Hun elsker dig

Hun elsker dig
The Beatles
offentliggørelse 23. august 1963 ( Storbritannien )
længde 2 min 22 s
Genre (r) Rock 'n' Roll , Beat , Pop
Forfatter (er) Lennon / McCartney

She Loves You ( engelsk for: She loves you ) er en sang af det britiske band The Beatles fra 1963. Den blev skrevet af John Lennon, og Paul McCartney er underlagt den sædvanlige Beatles -tid Copyright Lennon / McCartney . Sangen blev udgivet i Storbritannien den 23. august 1963 på en single med I'll Get You on the B-side . Singlen blev overhovedet den bedst sælgende single fra 1963 i Storbritannien og Beatles i deres hjemland. Det markerede begyndelsen på en række salgsrekorder. Singlen, der havde forudbestillinger på 500.000 eksemplarer, blev på nummer 1 på pladeforhandlerlisterne i seks uger . I alt forblev singlen på hitlisterne i 31 på hinanden følgende uger, herunder 18 uger i top tre.

sammensætning

Lennon og McCartney skrev She Loves You den 26. juni 1963 efter en koncert med Roy Orbison og Gerry & The Pacemakers i Newcastle upon Tyne . De første ideer kom op i tourbussen, og den følgende nat færdiggjorde Lennon og McCartney sangen på et hotelværelse. Den usædvanlige idé om at skrive sangen fra tredje person går tilbage til Paul McCartney. Sammenlignet med deres producer George Martin måtte Beatles presse den usædvanlige sidste akkord igennem i sangen, som sidstnævnte mente var for jazzet .

beskæftigelse

indspilning

Den 1. juli 1963 indspillede Beatles She Loves You på et bånd med to numre i Abbey Road Studios i London . Båndet med optagesessionen betragtes som tabt. Lydingeniør Norman Smith huskede at have kigget hurtigt på et ark med tekster fra She Loves You før optagelsessessionen startede, og efter at have set de mange "Yeah, yeah, yeahs" han vurderede, at han ikke ville kunne lide sangen. Da Beatles indspillede det første tager kort tid senere, ændrede Smith pludselig mening.

Det nøjagtige antal optagelser kendes ikke, da masterbåndet betragtes som tabt. The Beatles indspillede mindst tre bånd til She Loves You and I'll Get You , som blev optaget samme dag.

Den 4. juli 1963 skar George Martin en ny version ud af forskellige optagelser af optagelsessessionen den 1. juli 1963 og blandede den til den kommende singleudgivelse i mono . Der blev foreløbig ikke lavet en stereoversion . Siden masterbåndene forsvandt kort tid senere under uforklarlige omstændigheder, er der aldrig blevet produceret en rigtig stereoversion siden da. I stedet dukkede flere såkaldte "mock stereo versioner" op, som var blandet fra mono versionen.

Tysk version

Single hun elsker dig

Det tyske undermærke for EMI , Odeon , forlangte, at Beatles til tysk skulle synge for at få fodfæste på det tyske musikmarked. Mod hendes udtrykkelige vilje fandt de tilsvarende optagelser sted den 29. januar 1964 i Pathé Marconi Studios i Paris .

She Loves You blev oversat til tysk af radiopræsentanten Camillo Felgen fra Radio Luxemburg . På tærsklen til optagelsen mødtes Felgen med Beatles for at diskutere oversættelsen. Paul McCartney havde kun ét ønske: Felgen skulle undgå lyden "ch" i oversættelsen, da Beatles ikke kunne udtale det korrekt. The Beatles efterlod derefter en flaske Dimple til oversætteren . Omkring klokken et om morgenen dukkede Beatles op igen på Felgens hotelværelse for at øve sin nu afsluttede oversættelse på stedet. McCartney forlangte, at titellinjen "Hun elsker dig" blev ændret til "Hun elsker dig" på grund af den uudsigelige "ch", hvortil Felgen svarede: "Nej, det virker ikke. Det er Berlin dialekt . Ingen fra Köln køber det! "

Det var den eneste gang, Beatles indspillede uden for London . Da de originale She Loves You- bånd allerede var gået tabt på dette tidspunkt , blev Beatles tvunget til at genindspille musikken. Samme dag tog Beatles også den tyske version af I Want to Hold Your Hand (Come give me your hand) (A-siden af ​​singlen) samt engelske Can not Buy Me Love on.

I USA blev She Loves You udgivet den 16. september 1963 på det lille mærke Vee-Jay Records , men var i første omgang ikke i stand til at placere sig på Billboard- hitlisterne. Det var først, da Beatles 'næste single (I Want to Hold Your Hand) nåede nummer 1 på de amerikanske singlelister, at She Loves You var i enorm efterspørgsel, og sangen blev opført på de amerikanske hitlister i 15 uger.

En version af albummet On Air - Live at BBC Volume 2 blev udgivet i 2013, som bandet havde indspillet til BBC -radiostationen .

Coverversioner

Ingen af ​​de mange coverversioner af She Loves You kom nogensinde på hitlisterne, selvom den blev fortolket af kendte musikere, herunder Neil Sedaka og Peter Sellers . The Beatles selv citerede She Loves You i fadeout af deres hit All You Need Is Love (1967).

Trivia

Blev kendt Walter Ulbricht om "Yeah, Yeah, Yeah" den stemningsfulde udsagn om sangen "Er det virkelig rigtigt, at vi nu har kopieret snavs, der kommer fra Vesten? Jeg tror, ​​kammerater, med je-je-je's monotoni, og hvad det nu end hedder, ja, vi burde sætte en stopper for det. "

Ulbricht havde til hensigt at skabe DDR's egen ungdomskultur så omfattende som muligt , som stort set burde være uafhængig af vestlig indflydelse.

litteratur

Individuelle beviser

  1. ↑ Bruce Spizer: Beatles til salg på Parlophone Records . 498 Productions LLC, New Orleans LA 2011, ISBN 978-0-9832957-0-9 . S. 24.
  2. ^ Musikologisk analyse af Beatles -indspilningen se: Ansgar Jerrentrup: Udvikling af rockmusik fra begyndelsen til beatet . Regensburg: Gustav Bosse Verlag, 1981 (Kölns bidrag til musikforskning, bind 113), også Diss. Phil. University of Cologne 1980, s. 201f; Scoretranskription af optagelsen s. 242–244
  3. ↑ Interview med Camillo Felgen til lydbogen The Beatles-Die Audiostory , Lübbe Audio 2009, ISBN 978-3-7857-3818-4 .
  4. ↑ Original stemme af Walter Ulbricht: Allusion til Beatles ' "Yeah, Yeah, Yeah" som en wav -fil.
    Wolf-Georg Zaddach: Heavy Metal i DDR. udskrift, Bielefeld 2018, ISBN 9783839444306 , s.37 .