Norah Lange

Norah Lange

Norah Lange (faktisk: Berta Nora Lange Erfjord, født 23. oktober 1905 i Buenos Aires , † 4. august 1972 i Buenos Aires) var en argentinsk forfatter.

Liv

Norah Lange blev født som den fjerde datter af en norsk ingeniør, Gunardo Anfin Lange, og en irsk-norsk mor, Berta Erfjord, i Buenos Aires, i Villa Mazzini-distriktet, i et hus på Calle Tronador, 1746, på hjørnet af La Pampa . Imidlertid tilbragte hun sin barndom i Mendoza , hvor hendes far blev overført i slutningen af ​​1910. Blandt andet byggede han diger, udforskede Río Pilcomayo (derfor blev han sjovt kaldt " Livingstone des Pilcomayo") og skrev adskillige specialbøger i slutningen af ​​det 19. århundrede.

Efter deres fars død i 1915 vendte familien tilbage til Buenos Aires, hvor de boede i Belgrano- distriktet , i et hus, der allerede var berømt for sin mors salon med sine litterære sammenkomster (blandt gæsterne var den unge Borges , Horacio Quiroga , Alfonsina Storni og Leopoldo Marechal ). Hver lørdag aften blev digte reciteret der, kulturelle emner diskuteret og endda tango danset . Gennem disse familiekontakter følte Norah sig tiltrukket af poesi som en ung pige, og hun deltog aktivt i de tidlige avantgardebevægelser i 1920'erne i Argentina. Sammen med Borges grundlagde hun magasinet Prisma (1922) og derefter Proa ; I 1924 dukkede Martín Fierros første nummer op med det berømte manifest af Oliverio Girondo , som senere blev Norah Langes partner: Efter et langt uformelt samliv blev de gift i 1943 og forblev et velkendt kunstnerpar indtil Oliverios død i 1967, for hvilken Enrique Molina brugte udtrykket “Noraliverio ”Myntet.

Girondo var ikke kun hendes elsker og mand, men også hendes lærer inden for det litterære felt: han "tvang" hende til at arbejde meget flittigt og metodisk og "korrigerede" hendes ortografiske og andre idiosynkrasier. Tidsskriftet vendte sig mod symbolik og modernisme ; I disse kredse blev Norah Lange betragtet som Ultraísmos " mus " , som udtrykt i den berømte sætning af Néstor Ibarra: "Ultraísmoen havde brug for en kvinde og hun fik hende i form af Norah". Hun var normalt også den eneste kvinde, der var repræsenteret i nutidige antologier . Hun dannede centrum for en bohemscene i Buenos Aires og var ven med blandt andre Pablo Neruda og Federico García Lorca . Hun var meget respekteret og populær blandt Martin Fierro-gruppen , og ved forskellige lejligheder holdt hun humoristiske taler, der ofte optrådte i forklædning (fx som en havfrue, Oliverio som kaptajn). Hun indsamlede senere disse taler og offentliggjorde dem i antologien Estimados congéneres i 1968 .

Borges skrev forordet til sit første poesiband La calle de la tarde (1925) og roste klarheden i hendes poesi. I 1926 udgav hun sin første roman, Voz de la vida . I 1928, i en alder af 23, tog Norah en tur til Norge i et fragtskib med 30 søfolk; Hun behandlede denne oplevelse i sin roman 45 días y treinta marineros .

Senere arbejdede hun som oversætter og "overlod forfatteren til Oliverio"; Siden Girondos alvorlige ulykke i 1961 arbejdede hun som sygeplejerske, hun offentliggjorde hans indsamlede værker i 1968 og donerede også Premio Oliverio Girondo. Hun forlod huset på Calle Suipacha i 1444 til Museo Fernández Blanco. Norah Lange døde den 4. august 1972 - fem år efter hendes mands død.

plante

Ofte er Norah Lange mindre kendt for sin egen skrivning end for sin ekstravagante, oprørske livsstil og som den rødhårede, excentriske ledsager af Oliverio Girondo. Imidlertid var hun en vigtig digter og prosa forfatter; hendes romaner, især Cuadernos de infancia , havde omtrent den samme betydning for prosaen som Alfonsina Stornis digte var for poesi og brækkede tabuer, der indtil da havde forhindret kvinder i at røre ved bestemte emner, især erotiske emner.

Komplet udgave

• Obras completeas . Rosario (Argentina): Beatriz Viterbo, red. al ciudado de Adriana Astutti. Bind 1: 2005 ISBN 950-845-155-6 ; Bind 2: 2006. ISBN 950-845-176-9 .

Poesi

• La calle de la tarde . Buenos Aires: Samet Librero Editor, 1925 (med forord af Borges)
• Los días y las noches . Buenos Aires: Sociedad de Publicaciones El Inca, 1926
• El rumbo de la rosa . Buenos Aires: Port, 1930

Romaner

• Voz de vida . Buenos Aires: Proa, 1927
• 45 días y treinta marineros . Buenos Aires: Port, 1933.

• Cuadernos de infancia . Buenos Aires: Losada, 1937. Nyere udgave: 1995. ISBN 950-03-0079-6 .
  • Tysk udgave: Childhood notesbøger. Fra den argentinske spanske og med en præsentation af forfatteren af ​​Inka Marter og et efterord af María Cecilia Barbetta. Lilienfeldiana Vol. 8. Lilienfeld Verlag, Düsseldorf 2010, ISBN 978-3-940357-19-9 .
• Antes que mueran . Buenos Aires: Losada, 1944
• Personas en la sala . Buenos Aires: Losada, 1950
• Los dos retratos . Buenos Aires: Losada, 1956.

Tale

• Estimados congéneres . Buenos Aires: Losada, 1968 (første gang offentliggjort 1942)

Priser og priser

• 1938 Premio Municipal for Cuadernos de infancia
• 1959 Premio de Honor of the Sociedad de Escritores Argentinos (SADE)

reception

Til forfatterens (fiktive) 100-årsdag blev der holdt en hyldest til Norah Lange i Buenos Aires i 2006; hendes indsamlede værker, herunder en tidligere upubliceret roman, El cuarto de vidrio , blev udgivet af Beatriz Viterbo i 2005/06 med en introduktion af César Aira og et forord af Sylvia Molloy .

litteratur

• Nora Domínguez: Litterære konstruktioner og kønsopførelse i Norah Lange romaner. I: Anny Brooksbank Jones, Catherine Davies (red.): Latinamerikansk kvinders skrivning. Feministiske aflæsninger i teori og krise . Clarendon Press et al., Oxford et al. 1996, ISBN 0-19-871513-7 , ( Oxford Hispanic studies ), s. 30-45.
• María Esther de Miguel : Norah Lange. Una biografía . Redaktionel Planeta, Buenos Aires 1991, ISBN 950-742-028-2 , ( Mujeres Argentinas ).
• María Gabriela Mizraje: Argentinas de Rosas a Perón . Redaktionel Biblos, Buenos Aires 1999, ISBN 950-786-223-4 , ( Biblioteca de las mujeres 9).

Weblinks

• Litteratur af og om Norah Lange i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Litteratur af og om Norah Lange i kataloget over det ibero-amerikanske institut for preussisk kulturarv, Berlin
• Afhandling af Ana M. Miramontes (pdf-fil, på spansk, med en engelsk oversigt; 1,10 MB)
• El Barrio, Periódico de Noticias (på spansk) om huset, hvor hun blev født, og den litterære scene i Buenos Aires i 1920'erne
• Palabra Virtual (på spansk) Nogle digte af Norah Lange
• Página12 (på spansk) Anmeldelse af Leonor Silvestri
• Clarín (på spansk) Artikel af Cecilia Fiel om "genopdagelse" af Norah Lange

Individuelle beviser

1. ↑ Faktisk den sjette i søskensserien, fordi to brødre var døde tidligt før det: Alejandro efter seks måneder og Oscar efter to år. Navnene på de andre søskende er: Irma, Haydée (Borges 'barndomskæreste), Chichina, Ruth og Juan Carlos. Hendes fødselsdato blev ofte givet som 1906; Som så mange latinamerikanske forfattere ville hun tilsyneladende gøre sig selv et år yngre.
2. ↑ i dag Villa Ortúzar i Belgrano
3. ↑ Jf. Mizraje 1999: 211.
4. ↑ I sin monumentale roman Adán Buenosayres henviser han også til huset på Calle Tronador og familien der bor i det, der i den litterære tekst kaldes "Amudsen".
5. ↑ som i øvrigt i 1926 på forslag af Borges tilføjede tavsheden til hendes fornavn; så hun lignede Borges 'egen søster, maleren Norah Borges, se Mizraje 1999: 192f.
6. ↑ Jf. Mizraje 1999: 194.
7. ↑ Citeret i Domínguez 1996: 30.
8. ↑ Domínguez 1996: 30.
9. ↑ Jf. Mizraje 1999: 201.