Elsker også dig

Elsker også dig
The Beatles
offentliggørelse 28. juli 1966
længde 2 min 58 s
Genre (r) Rock , indisk musik
Forfatter (er) George Harrison
Etiket Lyt
album revolver

Love You To ( engelsk for: love for you or love with you ) er en sang af det britiske band The Beatles fra 1966. Den optrådte på albummet Revolver . Det blev skrevet af George Harrison .

baggrund

George Harrison sagde i sin selvbiografi: “ Love You To var en af ​​de første melodier, jeg skrev til sitar . […] Dette var den første sang, hvor jeg bevidst forsøgte at bruge sitar og tabla på grundsporet […] ”(“ Love You To var et af de første stykker, jeg skrev til sitar. […] Dette var den første sang hvor jeg bevidst forsøgte at bruge sitaren og tabla på grundsporet [...] ”) Senere tilføjede han:” Jeg skrev Love You To på sitaren, fordi det lød så smukt, og jeg blev mere og mere interesseret i det. Jeg ville skrive en melodi specielt til sitaren. Stykket havde også en tabletdel; det var første gang, vi brugte tablaas. "

sammensætning

Den i 4 / 4 - stroke skrevet sang er angivet i C og har en længde på 2:58 minutter. Den tempoet er angivet med Moderato eller Rubato og Giusto . "Melodien, der er baseret på de fem øverste toner i den doriske C -mollestige, er kedelig og ensformig, ligesom Harrisons melankolske streg." På trods af brugen af ​​sitar og tabla bliver Love You To ikke hundrede procent indisk musik regnet.

tekst

Teksten begynder med "Hver dag går bare så hurtigt, jeg vender mig om, det er forbi" ("Hver dag går bare så hurtigt, jeg vender mig om, og det er forbi"), en tanke George Harrison skrev fire år senere Song All Things Must Passet fylder. Det følgende vers "du får ikke tid til at hænge et skilt på mig" refererer til skolescener: "[...] pompøse mennesker, som lærere eller skoledragt, har skilte hængt på ryggen, hvor der står 'Kick Me.' Hej hee. " ("[...] oppustede mennesker, f.eks. lærere eller nørder, har skilte hængt på ryggen, hvor der står" Spark mig. "Hej hej.")

“Georges tekst er baseret på buddhistiske principper og indbyder til visdom.” Men tanker fra epikuræernes antikke skole afspejles også i Love You To : “Elsk mig, mens du kan, før jeg er en død gammel mand” (“Liebe me as så længe du kan, før jeg er en død gammel mand ”) Det er her ideen om carpe diem mødes .

Afvisningen "Elsk hele dagen, elsk kærlighed til at synge sange" er tvetydig: "[…] det kan enten betyde at elske mens man synger, eller at sang er at elske." ("[...] det kan enten betyde kærlighed, mens man synger, eller sang er kærlighed.").

Den sidste strofe indeholder Harrisons tanker: "Der står mennesker rundt, der vil skrue dig i jorden, de vil fylde dig med alle deres synder" for at fylde alle deres synder "), som kombinerer bitterhed med en ligegyldig ædruelighed" jeg " vil elske dig, hvis du vil have mig til "(jeg vil elske dig, hvis du vil) og er beregnet til at minde dig om, at det er i en verden fuld af materiel utilfredshed og moralsk disharmoni giver stadig trøst ved seksuel nydelse.

"Teksten (dels med et filosofisk præg, dels kærlighedssang til hans kone Patti ) udvikler skepsisen til Tænk selv ."

beskæftigelse

Cast liste:

indspilning

Værket blev indspillet den 11. og 13. april 1966 i Abbey Road Studios 2 og 3. Producenten var George Martin .

offentliggørelse

Blev udgivet Love You To 5. august 1966 i Storbritannien på albummet Revolver på mærket Parlophone . I Tyskland blev LP'en udgivet den 28. juli 1966 på Hörzu -mærket .

Anmeldelser

“Med dette, Love Your [!] To , ligesom Within You Without You, viser sig at være et strukturelt europæisk stykke med en indisk smag. I modsætning til Love You To , med Within You Without You , kan du ud over den øgede brug af indisk musik også bestemme indholdsrelaterede forhold mellem tekst og musiksprog. "

- Eva Diettrich: Trends inden for popmusik. Illustreret ved hjælp af eksemplet fra The Beatles, s. 54

"Georges åbenlyse forelskelse i østlige værdier og lyde gør Love You til en ny opfindelse."

"Georges åbenlyse forelskelse i østlige værdier og lyde gør Love You til en ny opfindelse."

- Tim Riley: Fortæl mig hvorfor. A Beatles -kommentar , s. 186

"[...] teksterne til Love You To - mens de prædiker mod vestlig grådighed - udtrykker den samme bitterhed, der kendetegner Don't Bother Me and Think For Yourself ."

"[...] teksten Love You To - ved at prædike mod vestlig grådighed - udtrykker den samme bitterhed, der kendetegner Don't Bother Me and Think For Yourself ."

- Walter Everett: The Beatles som musikere. Revolver gennem antologien , s. 40

"[...] sandsynligvis den første sang i vestlig pop, der blev skrevet i efterligning af den nordindiske musik snarere end som en parodi."

"[...] sandsynligvis den første sang i vestlig popmusik, skrevet mere i efterligning af nordindisk musik end i en parodi."

- Steve Turner: Beatles '66. Det revolutionære år , s. 147

"Faktisk kan Love You To ses som det første musikalske udtryk for George Harrisons transkulturelle søgebevægelser."

- Christopher Li: George Harrison og komplementariteten mellem "øst" og "vest". Et biografisk forsøg , s. 159

litteratur

  • Andy Babiuk: The Beatles Sound . Presse Project Verlag, (Bergkirchen) 2002, ISBN 3-932275-36-5 .
  • The Beatles: The Beatles Anthology. Ullstein, München 2000, ISBN 3-550-07132-9 .
  • Hunter Davies: The Beatles Lyrics. Historierne bag musikken, herunder de håndskrevne udkast til mere end 100 klassiske Beatles -sange . Little, Brown and Company, New York 2014, ISBN 978-0-316-24716-0 .
  • Eva Diettrich: Trends inden for popmusik. Vist ved hjælp af eksemplet fra The Beatles. Hans Schneider, Tutzing 1979, ISBN 3-7952-0241-8 .
  • Walter Everett: The Beatles som musikere. Revolver gennem antologien . Oxford University Press, New York 1999, ISBN 0-19-512941-5 .
  • Tetsuya Fujita, Yuji Hagino, Hajime Kubo, Goro Sato (transskription): The Beatles Complete Scores . Hal Leonard, Milwaukee 1993, ISBN 0-7935-1832-6 .
  • Jonathan Gould: Can't Buy Me Love. Beatles, Storbritannien og Amerika . Portræt, London 2007, ISBN 978-0-7499-5166-5 .
  • Jean-Michel Guesdon, Philippe Margotin: Total Beatles. Historierne bag sangene . Delius, Klasing & Co., Bielefeld 2013, ISBN 978-3-7688-3881-8 .
  • Jerry Hammack: Referencehåndbogen til The Beatles Recording. Bind 2. Hjælp! gennem revolver (1965-1966). Gearfab, Toronto 2018, ISBN 978-1983704550 .
  • George Harrison: I Me Mine . Genesis, Guildford 2017, ISBN 978-1-905662-40-1 (udvidet udgave af den første udgave fra 1980).
  • Ian Inglis: George Harrisons ord og musik. Praeger, Santa Barbara 2010, ISBN 978-0-313-37532-3 .
  • Mark Lewisohn : The Complete Beatles Recording Sessions. Den officielle historie om Abbey Road Years. Hamlyn, London 1988, ISBN 0-600-55798-7 .
  • Christopher Li: George Harrison og komplementariteten mellem "øst" og "vest". Et biografisk forsøg. Tectum Verlag, Baden-Baden 2019, ISBN 978-3-8288-4411-7 .
  • Ian MacDonald: The Beatles. Sangen leksikon. Bärenreiter, Kassel 2000, ISBN 3-7618-1426-7 .
  • Christoph Maus: Beatles verden over. En antologi med originale LP -udgivelser i mere end 40 lande 1962–1972 . Print Kompetence, Mühlenrade 2004, ISBN 3-9809137-1-6 .
  • Barry Miles : The Beatles Diary. Bind 1: The Beatles Years . Omnibus, London 2001, ISBN 0-7119-8308-9
  • N. N .: The Beatles Complete. Klavervokal / let orgel. Musiksalg, London udateret
  • Dominic Pedler: The Beatles sangskriverhemmeligheder . Omnibus, London 2003, ISBN 978-0-7119-8167-6 .
  • John Pring, Rob Thomas: The Beatles Story. Bandets historie | Album | Baggrunde . Knesebeck, München 2018, ISBN 978-395728-176-0 .
  • Tim Riley: Fortæl mig hvorfor. En Beatles -kommentar. First Vintage Books, New York 1989, ISBN 0-679-72198-3 .
  • Robert Rodriguez: Revolver. Hvordan The Beatles genopfattede Rock 'N' Roll . Hal Leonard, Milwaukee 2012, ISBN 978-1-61713-009-0 .
  • Steve Turner: A Hard Day's Write. Historien bag hver Beatles -sang . Hæl, Königswinter 1996, ISBN 3-89365-500-X .
  • Steve Turner: Beatles '66. Det revolutionære år. Harper Collins, New York 2016, ISBN 978-0-06-247548-0 .
  • Uwe Watzek, Uwe Heft: The Beatles lavet i Tyskland. Diskografi af Beatles -plader fra Tyskland, Østrig og Schweiz. Digital trykservice, hal 2002.

Individuelle beviser

  1. ^ Steve Turner: En hård dags skrivning. Historien bag hver Beatles -sang, s. 211: ”Betydningen af ​​titlen, der blev indsat i sidste øjeblik, er uklar. Under optagelsen blev sangen stadig kodenavnet 'Granny Smith' (efter æbletypen ). “Hunter Davies: The Beatles Lyrics. Historierne bag musikken, herunder de håndskrevne udkast til mere end 100 klassiske Beatles -sange, s. 156: “[…] Jeg kan ikke forstå forvirringen, for de to sidste linjer gør det helt klart, hvor titlen kommer fra: ' Jeg vil elske dig, hvis du vil have mig. '”(“ […] Jeg kan ikke forstå forvirringen [om titlen], fordi de to sidste linjer gør det meget klart, hvor titlen kommer fra: ’Mig vil elske dig, hvis du vil. "). Walter Everett: The Beatles som musikere. Revolver through the Anthology, s. 40: “Den ulige lokalisering af den sidste titel, et twist på teksten '' Love to you '[...]' '[' Love for / with you '] [...] ")
  2. ^ George Harrison: I Me Mine, s. 100
  3. ^ The Beatles: The Beatles Anthology , s. 209
  4. ↑ Tetsuya Fujita, Yuji Hagino, Hajime Kubo, Goro Sato (Transcription): The Beatles Complete Scores, pp 640-645;. John Pring, Rob Thomas: The Beatles Story. Bandets historie | Album | Baggrund, s. 143
  5. ^ Jean-Michel Guesdon, Philippe Margotin: Beatles i alt. Historierne bag sangene, s. 330
  6. ^ NN: The Beatles Complete. Klavervokal / let orgel, s.141
  7. ↑ Tetsuya Fujita, Yuji Hagino, Hajime Kubo, Goro Sato (Transcription): The Beatles Complete Scores, pp 640 og 641.
  8. ^ Ian MacDonald: The Beatles. Das Song-Lexikon, s. 211
  9. ↑ Dominic Pedler: The Beatles Songwriting Secrets, s. 263: “[…] disse kvasi-indiske sange […]”
  10. ^ George Harrison: I Me Mine , s. 102, vers 1-2
  11. ^ George Harrison: I Me Mine, s. 102, vers 3
  12. Spring op ↑ Hunter Davies: The Beatles Lyrics. Historierne bag musikken, herunder de håndskrevne udkast til mere end 100 klassiske Beatles -sange, s.157
  13. ^ Jean-Michel Guesdon, Philippe Margotin: Beatles i alt. Historierne bag sangene, s. 330
  14. ^ George Harrison: I Me Mine, s. 102, vers 4-5
  15. ↑ Jonathan Gould: Can't Buy Me Love. Beatles, Storbritannien og Amerika , s. 353: "Lyrisk er 'Love You To' popækvivalenten til et carpe diem -digt." ("Fra teksten er 'Love You To' popækvivalenten til et carpe diem -digt.")
  16. ↑ Der er også råd til at bruge tid i filosofi på Stoa , e. B. Seneca , Epistulae moral I 2: ”Hold fast i hver time. Så det vil ske, at du vil være mindre afhængig af i morgen, hvis du har lagt hånd på i dag. Mens livet udsættes, skynder det sig forbi. "
  17. ^ George Harrison: I Me Mine, s. 102, vers 9-10 og 11-12
  18. ^ George Harrison: I Me Mine, s. 102, vers 13-15
  19. ↑ Ian Inglis: The Words and Music of George Harrison, s. 7: "surhed" ('bitterhed') - i hvilket omfang "skrue" har en seksuel konnotation er usikkert.
  20. ^ Ian MacDonald: The Beatles. Das Song-Lexikon, s. 211
  21. ↑ Opstillingen baseret på Ian MacDonald: The Beatles. Das Song-Lexikon, s. 211.
    Barry Miles: The Beatles Diary. Bind 1: The Beatles Years, s. 238: "Det indviede også en mindre glad tradition, hvor John Lennon ikke bidrog til indspilningen af ​​Harrisons sange." ('Det startede også en mindre heldig tradition, at John Lennon ikke deltog i optagelsen af ​​Harrisons sange.')
  22. ↑ Angivelse af instrumenterne i henhold til Jerry Hammack: The Beatles Recording Reference Manual. Bind 2. Hjælp! gennem Revolver (1965-1966) , s. 113
  23. ↑ Andy Babiuk: Beatles lyd . 2002, s. 182: "I begyndelsen spillede Harrison den akustiske J-160 E og sang, derefter spillede han yderligere numre med en sitar, tambura [...] og endda en forvrænget guitar." Jerry Hammack: The Beatles Recording Reference Brugervejledning. Bind 2. Hjælp! gennem Revolver (1965–1966) , s. 113 navngiver sitaren: Rikhi Ram
  24. ^ Jean-Michel Guesdon, Philippe Margotin: Beatles i alt. Historierne bag sangene, s. 330: Bas
  25. ^ Robert Rodriguez: Revolver. Hvordan The Beatles reimagined Rock 'N' Roll , s. 115: “Anil Bhagwat blev krediteret på albummet; hvorfor de andre ikke var, er et Beatles -mysterium mere. " ("Anil Bhagwat blev nævnt på albummet; hvorfor de andre ikke gjorde det, er en anden Beatles -hemmelighed.")
  26. ^ Mark Lewisohn: The Complete Beatles Recording Sessions. Den officielle historie om Abbey Road Years, s. 72 og 73
  27. ^ Mark Lewisohn: The Complete Beatles Recording Sessions. Den officielle historie om Abbey Road Years, s. 84
  28. ↑ Uwe Watzek, Uwe Heft: The Beatles lavet i Tyskland. Diskografi af Beatles -pladerne fra Tyskland, Østrig og Schweiz, s. 50; Christoph Maus: Beatles i hele verden. En antologi med originale LP -udgivelser i mere end 40 lande 1962–1972 , s. 168