , taler: Tammy Grimes . HarperCollins, 2007, ISBN 0-06-122740-4 .
• Maurice Sendak: Hvor de vilde ting lever og andre historier. Diogenes Verlag, Zürich 2009, ISBN 978-3-257-80286-3 .

Weblinks

Individuelle beviser