Latinsk skrivesystem

Det latinske skrivesystem er et alfabetisk skrivesystem . Det er baseret på det latinske alfabet , som har bestået af 26 bogstaver siden slutningen af ​​dets udvikling under renæssancen .

Det latinske skriftsystem bruges i de fleste romanske , germanske , slaviske og finno-ugriske sprog . I løbet af kolonialismen blev den spredt til andre dele af verden, især Amerika , Afrika syd for Sahara og Oceanien . Derudover blev det i nogle lande, såsom Tyrkiet , introduceret ved valg. Dette gør det latinske skrivesystem til det mest anvendte skrivesystem i verden. Alfabet fra over 60 lande stammer fra dette med tilpasninger og er karakteriseret som " latinske alfabeter ".

Selve det latinske skriftsystem er derimod ikke et alfabet, da der for helheden af ​​tegnene - ud over de 26 grundlæggende bogstaver over 90 andre - ikke er defineret nogen generelt gyldig og konstituerende bogstavsekvens for alfabeter. For eksempel er bogstavet ö sorteret i det tyske alfabet som en variant af o , men på svensk er det det sidste bogstav efter z , å og ä . Imidlertid bruges udtrykket latinsk alfabet ofte om selve skrivesystemet.

Som et resultat af tilpasningen til adskillige sprog eller sproggrupper inkluderer det latinske skriftsystem mange bogstaver, nogle med diakritiske tegn , som kun bruges på visse sprog. De 26 mest udbredte bogstaver i det latinske alfabet er registreret i forskellige standarder, for eksempel i ASCII , i ISO 646 eller i Unicode-blokken Basic Latin .

En afledt af det latinske alfabet grundlæggende skrifttype kaldes latin eller romersk skrift kaldes. En transkription af andre skriftsystemer i et latinsk alfabet kaldes romanisering .

Det latinske skrivesystem

Verdensomspændende brug af det latinske skrivesystem:

Kun latinsk skrift

Latinsk skrift sammen med andre skrivesystemer

Tegnsættet i det latinske skriftsystem inkluderer bogstaverne i alle alfabeter , der stammer fra det latinske alfabet. De individuelle alfabeter indeholder enten alle 26 bogstaver i det grundlæggende latinske alfabet eller de fleste af dem:

Mange alfabeter har yderligere tegn, for eksempel de tre parlamenter (Ä, Ö, Ü) og Eszett (ß) i det tyske alfabet . De ekstra tegn er for det meste bogstaver med diakritiske tegn . Nogle sprog bruger det basale latinske alfabet uændret, inklusive verdenssprog engelsk og malay med 200 millioner højttalere.

ejendomme

Skriveelementer

Det latinske skrift er et brevskrift , dvs. H. deres tegn er bogstaver, der repræsenterer (individuelt eller i grupper) fonemer (lyde) på et sprog. Tildelingen af breve eller grupper til lyde kan dog bestemmes forskelligt for hver sprogspecifik alfabet (bogstavet w kan repræsentere den konsonant / v / på tysk, den semi-vokal / w / i engelsk og den vokalen / U / på walisisk ). Et bogstav kan også repræsentere forskellige lyde for et sprog afhængigt af dets placering i ordet eller endda kun svare til en skrivekonvention uden lyden som følge af bogstavsekvensen (f.eks. Engelsk læst kan læses som [ɹiːd], read 'eller [ ɹɛd] 'las').

I modsætning til det klassiske latinske alfabet er det latinske skrift tokammeralt , dvs. . h, i princippet har hvert bogstav to former: store bogstaver ( store bogstaver ) og små bogstaver ( små bogstaver ). I de fleste ortografier er det første bogstav i det første ord i sætningen og det første bogstav i et eget navn stort . Mange ortografier tillader også, at det første bogstav med andre ord i overskrifter aktiveres . Desuden er eksklusiv brug af store bogstaver normalt tilladt i specielt fremhævede tekster (såsom overskrifter ). Den tyske ortografis specialitet er, at de første bogstaver i navneord ifølge den altid er skrevet som store bogstaver. En lignende regel for dansk stavemåde blev afskaffet i 1948- reformen. - Undtagelser er for eksempel Saanich- alfabetet , der kun bruger store bogstaver til fonetisk repræsentation og små bogstaver s for det besiddende suffiks eller Yuchi , der bruger små og store bogstaver til forskellige fonemer.

Det latinske skriftsystem inkluderer forskellige fonetiske transskriptionssystemer , især det internationale fonetiske alfabet (IPA), Teuthonista , det amerikanistiske fonetiske alfabet og det urale fonetiske alfabet (UPA). Alle nævnte transskriptioner bruger små bogstaver, hvor der eksisterer ingen store bogstaver form, hvis man var der ikke fandt sted i vedtagelsen af et sådant brev i et andet alfabet (som med individuelle IPA breve Verschriftung subsahara -afrikanischer sprog som pannigerianische alfabet blev lavet). Hvis individuelle store bogstavformularer er blevet vedtaget som fonetiske tegn, betragtes disse som uafhængige små bogstaver og ikke en del af det oprindelige store og små bogstav. For eksempel er IPA-bogstavet [ɪ] ( Unicode : U + 026A latinsk bogstav lille hovedstad i ) ikke en del af bogstavparret 'I / i', da det blev vedtaget i alfabetet i Kulango- sproget, der tales i Elfenbenskysten og Ghana blev det tilsvarende sprog oprettet med stort bogstav 'Ɪ' (U + A7AE latin stort bogstav lille ).

typografi

Typografisk står bogstaverne på en basislinje, der ikke vises og ikke er forbundet med hinanden (undtagen i specielle skrifttyper eller i et kursivt script ) (i modsætning hertil for eksempel til Devanagari , hvor tegnene hænger på en synligt tegnet bund linje eller til det arabiske skrift , hvor tegnene i et ord altid er forbundet med hinanden). Bogstaverne kan beskrives ved hjælp af et typografisk linjesystem .

Ord adskilles altid fra hinanden med et mellemrum (i modsætning til scriptio continua, for eksempel i det klassiske latinske alfabet eller i det thailandske skrift ). Sætningsstrukturer ender og strukturer inden for en sætning er markeret med tegnsætning mærker, hvoraf de mest almindelige i moderne tekster ( punkt og komma ) er repræsenteret meget mindre end bogstaverne (i modsætning til f.eks, til Virgeln af tidlige moderne prints eller Dandas fra den indiske skrivecirkel ).

Diakritik, ligaturer, variationer

Pangrammer : polsk , vietnamesisk , tysk

I alfabeterne på adskillige sprog er der tilføjet diakritiske tegn til bogstaverne (fx å, é, ï, ò, û ) for at kunne repræsentere andre sprogspecifikke lyde. Der er mange diakritikere i det vietnamesiske skrift , som ligesom tyrkisk kun fik et latinsk alfabet på et sent tidspunkt. På den anden side bruger indonesisk eller malaysisk , et andet sydøstasiatisk sprog, der fik et latinsk alfabet relativt sent, næsten ingen diakritiske tegn.

Derudover blev der udviklet bogstavkombinationer (som ch, sch, th, ng, sz ), som i løbet af tiden også kunne blive ligaturer, som senere (som W fra VV i sen latin, æ fra a og e på dansk) , Norsk og islandsk eller den lille ß fra lang s (ſ) og rund s eller z) blev ofte uafhængige bogstaver. Det var først i de sidste par årtier, at der blev udviklet en ß (ẞ) , som blev officielt anerkendt i ændringen af ISO / IEC-10646- standarden, der trådte i kraft i 2008 .

Nye bogstaver kom også frem fra det faktum, at tidligere blev differentieret, ændret eller suppleret i deres form, for eksempel G i forskel til C i klassisk latin, Ð (inklusive på islandsk ) eller Ŋ (inklusive på samisk ).

Yderligere breve blev oprettet, da de oprindelige varianter (allografier) ​​af et brev blev to uafhængige bogstaver over tid (som i senere latin J ved siden af I eller U ved siden af V ).

Andre breve blev vedtaget fra andre skrivesystemer som nye latinske bogstaver. I tiden med klassisk latin kom Y og Z fra det græske til slutningen af ​​det latinske alfabet, og på islandsk blev bogstavet Þ ( torn ) taget fra det runiske alfabet .

Tegnkodning

De 26 bogstaver i det engelske alfabet og de vigtigste tegnsætningstegn og specialtegn er indeholdt i den amerikanske standardkode for informationsudveksling (ASCII), som skal adresseres med 7 bit (dvs. omfatter 128 kodepositioner ), som blev introduceret i 1968. Det engelske sprog bruger alle disse 26 tegn og kræver ingen specialtegn. For at inkludere de specialtegn, der desuden kræves afhængigt af land eller sprog, blev varianter af denne kode oprettet inden for rammerne af ISO 646 , hvor individuelle tegn i 7-bit-koden blev udvekslet.

Senere, baseret på ASCII, blev forskellige 8-bit koder designet afhængigt af verdens region, som hver kan adressere 128 ekstra tegn. Den mest almindelige af disse 8-bit koder er Latin-1 til Latin-10 af den internationale standard ISO 8859 (ASCII + ANSI) samt ISO 6937 . På dette udviklingsstadium gik hvert computersystem sin egen vej; I de vestlige udbredte implementeringer af tegnsæt borde var det Windows- kode side 1252 , Macintosh romerske og IBM code pages 437 eller 850 .

For at opsummere de tegn, der kræves for alle verdens sprog i en enkelt kode, blev Unicode oprindeligt bestående af 16 bits (og nu udvidelig til over en million tegn) oprettet i 1991, som indeholder latinske bogstaver med diakritiske tegn i en række såkaldte blokke (detaljer om dette under latinske tegn i Unicode ). Den tilknyttede ISO-standard er ISO 10646 Universal Coded Character Set , som er konfigureret parallelt og holdes kompatibel.

Se også

• Afledning af latin og kyrillisk fra græske bogstaver
• Alfabet sang
• Brevfrekvens

litteratur

• Johannes Bergerhausen, Siri Poarangan: decodeunicode: Verdens tegn Hermann Schmidt, Mainz 2011, ISBN 978-3874398138 .
• Carl Faulmann : Skriftbogen , der indeholder tegn og alfabeter fra alle tider og af alle verdens folk. 1878, i øjeblikket tilgængelig i genoptryk.
• Harald Haarmann : skrivehistorie . Beck, München 2002, ISBN 3-406-47998-7 .
• Harald Haarmann: Universal historie om at skrive. Campus, Frankfurt am Main, New York, NY 1990, ISBN 3-593-34346-0 .
• Hans Jensen : Skriften i fortiden og nutiden. 1987 (genoptryk), ISBN 3-326-00232-7 .
• Albert Kapr : kunsten at skrive. De latinske bogstavers historie, anatomi og skønhed . Verlag der Kunst, Dresden 1971, ISBN 3-364-00624-5 .
• Rudolf Wachter : Gamle latinske inskriptioner. Lang, Bern, 1987, ISBN 978-3-261-03722-0 , pp 324-33: Opfindelsen af bogstavet G .

Weblinks

• Unicode-kodetabeller på www.unicode.org (alle PDF- filer , ca. 150 kb hver): Grundlæggende latin , Latin-1-tillæg , Latin-udvidet-A , Latin-udvidet-B , Latin-udvidet yderligere

Individuelle beviser

1. ↑ Definition af latinsk skrift i: Kapitel 7: Europa I - moderne og liturgiske skrifter. (PDF) I: Unicode-standarden: Version 8.0 - kernespecifikation. Unicode Consortium, august 2015, s. 289 , adgang til den 19. oktober 2015 . 
2. ↑ Michael Everson, Denis Jacquerye, Chris Lilley: Dokument L2 / 12-270: Forslag om tilføjelse af ti latinske tegn til UCS. Unicode Consortium, 26. juli 2012, s. 5 , adgang til 18. oktober 2015 .  
3. ↑ ISO / IEC 10646