Lo frate 'nnamorato

Opera datoer
Titel: Den forelskede bror
Originaltitel: Lo frate 'nnamorato
Librettos titelblad, Napoli 1734

Librettos titelblad, Napoli 1734

Form: Commedia per musica i tre akter
Originalsprog: Napolitansk , italiensk
Musik: Giovanni Battista Pergolesi
Libretto : Gennaro Antonio Federico
Premiere: 27. september 1732
Premiørsted: Teatro dei Fiorentini, Napoli
Spilletid: cirka 5 timer
Handlingens sted og tidspunkt: Capodimonte omkring 1730
personer
  • Marcaniello, gammel far til Luggrezia og Don Pietro ( bas )
  • Nena, biologisk søster til Nina, Roman, forelsket i Ascanio ( sopran )
  • Nina, biologisk søster til Nena, romersk, forelsket i Ascanio ( gammel )
  • Ascanio, ung mand, forelsket i Nina og Nena, viser sig senere at være deres biologiske bror Luccio, der voksede op i Marcaniellos -huset (sopran)
  • Luggrezia, datter af Marcaniello, forelsket i Ascanio (gammel)
  • Carlo, onkel til Nena og Nina, Roman, forelsket i Luggrezia ( tenor )
  • Vannella, Carlos tjenestepige (sopran)
  • Cardella, Marcaniellos tjenestepige (sopran)
  • Don Pietro, ung nørd, søn af Marcaniello (bas)

Lo frate 'nnamorato (tysk: The love in love ) er en Commedia per musica (komisk opera , napolitansk originalnavn: "Commeddeja pe mmuseca") i tre akter af Giovanni Battista Pergolesi (musik) med en libretto af Gennaro Antonio Federico . Nogle af rollerne synger på den napolitanske dialekt . Premieren fandt sted den 27. september 1732 i Teatro dei Fiorentini i Napoli. En revideret version dukkede op i det samme teater i 1734.

grund

Operaen udspiller sig i Capodimonte, Italien, og handler om to nabofamilier. Den gamle urinsyge Marcaniello er far til Luggrezia og forgæves Don Pietro. Han har også optaget støberiet Ascanio. På den anden side er der Carlo med sine to nieser Nena og Nina. Denne familie flyttede fra Rom og taler derfor ikke den napolitanske dialekt som Marcaniellos familie. Tjenestepigen Vannella arbejder for Carlos 'familie og hendes kollega Cardella arbejder for Marcaniello. Carlo er blevet forelsket i Luggrezia og vil giftes med hende. Marcaniello var enig, men gjorde det til en betingelse, at han selv modtog sin niece Nina og hans søn Pietro hendes søster Nena. Så der skulle være tre bryllupper. Desværre er ingen af ​​kvinderne enige, for alle tre er forelskede i Ascanio, der kun gengælder kærligheden til Nina og Nena og ikke kan bestemme mellem de to. Efter alle mulige komplikationer, som især er drevet af de to tjenestepiger, viser det sig, at Ascanio i virkeligheden er den længe savnede bror til Nina og Nena. Så han vælger Luggrezia, og der vil kun være et bryllup.

første akt

Under rengøringen taler de to tjenestepiger Vannella og Cardella om en kærlighedssang, som de begge tog op ("Passo ninno da ccà nnante"). Begge afventer Marcaniellos søn Don Pietros ankomst fra Rom. Sidstnævnte optræder og synger om sin egen skønhed, som han beundrer i et spejl (“Pupillette, fiammette d'amore”). Mens han venter på sin forlovede Nena, ankommer hendes onkel Carlo. De chatter lidt. Carlo beder Vannella om at få Nena. Imens flirter Pietro og Cardella og sladrer om, hvor meget hun gerne vil giftes med sig selv (“No mme vedite ne”). Carlo og Pietro fortsætter med at tale om det planlagte bryllup, hvor Pietro skurrer Carlos 'snus flere gange. Vannella og Cardella undskylder for Nena og Luggrezia. Pietro er ved at blive utålmodig. Carlo skulle fortælle Nena, at han forgæves havde længtes efter hende. Men hun behøver ikke frygte noget, for sandt som han er, vil hun helt sikkert vende tilbage (“Le dirà: Che il suo vago cicisbeo stava qua”). Han går væk.

Carlo minder Nina og Nena om, at de vil gifte sig med Pietro og Marcaniello og bør behandle dem med respekt. Ingen af ​​dem tror på ægteskabsplanerne. Marcaniello beregnet til Nina er en gammel mand, og Nena synes, at Pietro bare er latterlig. Carlo mener, at det ville være bedre for dem at give samtykke: de ville da være lykkelige, og kun på denne måde kunne han også modtage sin længtes efter Luggrezia ("Avventurose spose"). Nina og Nena tænker ikke engang over det. Begge elsker Ascanio og er også misundelige på hinanden (Nina: "Tu non curi i detti miei" - Nena: "E 'strano il mio tormento").

Luggrezia, Marcaniello og Ascanio træder ud af huset. Marcaniello kan næsten ikke gå på grund af sin smerte på grund af hans gigt. Ikke desto mindre fortæller Luggrezia ham, at hun ikke vil gifte sig med Carlo. Marcaniello bliver vred, men må afbryde sin vrede -arie igen og igen med smerteopråb ("Veda ossorìa! Mm'aggio da perdere"). Så erklærer Luggrezia Ascanio sin kærlighed. Han afviser dem. Siden de voksede op sammen, ser kun en søster hende. Luggrezia klager over sin formodede kulde ("Morta tu mme vuoje vedere") og forlader. Forladt alene tænker Ascanio på sin egen situation. Han elsker Nina og Nena og bliver elsket igen af ​​begge. Hans desperation efter ikke at kunne vælge en af ​​dem uden at skuffe den anden får uanede proportioner ("Ogne pena cchiù spiatata").

Mens Pietro fortsætter med at vente forgæves på Nena, flirter han med Vannella. Til Cardella og Marcaniello, der fanger dem, hævder han, at de havde øvet en dans. Nu dukker Nena endelig op og gør grin med ham: han ville sandsynligvis gøre hende jaloux på en tjenestepige. Vannella undskylder akavet for at falde for Pietro ("Gnora, crediteme, ch'accossì è"). Cardella tror ikke på et ord, hun siger, og Pietro forsøger at forklare sin kærlighed til Nena på fransk. Nina dukker også op og bliver straks kurtiseret af Marcaniello. Hun svarer, at hun elsker faderen - men sønnen endnu mere. Når Pietro stolt forkynder, at alle kvinder er forelsket i ham på grund af hans skønhed, beskylder hans far ham for dumhed og utaknemmelighed ("Tu si ggruosso quanto a n'aseno").

Anden akt

I begyndelsen af ​​handlingen beklager Luggrezia sit kærlighedsforhold ("Lo trommiento c'ha sto core"). Så fortsætter Cardella om mange menneskers dumhed. Det gør hende vred over, at nogle mænd er mere opmærksomme på ydersiden, når de elsker og ignorerer de indre værdier ("Vide ciert'uchte senza judiceo").

Marcaniello er vred over, at hans overfladiske søn roder med alle kvinderne, og at hans bryllupsplaner truer med at mislykkes. Han håner også Vannella og forsøger at jage hende væk. Men Vannella skræmmes ikke let. Hun skælder generelt ud på mænd - bortset fra de gamle. Der er et kort, drillende argument om Marcaniellos alder. Nina overrasker dem to. Hun anklager Marcaniello for at flirte med Vannella og truer med at erhverve en mere værdig elsker ("Ti scaccio dal mio petto"). Marcaniellos humør er på sit laveste punkt, når Vannella er enig med Nina (“Gioja mia, mme vuoje lassare”). Vannella er imidlertid begejstret for finesserne i hendes elskerinder i forhold til mænd ("Chi disse, ca la femmena").

Don Pietro klager til Ascanio over Nenas afvisning. Kun dens skønhed er skyld i alt. Nena, der har lyttet et stykke tid, forklarer de to, at hun foragter Pietro og aldrig vil gifte sig med ham. Hun er loyal over for Ascanio ("Son pur chiari i sensi miei"). Nena flytter væk og efterlader Ascanio desperat. Han er nu fuldstændig viklet ind i kærlighedsforhold, hvorfra han ikke længere kan frigøre sig ("Che boglio parlare, che ppozzo maje dire?"). Pietros humør er heller ikke blevet bedre. Cardella lægger mærke til sin bleghed og foreslår at sminke ham. Pietro er begejstret for denne idé. Han joker med, at han vil gifte sig med hende af taknemmelighed ("Il fior di questo core").

De to jaloux søstre Nina og Nena henvender sig til Ascanio. Han skulle endelig vælge en af ​​dem. Når begge anklager ham for hans grusomhed, erklærer han, at han har truffet en beslutning - for døden (trio: "Se 'l foco mio t'infiamma"). Forfærdet over den høje samtale dukker Luggrezia op, som nu tror, ​​hun ved, hvorfor Ascanio altid har afvist sin kærlighed. Hun efterlader ham vred.

Carlo er også skuffet over afvisningen af ​​hans fremtid ("Mi palpita il core"). Cardella er nu næsten færdig med at forskønne Pietro. Det eneste der mangler er lidt rødme, så kan Pietro beundre sig selv i et spejl. Nu er han så smuk som Amor (“Mon Dieù combien de sciarm!”). Vannella ser ham i denne forklædning. Sammen med Cardella gør hun grin med ham. Marcaniello og Carlo slutter sig til dem. Handlingen ender i en generel forvirring af fornærmelser, hånderi af hushjælpene og smerteopråb fra Marcaniello, der endelig falder ned og bæres ind i huset af de andre (kvintet: “Ora chesta sarrà ne vista bella”).

Tredje akt

Nena fejrer sin ulykkelige kærlighed til Ascanio (“Va solcando il mar d'amore”). Men Ascanio finder heller ikke ro ("Chi da pace, chi da carma").

Pietro meddeler gladeligt til sin far, at de skal giftes i aften. Nina og Nena ser samtalen først og håner derefter deres brudgomme. Nena kalder Pietro for en tosset fjols, og Nena fornærmer Marcaniello som en modbydelig gammel mand. De to mænd skal først sidde chokeret. Tjenestepigerne dukker op og fortsætter straks deres drillerier. Derefter anklager de hinanden for at fornærme deres arbejdsgivere og misbruge hinanden verbalt. Striden eskalerer, indtil Cardella bryder i gråd ("Perché me strellate?") Og går. Vannella er skuffet over, at hun ikke rigtig kunne hævne sig på hende. Pietro forsøger at berolige hende og klager derefter over sine egne problemer med Nena. Han planlægger at gøre hende jaloux ved en kærlighedserklæring til Vanella, som han nu øver med hende (duet: "Io ti dissi, ea dirti torno").

Lidt efter lidt dukker alle andre op. Cardella rapporterer, at Carlo løftede sit sværd mod Ascanio og skadede ham. Carlo beroliger alle med, at skaden ikke er slem. Da han undersøgte såret, opdagede han imidlertid et mærke på Ascanios arm, der lignede hans mistede nevø. Marcaniello fortæller, at han for 17 år siden, da han vendte tilbage fra Rom, hentede Ascanio på gaden i Fajola og tog ham ind. Carlo bekræfter, at det var præcis, da hans bror mistede sin søn. Derfor kommer Ascanios 'kærlighed til sine to søstre fra. Ascanio beder Marcaniello om Luggrezias hånd. De andre bryllupper har nu mistet deres betydning. Alle er tilfredse (“Su, su, a le gioie”).

layout

Orkestret består kun af en fløjte, strygere og basso continuo . Fløjten bruges i koncert i Nenas aria “Va solcando il mar d'amore” i begyndelsen af ​​tredje akt.

Commedia per musica (eller “Commeddeja pe mmuseca”) er en typisk napolitansk operaform fra begyndelsen af ​​1700 -tallet. Handlingen finder normalt sted i (dengang) til stede i nærheden af ​​Napoli. Scenen er stiv og viser en vej mellem to landhuse. Karaktererne er enten baseret på Commedia dell'artes eller er forelskede. Normalt er der en støber, der voksede op ukendt og er elsket af flere andre mennesker på samme tid. Mod slutningen viser denne persons sande identitet sig at være en nær slægtning til de fleste bejlere, så der kun er én ansøger tilbage. Udover burleske elementer er der hentydninger til opera -serien og det sociale liv. En hyppigt brugt musikform er den enkle "canzona", som ofte er i versform. Operaen begynder normalt med sådan en "canzona" i siciliansk rytme. Brugen af napolitansk er også typisk, men fra 1720 blev den gradvist skubbet tilbage og begrænset til buffodelene. Yderligere eksempler på denne genre er Pergolesis Il Flaminio og Leonardo Leos opera L'Alidoro fra 1740, som blev genopdaget i begyndelsen af ​​det 21. århundrede .

Svarende til denne genre består Lo frate 'nnamorato også af en blanding af seriøse og burleske elementer. Pigerne og medlemmerne af Marcaniellos -familien synger på den napolitanske dialekt. I figurerne over familiens hoveder Marcaniello og Carlo er der stadig ekko af Commedia dell'arte . De behandles dog ikke skematisk, men viser menneskelige træk. Den syge gamle Marcaniello længes efter at være ungdommelig igen, og den overfladiske Pietro kan lide at lade som om han er uddannet. Ikke desto mindre flirter han vilkårligt med både damerne og tjenestepigerne.

Ekkoer af napolitansk folkemusik kan findes i den første duet af de to tjenestepiger ("Passo ninno da ccà nnante") og i Vannellas "Chi disse, ca la femmena" i anden akt. Begge stykker bruger 12/8 tid ( Siciliano ), er i en mindre nøgle og gør omfattende brug af den napolitanske sjette . “Chi disse ce la femmena” består af tre sektioner ved forskellige tempoer.

I kvintetten i slutningen af ​​anden akt (“Ora chesta sarrà ne vista bella”) kommer Vannella og Cardella med et fælles refræn.

Mange af solostykkerne holdes enkle og populære. De romerske og noget mere uddannede søstre Nina og Nena har derimod arier i stil med operaserien .

Arbejdshistorie

Lo frate 'nnamorato er Pergolesis første komiske opera. Han skrev det i en alder af 22. Han havde tidligere komponeret en hellig kantate (La conversione di San Guglielmo d'Aquitania) og en seriøs opera ( La Salustia ) . Librettoen er af Gennaro Antonio Federico , der i de følgende år også skrev teksterne til Pergolesis La serva padrona og Il Flaminio .

Ved premieren den 27. september 1732 på Teatro dei Fiorentini i Firenze, Giacomo D'Ambrosio (Marcaniello), Marianna Ferrante (Nena), Teresa De Palma / Maria Caterina Negri (Nina), Teresa Passlioni (Ascanio), Rosa Gherardini ( Luggrezia) sang), Giovanni Battista Ciriaci (Carlo), Margherita Pozzi (Vannella), Maria Morante / Virginia Gasparrini (Cardella) og Girolamo Piani (Don Pietro). Efter den første akt blev intermezzo Capetà Cola, Spaviento e Giulietta , også af Pergolesi, fremført , og efter anden akt blev en ballet af koreografen Domenico Minelli d'Addati. Disse ekstra stykker er ikke bevaret. Operaen blev entusiastisk modtaget af det napolitanske publikum.

I karnevalsæsonen 1734 blev stykket revideret samme sted. Tre ændringer i line-up blev foretaget, og otte arier blev udvekslet. Der var yderligere forestillinger i karnevalsæsonen 1748/1749 i Teatro Nuovo. Til dette skulle teksten i Luggrezia oversættes til toscansk, fordi sangeren ikke var i stand til at tale napolitansk. Derudover blev der introduceret en anden rolle med tjeneren Moscardo. Da de ikke ønskede at røre ved musikken fra den afdøde Pergolesi, blev arier udvalgt fra andre af hans værker - et tip i forordet til librettoen. Det blev også påpeget, at operaens melodier var blevet reciteret og sunget på byens gader i tyve år.

Værket blev oprindeligt ikke udført uden for Napoli på grund af dialekten. I 1959 var der en forestilling i Hannover. I 1960 blev et arrangement af Renato Parodi givet på Piccola Scala i Milano. Bruno Bartoletti var den musikalske leder ; Instrueret af Franco Zeffirelli . I Teatro alla Scala var det første gang i 1989 efter den nye udgave af Francesco Degrada under ledelse af Riccardo Muti og instrueret af Roberto De Simone spillet. En optagelse af denne forestilling er tilgængelig på DVD. En anden DVD blev optaget i 2010 af en forestilling på Teatro G. B. Pergolesi i Jesi.

Første akt er kun bevaret i den anden version fra 1734, de to andre handlinger kun i den første version.

Igor Stravinsky inkluderede nogle stykker fra operaen i sin ballet Pulcinella, der havde premiere i 1920 .

Ascanios 'aria "Ogne pena cchiù spiatata" blev på repertoiret og var særlig populær blandt mandlige sangere, selvom det faktisk er en sopranarie.

Optagelser

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ a b c d e f g h i Helmut Hucke: Lo frate 'nnamorato. I: Piper's Encyclopedia of Musical Theatre. Bind 4. Værker. Massine - Piccinni. Piper, München og Zürich 1991, ISBN 3-492-02414-9 .
  2. ↑ a b c d e f Gordana Lazarevich:  Frate 'nnamorato, Lo. I: Grove Music Online (engelsk; abonnement påkrævet).
  3. ↑ a b c Lionel Salter: Gennemgang af optagelsen af ​​den milanesiske forestilling i Gramophone , adgang til den 13. maj 2016.
  4. ^ Registrering af forestillingen den 27. september 1732 i Teatro dei Fiorentini i Corago informationssystem ved University of Bologna .
  5. ↑ 27. september 1732: "Lo frate". I: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  6. ^ Lo frate 'nnamorato (Giovanni Battista Pergolesi) i Corago informationssystem ved University of Bologna . Hentet 8. maj 2016.
  7. ↑ a b Ulrich Schreiber : Operaguide til avancerede elever. Fra begyndelsen til den franske revolution. 2. udgave. Bärenreiter, Kassel 2000, ISBN 3-7618-0899-2 , s. 248.
  8. ↑ a b c Giovanni Battista Pergolesi. I: Andreas Ommer : Vejviser over alle opera komplette optagelser. Zeno.org , bind 20.
  9. ↑ Gennemgang af 2011 -optagelsen på operanews.com , adgang til 8. maj 2016.