Rondeau (verslærling)
I fransk vers teori, Rondeau er et digt formular med mindst 8, men for det meste 10 eller 13 otte til elleve-stavelses vers og kun to rim . Digtet består af tre versgrupper, hvor åbningsordene for det første vers gentages efter den anden gruppe og i slutningen som et inkonsekvent refrain (fransk rentrement ). Hvis du tæller kørestolene , har rondeauet 12 eller 15 linjer. Den rim ordningen er i den 15-line blanket
- [aabba aabR aabbaR],
hvor R betegner afstået. Rimskemaet for formen med 13 linier er
- [abba abR abbaR].
Som et eksempel, en rondeau af Georg Rodolf Weckherlin ( An den hofe ):
Held og lykke , du domstol og du husker livet, |
a |
udvikling
I en bredere forstand betegner Rondeau en hel gruppe af beslægtede digtformer, herunder triolet , rondel og roundel , som alle stammer fra middelalderlige franske sangformer ( rondetter eller rondetter de carole ). Fra renæssancen og fremefter udviklede musikalske og litterære former hver for sig, og 15- linjersrondeauet etablerede sig som en klassisk digteform . Eksempler er François Villons Mort, j'appelle de ta rigeur og Clément Marots Au bon vieulx temps . Her er Villons digt som et eksempel på 13-linjers form:
Mort, j'appelle de ta rigueur,
Qui m'as ma maistresse ravie,
Et n'es pas encore assouvie,
Se tu ne me tiens en langueur.
Onc puis n'euz force ne vigueur;
Mais que te nuysoit-elle en vie,
Mort?
Deux estions, et n'avions qu'ung cueur;
S'il est mort, force est que devie,
Voire, ou que je vive sans vie,
Comme les images, par cueur,
Mort!
I det 16. århundrede forsvandt rondeauet midlertidigt, men blev derefter brugt igen i det 17. århundrede af den dyrebare , især Vincent Voiture . I det 19. århundrede blev formen genoplivet af Théodore de Banville . Dens mønster blev derefter vedtaget af engelske digtere som Henry Austin Dobson , Edmund Gosse , William Ernest Henley , Ernest Dowson , Thomas Hardy og Robert Bridges , og i Amerika af Paul Laurence Dunbar ( We Wear the Mask ).
Bestemt det mest kendte rondeau og et af de mest kendte digte (i det mindste i den angelsaksiske verden) er In Flanders Fields af den canadiske John McCrae , hvor sidstnævnte behandlede sin sorg over kammerater, der døde i verdenskrig i 1915:
I Flandern felter blæser valmuerne
mellem korsene, række på række,
der markerer vores sted; og på himlen
Lærkerne, der stadig modigt synger, flyver
Skarpe hørt midt i kanonerne nedenfor.
Vi er de døde. For korte dage siden
levede vi, følte daggry, så solnedgangen gløde,
elskede og var elsket, og nu ligger vi
i Flandern.
Tag vores skænderi op med fjenden:
Til dig fra svigtende hænder kaster vi
fakkelen; vær din til at holde det højt.
Hvis I bryder troen med os, der dør,
skal vi ikke sove, selvom valmuer vokser
i Flandern.
Digtet var så populært, at der blev nævnt i første linje, der blomstrede på de flamske kirkegårde valmuer ( valmue ) var og symbolet på mindedagen blev født den 11. november i hans revers og ( erindringsvalmue ), hvorfor dagen også kaldet Poppy Day . I 2001 optrådte digtet på den canadiske 10-dollarseddel.
I tysk poesi vises kopier af den franske form fra det 16. århundrede og frem for alt blandt de barokke digtere, foruden Weckherlin, Johann Fischart , Justus Georg Schottelius , Johann Klaj og Philipp von Zesen skal nævnes her. De tyske navne på formændringen : Ringelgedicht , Ringel-Ode , Ringelreimung , Rundum , Rundreim og Serpentinum Carmen (" slangedigt "). De , der er omhandlet digte som Rondeau af anacreontist Johann Nikolaus Götz , dog er faktisk baseret på Rondel form. De gratis oversættelser af Albert Girauds Pierrot lunaire af Otto Erich Hartleben, der lejlighedsvis nævnes i denne sammenhæng, er heller ikke rondeauer, men en 13-linjers form med ordningen svarende til rondellen ABxx xxAB xxxxAhvor x står for rimende forældreløse børn og A eller B for identisk gentagne linjer.
Rondeau redoublé
En kompleks speciel form for rondeauet er rondeau redoublé ("fordoblet rondeau", også rondeau parfait "perfekt rondeau"). Den består af seks kvadrater , dvs. i alt 24 vers med to rim. Versene i det første kvatrain vises som de sidste vers i de følgende fire kvatriner. Rentrationen følger i slutningen af det sidste kvatrain . Så rimskemaet er:
- [ABA'B 'babA abaB babA' abaB 'babaR]
Eksempler på den konsekvent sjældne form findes i fransk poesi af Thomas Sébillet , Clément Marot , Antoinette Deshoulières , Jean de La Fontaine og Théodore de Banville . Som et eksempel, Rondeau redoublé fra La Fontaine:
Qu'un forgæves scrupule à ma flamme s'oppose, |
A |
I den angelsaksiske region er der eksempler fra Dorothy Parker ( Rondeau Redoublé (og næppe værd at problemet) ) og Louis Untermeyer .
litteratur
- Ivo Braak : Poetik i en nøddeskal. 8. udgave. Bornträger, Stuttgart 2001, ISBN 3-443-03109-9 , s. 166 f.
- Wilhelm Theodor Elwert: fransk metrisk. Hueber, München 1961, ISBN 3-19-003021-9 , s. 169 f.
- Friedrich Gennrich : Den gamle franske Rondeau og Virelai i det 12. og 13. århundrede. Lang b. Frankfurt 1963.
- Friedrich Gennrich: tyske rundkørsler. I: Bidrag til tysk sprog- og litteraturhistorie (PBB), Jg. 1950, H. 72, s. 130–141.
- Otto Knörrich: Leksikon af lyriske former (= Kröners lommeudgave . Bind 479). 2., revideret udgave. Kröner, Stuttgart 2005, ISBN 3-520-47902-8 , s. 195 f.
- C. Scott, TVF Brogan, AL Fransk: Rondeau. I: Roland Greene, Stephen Cushman et al. (Red.): Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. 4. udgave. Princeton University Press, Princeton 2012, ISBN 978-0-691-13334-8 , s. 1225 f ( begrænset forhåndsvisning i Google Bogsøgning).
- Paul Verrier: Le rondeau et formes analog. I: Neuphilologische Mitteilungen. 34: 103-104 (1933).
- Gero von Wilpert : Emneordbog for litteratur. 8. udgave. Kröner, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-520-84601-3 , s. 709.
Individuelle beviser
- ^ Georg Rodolf Weckherlin: Digte. Leipzig 1873, s. 321, online .
- ^ Villon: Le Grand Testament nr. 84.
- ^ Canadian Journey Series - $ 10-seddel , Bank of Canada . De første fire vers vises nederst til venstre på ryggen sammen med valmue blomster og en fredsdue .
- ↑ Pierrot lunaire. Tre gange syv digte fra Albert Girauds "Sange af Pierrot Lunaire" (tysk af Otto Erich Hartleben) , tekster, Arnold Schönberg Center
- ↑ Citeret i: Théodore de Banville: Petit Traité de poésie française. G. Charpentier, Paris 1881, s. 208 f.