afstå

Et afståelse ( [ʀəˈfʀɛ̃ː] ; fra gammel fransk refraindre "gentagelse"; tysk kehrreim eller kehrvers ) er den regelmæssige gentagelse af vers inden for strofiske digte og sange . Indholdsmæssigt skelnes der mellem gentagelse af kun lyd- eller tonesekvenser ( toneafstødninger , for eksempel med yodelling ) og gentagelse af ord eller ordsekvenser ( ordafstødning ). Et identisk gentagende refrain kaldes et fast refrain , hvis gentagelsen varieres i henhold til indholdet af den respektive strofe, kaldes det et flydende refrain .

Man skelner fra placeringen af ​​de gentagne vers:

  • Afslutning af rim eller sidste kor : i slutningen af ​​hver strofe; den mest almindelige sag
  • Åbnerim , åbningskor eller kontrakor : i hvert tilfælde i begyndelsen af ​​strofe
  • Inde i rim : inde i hver strofe

Når indendørs eller binnenstrophigen afstår, gentages et vers inden for en strofe. En særlig form er ramme rim , hvor begyndelsen vers af en strofe gentages i slutningen. Ramme rim hører til digtet former rondeau og triolet .

Fra periodisk refrain er, når et refrain ikke vises i hvert vers, såsom begyndelsen på et refrain i det første 4. og 7. vers i Georg Herwegh kald , eller hvis alle versene gentages med intervaller som i Friedrich Rückert fra ungdommen . Hvis to forskellige refrænter skifter ved den tilsvarende strofeposition, kaldes dette det alternative refrain .

En særlig form for refrænet er kædefejer , hvor fejerimet udvides med et vers efter hver strofe. Et velkendt eksempel er julesangen The Twelve Days of Christmas . Hvis denne kæde kører i omvendt rækkefølge, dvs. hvis det tilføjede vers indsættes i begyndelsen af ​​refrænet, taler man om et baglæns kædedrejende rim , som det for eksempel forekommer i sangen Jan Hinnerk .

Afstemningens funktion i digtet er at fokusere, vende tilbage og intensivere. Han binder stroferne sammen ud over svaret og deler digtet i dets overordnede struktur. I fortællende digte, ballader og sange sætter han stemningen, et velkendt eksempel er Nevermore- refrenet i Edgar Allan Poes digt The Raven . Andre eksempler, hvor refrænet bundter hele digtets budskab, er det flydende, eponyme afsluttende rim i Adelbert von Chamissos Solen bringer det til dagen eller slagordkoret Der Freiheit ein Gasse! i digtet med samme navn af Georg Herwegh. Sammen med rim og måler gør koret det nemmere at huske teksten, en grundlæggende funktion af mundtlig transmission .

I popmusik er refrænet faktisk den vigtigste del, omkring hvilken en sang ofte komponeres. Det sker ofte, at et stykke musik kun er dets anden halvdel af konstante gentagelser af koret, det mest med henblik på sidste stigning eller en halvtone, der er højere forskudt ( sekventeret ), før den forsvinder langsomt ( falmer ud ) . Udtrykket kor , der kommer fra engelsk , bruges ofte til dette .

litteratur

Weblinks

Wiktionary: Refrain  - forklaringer på betydninger, ordets oprindelse, synonymer, oversættelser
Wiktionary: Kehrreim  - forklaringer på betydninger, ordets oprindelse, synonymer, oversættelser

Individuelle beviser

  1. Det tyske udtryk går tilbage til en oversættelse af Gottfried August Bürger fra 1793. "Rhyme" har den oprindelige betydning af "vers".
  2. Herweghs værker i tre dele. Bind 1, Berlin, Leipzig, Wien, Stuttgart 1909, s.38 .
  3. ^ Friedrich Rückert: Arbejder . Bind 1, Leipzig og Wien 1897, s. 303  f.
  4. Adelbert von Chamisso: Komplette værker. Bind 1, München 1975, s. 309-311 .
  5. Weg Herweghs værker i tre dele. Bind 1, Berlin, Leipzig, Wien, Stuttgart 1909, s.42