VfB Oldenburg

VfB Oldenburg
Grundlæggende data
Efternavn	Forening for Bevægelsesspil fra 1897 e. V. Oldenburg
Sæde	Oldenburg , Niedersachsen
grundlæggelse	17. oktober 1897
Farver	Blå Hvid
formand	Wolfgang Sidka
Internet side	vfb-oldenburg.de
Første fodboldhold
Hoved rådgiver	Dario Fossi
Sted	Marschweg Stadion
Steder	15.200
liga	Regionalliga Nord
2020/21	4. plads (størrelse syd, kvoteregulering)

Den VfB Oldenburg (officielt: Foreningen for Movement Spil fra 1897 eV Oldenburg) er en sportsklub fra Niedersachsen byen Oldenburg . Klubben har over 1000 medlemmer i fodbold , bordtennis , volleyball , cricket , dartafdelinger og en fan- og supportafdeling. I tidligere tider var der også en ishockey afdeling. I 2000 blev bokseafdelingen afviklet og reetableret i VFB Oldenburg (Association for Boxing).

Klubben blev kendt for sin fodboldafdeling. Det første hold har spillet i fjerdeklasses Regionalliga Nord siden oprykningen i 2012 . Inden da havde VfB været i førsteklasses Oberliga Nord i syv år og i den næsthøjeste division i 24 år, fem af dem i 2. Bundesliga . I 1988 blev holdet tyske runners-up for amatører , og fire år senere gik de glip af oprykning til Bundesliga med kun et point. Spillestedet er Marschweg Stadion .

historie

Fra grundlæggelsen til Anden Verdenskrig

I 1897 begyndte nogle gymnasieelever på det, der nu er Herbartgymnasium, at spille fodbold. Den 17. oktober 1897 blev FC Oldenburg, den ældste fodboldklub i byen og urcellen i dagens VfB, grundlagt. Det første sted var paradebanen for infanterikaserne på Kranbergstrasse. Den anden forælder klub af VfB, den Germania fodboldklub fra 1903, blev stiftet den 29. april 1903 af kandidater fra de lokale læreres college. Han delte paradebanen med FC i fem år, inden Germania lejede den tidligere cykelsti i dagens Donnerschwee -distrikt af klosterbryggeriet og omdannede det til et fodboldstadion. Den 18. februar 1919 fusionerede begge klubber til VfB Oldenburg.

Blot et år efter fusionen vandt VfB distriktsmesterskabet med en 5-0 sejr over FC Deutschland Wilhelmshaven , men blev elimineret med et 5-0 nederlag mod Geestemünder SC i kvalifikationsrunden i det nordtyske mesterskab. I 1921 blev distriktsmestertitlen vundet igen, og forfremmelsen til den kortlivede nordtyske liga (Westkreis) blev opnået. Igen med 0: 5 mistede VfB afgørelsen til Jade stafetmesterskabet mod Werder Bremen to år senere . Holdet forsvandt derefter i middelmådigheden af ​​den daværende førsteklasses Weser / Jade regionale liga og faldt i skyggen af ​​de kommende lokale rivaler SV Frisia . Efter fodboldrevolutionen i 1928 blev ligaerne reorganiseret, og VfB måtte gå i anden division. Tre år senere blev stigningen bare savnet.

I 1936 vandt VfB distriktsmesterskabet med en smal margin over Bremer SV og nåede oprykningsrunden til Niedersachsen Gauliga . Her mødte VfB Wilhelmsburg 09 og VfB Schinkel . De tre hold sluttede runden med samme antal point, så den bedre målkvotient var den afgørende faktor for Wilhelmsburg -holdet. To år senere, som efterårsmestre, gjorde VfB igen håb om oprykningsrunden, da alle militære klubmedlemmer skulle afleveres til de nye militære sportsklubber. Som følge heraf steg VfB i slutningen af ​​sæsonen. I 1942 blev VfB endelig inkluderet i Gauliga Weser-Ems ; holdet rykkede op for den opløste LSV Quakenbrück , men blev overvældet af sport. VfB tabte 0:17 til mesterne Wilhelmshaven 05 . Den Anden Verdenskrig endelig bragt til ophør af gaming operationer i 1944.

Turbulent efterkrigstid (1945 til 1963)

I 1946 blev VfB accepteret i Niedersachsen Nord Oberliga . Som fjerde i tabellen blev kvalifikationen til den nyoprettede øverste division, Oberliga Nord , lige savnet. I 1949 blev VfB mestre i Landesliga Weser / Ems og nåede derefter oprykningsrunden til Oberliga Nord. Med en 5-0-sejr foran 15.000 tilskuere over Bergedorf 85 lykkedes det Oldenburg-holdet at rejse sig.

Holdet omkring playmaker Felix Gerritzen forårsagede en sensation i det nordtyske overhus i sæsonen 1949/50 . Begge kampe blev vundet mod nabolandet Werder Bremen . Sæsonens højdepunkt var en sejr på 1-0 mod Hamburger SV den 16. oktober 1949 foran 18.000 tilskuere. Ernst-Otto Meyer var den fjerde bedste scorer i ligaen med 21 mål i denne sæson. Den niende rang kunne ikke gentages. Uden Gerritzen, der var flyttet til Preußen Münster , var VfB i fare for nedrykning og blev nedrykket i 1951 som næstsidst.

I de tre følgende år nåede Oldenburg oprykningsrunden til Oberliga Nord. I 1952 var 1-1-sejren i åbningskampen mod Altona 93 den eneste pointsejr. Et år senere deltog VfB kun i oprykningsrunden på grund af afkald på mester Eintracht Nordhorn , men spillede springet i klassen væk i de sidste to kampe. I tredje forsøg arbejdede oprykningen endelig med en 3-2 sejr efter forlænget spilletid i Hamburgs Rothenbaum Stadion .

Forstærket med den ex-nationale spiller Erich Hänel nåede den ellevte plads i sæsonen 1954/55 , inden nedrykning fulgte et år senere . Økonomiske problemer tillod ikke forstærkning af topdivisionen. I 1957 spillede VfB springet i klassen væk med et 2-0 nederlag på Bremer SV . Et år senere måtte Oldenburg -holdet spille playoff mod Eintracht Osnabrück og VfB Peine, før de mislykkedes på VfV Hildesheim .

Efter at VfB endelig måtte vige for VfB Lübeck i 1959 , dannede den nye træner Emil Izsó et ungt hold med regionale talenter. På den sidste kampdag nåede holdet til en slutspil mod Hamburg efter en 5-0 sejr over SV Bremen politiet og samtidig 3-0 nederlag mod SC Victoria Hamburg i SV Friedrichsort . VfB vandt denne 2-1 på Niedersachsen stadion i Hannover . Oldenburg -holdet var i stand til at holde på Oberliga Nord i tre år, hvor de hver især nåede midtbanepositioner.

Regionale ligaår (1963 til 1974)

Efter indførelsen af ​​Bundesligaen som den højeste tyske division spillede VfB i andenrangs Regionalliga Nord. Dette betød et alvorligt vendepunkt for klubben. Af økonomiske årsager skulle toppræstanter afleveres år efter år. Et af de få højdepunkter i denne tid var derbierne mod lokale rivaler VfL Oldenburg i sæsonen 1963/64 , som tiltrak op til 20.000 tilskuere til stadion. VfL blev henvist i slutningen af ​​sæsonen og mistede nogle spillere til VfB, hvilket forgiftede forholdet mellem de to klubber.

I de følgende sæsoner kom VfB ikke ud over middelmådighed og var midlertidigt i desperation. I midten af ​​1960'erne havde foreningen brug for en indsamling for at overleve. Kvalifikation til DFB Cup i 1967 rehabiliterede klubben. I første runde mødte VfB Borussia Dortmund , mod hvem Oldenburg tabte 3-2 på trods af en 2-0 halvlegs føring.

Et andet udsalg af de bedste præstationer i forbindelse med uheld med skader førte i sidste ende til nedrykning til den nedersaksiske delstatsliga i sæsonen 1970/71 . Et nederlag på 1: 2 i Itzehoer SV på den sidste kampdag forseglede degraden til amatørlejren. Med et stærkt forynget hold blev VfB Niedersachsen -mestre og flyttede ind i oprykningsrunden. På kampens sidste dag måtte han rejse til Rendsburger TSV , som indtil da havde været meningsløs . I sidste ende vandt Oldenburg efter et 3-0-underskud 6-4 og vendte tilbage til Regionalliga på grund af den bedre målforskel mod Concordia Hamburg og Preussen Hameln .

I 1973 vandt VfB igen DFB Cup; 32.000 tilskuere oplevede et 6-0 nederlag mod Borussia Mönchengladbach den 1. december 1973 . Med hensyn til sport, Oldenburg holdet hurtigt etableret sig i den regionale liga og nåede 6. plads i 1973/74 sæsonen . Men det var ikke nok for den nyoprettede 2. Bundesliga, da de steder blev tildelt i løbet af en fem års periode . I denne placering blev VfB kun nummer ellevte.

Senior league år (1974 til 1990)

Tredje klasse Oberliga Nord var efterfølgeren til Regionalliga Nord . Efter et spændende titelløb mod Arminia Hannover sikrede VfB det første mesterskab i den nye liga. I oprykningsrunden lykkedes det dog ikke Oldenburg for Westfalia Herne og outsideren Spandauer SV . Et år senere kvalificerede VfB sig som tredje til det tyske amatørmesterskab . I semifinalen havde holdet et straffespark, hvor SV Holzwickede blev slået. To år senere fulgte slutningen mod SV Baesweiler 09 i runde et .

Helmut Mrosla overtog derefter som træner og førte holdet til mesterskabet i 1980 og den tilhørende oprykning til 2. Bundesliga. Et par uger senere besluttede DFB at konvertere den tidligere dobbeltsporede 2. Bundesliga til en single-track fra 1981 og fremefter. 15. pladsen var langt fra nok til nedrykning. Sæsonens højdepunkt var nederlaget 3-0 mod Werder Bremen foran 18.000 tilskuere. Efter nedrykning plagede nye økonomiske vanskeligheder klubben, som først holdt klassen i 1983 på grund af den bedre målforskel.

I 1984 overtog Hans-Dieter Schmidt trænerposten og førte VfB tilbage til bedre regioner. I 1986 var Oldenburg-holdet runner-up bag FC St. Pauli og blev forfremmet til 2. Bundesliga. Der startede holdet med en 5-0-sejr over Rot-Weiss Essen , inden fire nederlag i træk brød deres drømme om oprykning. To år senere nåede VfB tredjepladsen og kvalificerede sig igen til det tyske amatørmesterskab . Holdet nåede finalen via Tennis Borussia Berlin og TSV Vestenbergsgreuth , der blev tabt til Eintracht Trier 4-5 på straffe .

I 1990 vandt VfB ligamesterskabet for tredje gang og sejrede i den efterfølgende oprykningsrunde sammen med TSV Havelse . Samtidig solgte klubben Donnerschwee stadion til byen for 2,8 millioner mark , hvilket gjorde det gældfrit.

Mellem 2. Bundesliga og regionalliga (1990 til 1997)

Holdet trænet af Wolfgang Sidka og ledet af Rudi Assauer nåede 12. pladsen i oprykningssæsonen . Med en hjemmekamp mod SC Freiburg sagde VfB farvel til Donnerschwee stadion den 16. juni 1991 og flyttede til Marschweg Stadion for den følgende sæson . Overraskende nok kom Oldenburg -holdet omkring målscorer Radek Drulák ind i oprykningsrunden til Bundesligaen.

I denne forblev VfB ubesejret i syv kampe, før de tabte 3-2 ved FC St. Pauli. Efter yderligere sejre over Hertha BSC og på SV Meppen, blev Oldenburg-andenpladsen. Et punkt manglede fra Bayer 05 Uerdingen i den sidste erklæring . Radek Drulák var topscorer i 2. Bundesliga Nord med 21 mål . Et år efter den største succes i klubbens historie blev de henvist til ligaen. Med 90 indskudte mål havde VfB ligaens dårligste forsvar.

Efter at genoprykningen var gået glip af i de næste to sæsoner, kom Hubert Hüring som træner den 1. juli 1995 , der overraskende førte det stærkt foryngede hold omkring målmand Hans Jörg Butt til mesterskabet. VfB mødte mestrene i Regionalliga Nordost, Tennis Borussia Berlin. Efter en 1-1 uafgjort i Berlin vandt Oldenburg-holdet 2-1 i anden etape efter forlængelse og vendte tilbage til 2. Bundesliga. Oprykningsholdet blev overvældet i anden divisions sæson 1996/97 på trods af den efter-signerede eks-landsholdsspiller Mirko Votava og steg igen som bunden af ​​tabellen.

Konkurs og tilbagegang (1997 til 2007)

Som følge af nedrykningen led VfB igen alvorlige økonomiske problemer, så holdet hurtigt gled ind i middelmådigheden i den regionale liga. Situationen eskalerede i sæsonen 1999/2000, da der blev indledt konkursbehandling mod VfB . I marts 2000 afviste den ansvarlige dommer en sådan procedure, fordi der manglede 300.000 mærker. Da klubben var truet med opløsning, blev der oprettet en efterfølgerklub med FC Germania Oldenburg .

Med hjælp fra den Wilhelmshaven advokaten Naraschweski blev insolvensbehandlingen endelig afsluttet med succes. Gavnskampe mod Hamburger SV, Werder Bremen og FC Schalke 04 bidrog også til succesen . Sportsmæssigt var VfB ikke i stand til at levere et konkurrencedygtigt hold den sæson og blev nedrykket fra bunden af ​​tabellen med hele 14 point. Fra 2001 blev Cloppenburg -iværksætteren Albert Sprehe involveret økonomisk i klubben, som derefter kunne fejre mesterskabet i Oberliga Niedersachsen / Bremen .

I oprykningsspilene til Regionalliga mødte Oldenburg amatørerne i Hamburger SV. Efter en målløs uafgjort hjemme tabte VfB 5-2 i Hamborg. Efter den savnede opstigning var der igen turbulens. I 2004 var Oberliga Nord tilbage på et enkelt spor. Den ottende plads, der var nødvendig for kvalifikation, blev savnet med to point, så Oldenburg måtte være i femte division for første gang. Der mødte de deres byrivaler VfL for første gang i 40 år.

Efter en tredjeplads i sæsonen 2004/05 mislykkedes Oldenburg et år senere kun på grund af den dårligere målforskel i SV Ramlingen / Ehlershausen . I sæsonen 2006/07 blev VfB endelig mestre under træner Josef Zinnbauer og vendte tilbage til Oberliga Nord.

Til stede (siden 2007)

Den 2007/08 sæsonen var om kvalifikationen til Regionalliga Nord. Den direkte kvalifikation blev savnet som syvende; VfB deltog i en nedrykningsrunde på grund af afslag på licens til TuS Heeslingen , hvor han mislykkedes hos FC Oberneuland . Et år senere sikrede VfB mesterskabet i Niedersachsen-West Oberliga; i sæsonen var der 11-1 sejr mod Heesseler SV . I oprykningsforflytningen mødte holdet mesteren for øststafetten , Goslarer SC 08 . Oldenburg vandt den første etape i Goslar 1-0. Den anden etape foran 11.740 tilskuere i Oldenburg afgjorde dog Goslar-holdet 2-1 for sig selv og steg på grund af udebanemålsreglen . Efter kampen var der optøjer.

I 2010 savnede VfB oprykning igen som andenplads bag TSV Havelse, men kvalificerede sig til den nu single-track Oberliga Niedersachsen . Et år senere kunne VfB igen kvalificere sig til DFB Cup igen efter lang tid. I den første hovedrunde tabte Oldenburg mod Hamburger SV 1: 2. I 2012 , efter endnu en ligareform som tredje i tabellen, blev han endelig forfremmet til den genindførte Regionalliga Nord. VfB blev nummer tre der i 2014 og endda runner-up i 2016 bag det andet hold i VfL Wolfsburg .

succeser

• Tyske amatører blev nummer to i 1988
• Mester i Niedersachsen-Vest amatørliga i 1952, 1957, 1959
• Mester i Regionalliga Nord 1996
• Mester i Oberliga Nord 1975, 1980, 1990
• Mester i den øverste liga Niedersachsen-Vest 2009
• Mester i Niedersachsen League West 2007
• Mester i Niedersachsen / Bremen Oberliga i 2002
• Mester i Niedersachsen State League i 1972
• Mester i Landesliga Weser / Ems 1949

Første hold

Nuværende trup 2020/21

Ingen.	Nat.	spiller	fødselsdato	i holdet siden	Sidste klub
målmand
01	Polen	Dominik Kisiel	15. april 1990	2018	FC Viktoria 1889 Berlin
26	Holland	Pelle Boevink	6. januar 1998	2020	SSV Jeddeloh
28	Tyskland	Dario Reuter	28. december 2000	2020	JFV Nordvest U19
Forsvar
23	Tyskland	Kevin Kalinowski	22. januar 1994	2018	BSV Rehden
04.	Tyskland	Leon Deichmann	24. februar 1997	2019	FC St. Pauli II
05	Tyskland	Fabian Herbst	21. maj 2000	2019	JFV Nordvest U19
22.	Tyskland	Dennis Engel	20. oktober 1995	2020	Sportsfanatiker Lotte
44	Tyskland	Nico Knystock	19. oktober 1995	2020	SV Rödinghausen
02	Tyskland	Maik Stöver	11. juni 2001	2020	JFV Nordvest U19
midtbane
10	Tyskland Libanon	Gazi Siala	9. november 1994	2017	BSV Rehden
18.	Tyskland	Pascal Richter	10. oktober 1996	2017	VfL Osnabrück
08.	Tyskland	Nico Matern	27. november 1992	2019	Indy Eleven
06.	Tyskland	Patrick Posipal	3. marts 1988	2019	SV Meppen
20.	Tyskland	Jakob Bookjans	21. juli 2000	2019	JFV Nordvest U19
07.	Tyskland	Rafael Brand	9. september 1994	2020	FC Viktoria 1889 Berlin
13.	Tyskland	Marten Schmidt	24. januar 1996	2020	VfL Oldenburg
21	Tyskland	Kai-Sotirios Kaissis	7. november 1996	2020	VfL Oldenburg
27	Tyskland	Diyar Saka	21. januar 2001	2020	JFV Nordvest U19
storm
16	Tyskland Polen	Maik Łukowicz	1. februar 1995	2018	Enhed Braunschweig II
97	Holland	Freddy Quispel	23. oktober 2000	2020	FC Emmen
17.	Gambia	Omar Kujabi	1. september 2001	2020	TuSpo Surheide
19.	Tyskland	Tobias Steffen	3. juni 1992	2020	Preussen Espelkamp
09	Tyskland	Max Wegner (C)	24. marts 1989	2020	Fortuna Düsseldorf II
11	Tyskland At gå	Hakim Traoré	27. maj 2001	2020	VfL Osnabrück (lån)
36	Tyskland Nigeria	Ayodele Adetula	9. februar 1998	2020	Rød og hvid mad

• Fra 5. oktober 2020

Træner og vejleder personale 2020/21

Efternavn Nat. fungere Dario Fossi Tyskland Træner Daniel Isailovic Tyskland Assistenttræner Thomas Wegmann Tyskland Målmandstræner Reiner Schumacher Tyskland Fitness træner Roman Weber Tyskland Fitness træner

Efternavn Nat. fungere Cumhur Demir Kalkun Holdleder Andreas Boll Tyskland Sports Board Frank Claassen Tyskland Sportschef

Personligheder

Tidligere spillere

Træner

Tidligere embedsmænd

Sangeren af Schlager- duoen Klaus og Klaus , Klaus Baumgart ("den fede Klaus"), var vicepræsident i klubben fra 1990 til 1993 i VfB Oldenburgs succesrige tid. I 2009 blev Baumgart ekskluderet på grund af hans personlige angreb mod holdet, træneren og bestyrelsen, som han gav udtryk for på lokalt tv.

Stadion

VfB Oldenburg har spillet sine hjemmekampe i byens Marschweg Stadion siden sæsonen 1991/92. Den har plads til 15.200 tilskuere, hvoraf 4.500 er overdækkede sæder. Før det spillede de regelmæssigt på klubbens eget mindre stadion, Donnerschwee, og kun når der var et stort antal besøgende på Marschweg Stadion. Med salget af stadion flyttede det første herrehold endelig til Marschweg Stadion. Salget af stadion i Donnerschwee er stadig meget kontroversielt blandt fans og medlemmer. Der var rekordstort fremmøde på 32.000 ved legene i 1960 mod Hamburger SV og i 1973 mod Borussia Mönchengladbach .

DET BLÅ

Den 3. april 2005 dukkede det officielle stadionmagasin for VfB Oldenburg op for første gang under sit nye navn DAS BLAUE til hjemmekampen mod SC Spelle-Venhaus i Niedersachsenliga West sæson 2004/05 . Stadionmagasinet vises til hver hjemmekamp i VfB Oldenburg i det lokale Marschweg Stadion.

Fyldt med rapporter om interessante fakta om VfB Oldenburg, informerer DAS BLAUE om den nuværende modstander og holder fans og stadionbesøgere samt sponsorer opdateret med de seneste nyheder. DAS BLAUE distribueres gratis foran og i Marschweg Stadion. Den tilbydes som en PDF -fil til gratis download på den officielle hjemmeside for VfB Oldenburg.

Tidligere afdelinger

Cricket

I 2004 sluttede Oldenburg Cricket Club , der spiller i den øverste tyske liga, sig til VfB som cricketafdelingen . I 2007 brød cricketafdelingen fra VfB og genaktiverede Oldenburger Cricket Club e. V. (OCC). Den 1. december 2016 blev en ny cricketafdeling stiftet på VfB Oldenburg. En afgørende årsag til etableringen var den stigende andel af mennesker fra cricketelskende lande i byområdet Oldenburg på grund af den politiske situation i Nær- og Mellemøsten.

Ishockey

Ishockeyafdelingen i VfB Oldenburg eksisterede mellem 1981 og 1984. Den blev grundlagt af medlemmer af ESV Stickhausen og spillede under navnet VfB-ESV Oldenburg-Stickhausen . Holdet spillede fra 1981/82 i den regionale liga, i den følgende sæson opnåede de endda oprykning til ligaen . Stigningen kunne dog ikke gennemføres, fordi afdelingen ikke kunne blive enige om islejen med halloperatøren. Som et resultat adskilte afdelingen sig igen fra VfB Oldenburg i 1984.

litteratur

• Heinz Arndt: VfB Oldenburg. Sutton, Erfurt 2002, ISBN 3-89702-469-1 .
• Matthias Schachtschneider: 100 år med VfB Oldenburg - en krønike. Imken, Oldenburg 1997.
• Axel Bullwinkel, Uwe Nuttelmann: VfB Oldenburg 1978–1996: Statistikken over de tyske klubber. Nuttelmann, Jade 1996, ISBN 3-930814-08-0 .

Weblinks

• Officiel hjemmeside

Individuelle beviser

1. ↑ ^{a b c d e f g h i j} Hardy Greens : Nordtyskland - Mellem TSV Achim, Hamburger SV og TuS Zeven . I: Legendariske fodboldklubber . AGON, Kassel 2004, ISBN 3-89784-223-8 , s. 233-235 . 
2. ↑ ^{a b} vfb-oldenburg.de: Historie ( Memento fra 28. august 2012 i internetarkivet )
3. ↑ Hardy Greens : Fra kronprinsen til Bundesligaen . I: Encyclopedia of German League Football . tape 1 . AGON, Kassel 1996, ISBN 3-928562-85-1 , s. 150 . 
4. ↑ Hardy Greens : Fra kronprinsen til Bundesligaen . I: Encyclopedia of German League Football . tape 1 . AGON, Kassel 1996, ISBN 3-928562-85-1 , s. 231 . 
5. ↑ Hardy Greens : Encyclopedia of German League Football. Bind 2: Bundesliga & Co. 1963 til i dag. 1. liga, 2. liga, GDR Oberliga. Tal, billeder, historier. AGON Sportverlag, Kassel 1997, ISBN 3-89609-113-1 , s. 81.
6. ↑ Grüne (1997), s. 174.
7. ↑ hallofamilie.de: Længsel efter Helvede
8. ↑ rsssf.com: (Vest) Tyskland - Topscorere på andet niveau (engelsk)
9. ↑ nwzonline.de af 7. juni 2009: 1: 2 - VfB savnede forfremmelse - optøjer efter kampen . Hentet 29. juli 2016.
10. ↑ nwzonline.de af 6. juli 2009: Baumgart udelukket fra VfB. Hentet 29. juli 2016.
11. ↑ arkiveret kopi ( memento af den oprindelige i september 16, 2007 i den Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller venligst det originale og arkivlink i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.marmai-design.de