L'eroe kinesisk

Arbejdsdata
Titel: L'eroe kinesisk
Tredje akt, sidste scene. Minteo: “Parlano queste Cicatrici abbastanza. Osserva. Il caro Mio genitor tu sei. "

Tredje akt, sidste scene.
Minteo: “Parlano
queste Cicatrici abbastanza. Osserva. Il caro
Mio genitor tu sei. "

Form: Opera seria
Originalsprog: Italiensk
Musik: Første indstilling af Giuseppe Bonno
Libretto : Pietro Metastasio
Premiere: 13. maj 1752
Sted for premiere: Haveteater på Schönbrunn Palace , Wien
Handlingens sted og tidspunkt: Kinesisk kejserlig opholdsby Singana, 827 f.Kr. Chr
mennesker
  • Leango ( Gonghe ), hersker over det kinesiske imperium
  • Siveno , påstået søn af Leango, i virkeligheden den kejserlige prins Svenvango ( Zhou Xuanwang ), elsker af Lisinga
  • Lisinga , tatarisk prinsesse, fange af de kinesiske, jomfru Sivenos
  • Ulania , hendes søster, elskerinde Minteos
  • Minteo , krigsmandarin, kæreste til Ulania, ven til Sivenos

L'eroe cinese er en opera - libretto i tre akter af Pietro Metastasio . Det blev også sat til musik under navnet Narbale . Det blev udført for første gang i indstillingen af Giuseppe Bonno den 13. maj 1752 i haven i Schönbrunn-slottet i Wien af ​​døtre til kejserinde Maria Theresa og hendes venner.

En tysk oversættelse af librettoen af ​​Johann Anton Koch dukkede op i 1774 under navnet Der Chines Held i det sjette bind af hans ufærdige komplette udgave Des Herr abbed Peter Metastasio Kayserl. Royal Court Poet's Dramatic Poems.

grund

Operaen er baseret på en rapport i det historiske værk Description de la Chine et de la Tartarie chinoise (beskrivelse af Kina og det kinesiske Tatarei ) af Jean-Baptiste Du Halde , udgivet i 1735 . Det handler om efterfølgeren til den kinesiske kejser Li vang ( Zhou Livang , Livanio), den tiende kejser af det tredje dynasti ( Zhou ). Efter hans fald blev hans søn Suen vang ( Zhou Xuanwang , Svenvango) reddet af sin minister Tchao kong ( Gonghe , Le ang, Leango) ved at bytte ham mod sin egen søn, som efterfølgende blev myrdet. Tyve år senere ryddes disse begivenheder op, og den retmæssige arving til tronen genindsættes.

”I det store kinesiske imperium er den gamle Leangos heroiske troskab stadig berømt den dag i dag efter så mange århundreder.

I et generelt opstand, hvor hans herre, Kayser Livanio, blev tvunget til at flygte, og for at komme ud af den vrede pøbels barbariske hænder modtog den unge Suenvango, den eneste arving til den myrdede Kayser-familie; Således udvekslede Leango sin unge søn til det kejserlige ved et herligt bedrag ved at binde sine egne på en dygtig og ubemærket måde i den andres bleer. Med en heroisk generøsitet, uanset hans faderlige ømhed, så han sin søn gennemboret med mange slag uden at afsløre hemmeligheden.

Denne historie er taget fra P. du Halde i hans beskrivelse af historierne om det kinesiske monarki i Tchao-Kongs historie.

Forestillingen er i Imperial Resident City. "

- Pietro Metastasio : Forord fra indstillingenes libretto af Johann Adolph Hasse, Hamborg 1754

Den følgende indholdsfortegnelse er baseret på den libretto, der blev brugt af Antonio Sacchini i 1771.

første handling

Tartarfangernes værelser i det kejserlige palads med malerier, rig møbler, livagtigt malet tapet og andre kinesiske smykker

På den ene side er der et bord og en stol.

De tatariske prinsesser Lisinga og Ulania holdes fanger ved det kinesiske domstol. Lisinga er forelsket i Siveno, søn af den nuværende kinesiske regent Leango. I starten af ​​operaen modtager hun et brev fra sin far, hvor han rapporterer om fredsaftalen mellem Kina og det tatariske imperium. For at forsegle det, bør Lisinga gifte sig med den kinesiske tronarving. Lisinga er desperat. Hun er nødt til at opgive Siveno og undrer sig over, hvem der kunne være tronarving, da prinsen blev myrdet i barndommen efter at kejser Livango blev væltet for tyve år siden. Tronen har været ledig siden den tid og holdes af Leango for sin efterfølger. Siveno lover Lisinga at forblive loyal over for hende.

Krigsmandarinen Minteo tilstår sin kærlighed over for Ulania. Dette opfører sig frastødende, fordi han er under hende i rang. I hemmelighed elsker hun dog også ham, hvilket Minteo ikke skjuler. Efter at hun forlader, kommer Leango og minder Minteo om, hvordan han støttede ham og gjorde ham til sin nuværende position. Nu har han brug for sin hjælp til gengæld. Da oprørerne er blevet besejret, og der endelig er fred i imperiet, ønsker Leango nu at annoncere identiteten på tronarvingen og krone ham.

I mellemtiden har rådet besluttet at krone Leango kejser selv på grundlag af hans fortjenester, og Siveno bringer ham nyheden. Leango har et møde indkaldt for at give sit svar. Lisinga er lettet over, at Leangos søn Siveno nu er den lovede tronarving.

Anden handling

Stier med udsigt over den kejserlige by Singane og floden, der løber forbi den

Tårne, tage, idoltempler, skibe og træer med et eksotisk udseende.

Da Leango nægter tronen og snart vil præsentere den sande kejserlige arving, mener Siveno, at han vil miste Lisinga. For ikke at blive konstant mindet om hende, ønsker han at forlade byen. Ulania forsikrer ham om, at Lisinga vil forblive loyal over for ham og give afkald på riget. Men Siveno ønsker ikke at tillade det. Han afviser hendes anmodning om at tale med Lisinga mindst en gang til, før han flygtede, da det ville give ham for meget smerte. Efter at han er gået, kommer Minteo og fortæller Ulania, at et populært oprør er brudt ud, som han skal tage sig af. Ulania beder ham om at være forsigtig og indirekte indrømmer sin kærlighed til ham.

Leango fortæller Lisinga, at hun skulle blive kejserinde i dag. Fordi hun endnu ikke ved, at Siveno er arving til tronen, beder hun ham om et pusterum. Du har allerede tilgivet dit hjerte. Leango kan dog ikke afsløre sandheden for hende, før hans tatariske hjælpere er ankommet.

Leango informeres nu om ankomsten af ​​tatarer, og han informerer Siveno om sin identitet som arvingen til tronen Svenvango. Efter at han forlader, kommer Minteo imidlertid og fortæller Siveno, at han selv er søn af Livanios og dermed den nye hersker. Han havde lige lært dette af gamle Alsingo, der reddede ham som barn og overgav ham som sin egen søn. Da Leango blev tilbudt tronen i dag, kunne Alsingo ikke længere være tavs. Minteo forsikrer Siveno om sit venskab og forlader. Siveno er forvirret og kan ikke være tilfreds med Lisinga, som allerede tror, ​​at han er hendes brudgom.

Tredje akt

Et ensomt og skyggefuldt sted i de kejserlige haver

Siveno kommer til Lisinga med den kinesiske vagt. Han beordrer soldaterne til at bringe Lisinga i sikkerhed i tårnet og beder dem om at vente på ham der, indtil oprøret er slået ned. Lisinga prøver at følge ham, men stoppes af Leango, der beroliger hende. Den tatariske forstærkning er allerede ankommet og vil støtte dem. Selve slottet forsvares af Minteo. Da Lisinga fortæller ham, at Siveno også er på vej til kampzonen, sender han vagterne for at få ham tilbage. Lisinga går roligt ind på slottet. Nu kommer Ulania og fortæller Leango, at slottet ikke er bevogtet. Minteo selv er oprørernes leder og ønsker at tage tronen. Minteo kommer til dem, og Leango kalder ham forræder. Minteo beroliger ham dog. Folket betragter ham som den virkelige Svenvango. Men han ønskede at bede Leango om råd og havde intet at gøre med oprøret. Fordi Ulania hævder at have set ham blandt oprørerne, bekræfter Minteo sin loyalitet over for Leango, tager sit sværd af og erklærer, at han vil vente på sin beslutning. Ulania og Leango er imponeret over hans dyd. Leango beder dem begge om at følge ham til templet, hvor de skal se den rigtige konge. Minteo vil dog først finde Siveno og få ham ud af fare.

Det oplyste indre af det store kejserlige idoltempel

Bygningens design og dekorationer svarer til dette folks smag og tempeltjeneste. Bigwigs, krig og lærde mandariner, store herrer og vagter.

Lisinga fortæller Leango om den formodede død af Siveno. Hun så ham kæmpe med oprørerne, da han blev hjørnet af fjenden og faldt i floden. Leango mener, at alle hans bestræbelser har været forgæves og ønsker om døden. Så kommer Ulania og rapporterer, at Siveno blev reddet af Minteo. Oprørerne har også givet op.

Siveno og Minteo kommer i kølvandet på kineserne, der bringer de blodudtværede kongelige børnetøj på et bassin. Siveno erklærer Minteo som den virkelige arving. Leango giver ham nu et dokument fra den tidligere kejser Livanio, hvor han bekræfter, at Siveno er hans søn, og at Leango reddet ham heroisk. Når Siveno påpeger tøjet, hvor lille Svenvango tilsyneladende blev myrdet, svarer Leango, at det ikke var tronarvingen, der blev dræbt, men hans egen søn, som han satte i kongelige tøj for at beskytte prinsen. Selv observerede han handlingen. Han ønsker ikke at se dagens glade dag forkælet af denne triste hukommelse. Derefter afbrydes han af Minteo, der forklarer, at han selv er denne angiveligt myrdede søn. På det tidspunkt var han blevet reddet og opvokset af gamle Alsingo, som havde troet at dette ville bevare den virkelige prins. Hans ar på hans hånd og nakke er bevis. Så Siveno er virkelig tronarvingen, og Minteo er Leangos søn. Alle er dybt rørt. I slutningen af ​​operaen roser koret loyalitet hos helten Leango.

historie

Ud over den historiske rapport fra første bind af Du Haldes historiske værk Description de la Chine et de la Tartarie chinoise , fremhævede Metastasio også det kinesiske drama 趙氏孤兒 ( Tchao-chi-cou-eulh eller Zhaoshi gu'er , dt. : Den forældreløse von Zhao ) af Ji Junxiang (Hi-Him-Siang), der blev udgivet som et andet bind af det samme værk. L'orphelin de la maison de Tchao ( The Orphan of the House of Tchao ) blev oversat til fransk af den jesuitiske missionær Joseph Henri Marie de Prémare og var det første kinesiske drama nogensinde, der blev oversat til et europæisk sprog. Den blev senere oversat til andre sprog og dannede grundlaget for yderligere tilpasninger som Voltaires L'orphelin de la Chine ( The Orphan from China ) fra 1755. Filmen Sacrifice af Chen Kaige (2010) er også baseret på dette drama. 2009 uropført opera The Orphan (dt:. Det sjældne ) af Jeffrey Ching bearbejder materialet og citerer nogle linjer fra Metastasios libretto.

Som med Il re pastore , som Metastasio havde skrevet det foregående år, er L'eroe cinese lejlighedsvis et stykke arbejde for kejserinde Maria Theresa , som hendes døtre og deres venner, de "ædle unge damer og herrer" ("giovani distine dame e cavalieri ”) blev udført ved selve Habsburg-domstolen i haverteatret i Schönbrunn-paladset. Den retlige skik bragte nogle begrænsninger med sig. For eksempel måtte de kvindelige kunstneres tøj dække deres ben fuldstændigt, selvom de var mandlige tegn. Dette udelukkede en handling i det antikke Grækenland eller Rom, og derfor valgte Metastasio et asiatisk tema. For at gøre tingene værre kunne ingen af ​​de ædle skuespillere forventes at spille rollen som en skurk, og at antallet af scener, arier og roller såvel som stykkets samlede længde var begrænset. I den efterfølgende periode optrådte omkring tyve andre indstillinger.

Indstillinger

Følgende komponister brugte denne libretto til en opera:

komponist premiere Ydeevne placering Bemærkninger
Giuseppe Bonno 13. maj 1752, haverteater på Schönbrunn Palace Wien også i 1755 i Teatro de la Santa Cruz i Barcelona Giuseppe Bonno - L'eroe cinese - titelside til libretto - Palermo 1752.png
anonym 30. maj 1753, Teatro San Moisè Venedig
Davide Perez 6. juni 1753, Teatro di Corte Lissabon
Baldassare Galuppi 10. juli 1753, Teatro San Carlo Napoli også den 12. april 1766 på King's Theatre på Haymarket i London
Johann Adolph Hasse 7. oktober 1753 for Dresden domstol i august III. Hubertusburg også i juli 1754 i Theater am Dragoner-Stall i Hamborg; revideret som The Chinese Hero den 18. juli 1773 i Det Kongelige Teater i Sanssouci , Berlin / Potsdam ; Opført i Amsterdam
den 1. juni 1985 under ledelse af Ton Koopman		 Johann Adolph Hasse - L'eroe cinese - titelside til libretto - Hamborg 1754.png
Nicola Conforto 23. september 1754, Real Teatro del Buen Retiro Madrid
anonym 1756 Bergamo Anonym - L'eroe cinese - titelside til libretto - Bergamo 1756.png
Francesco Antonio Uttini 1757, palads teater Drottningholm Slot
Gregorio Ballabene Karneval 1757, Teatro de 'Nobili Fabriano
Gaetano Piazza 27. december 1757, Teatro Regio Ducale Milano
Tommaso Giordani 1766, Smock Alley Theatre Dublin
Antonio Sacchini 27. april 1770, hoffeteater München Genoptræden i 1771; også i 1773 i Kongelige Teater i København Antonio Sacchini - L'eroe cinese - tysk titelside til libretto - München 1771.png
Gian Francesco de Majo Efterår 1770, Teatro San Carlo Napoli tvivlsom
Girolamo Mango 1771, domstol for Raymund Anton von Strasoldo Eichstatt
Giuseppe Colla 8. august 1771, Teatro Sant'Agostino Genova
Ferdinando Bertoni 25. maj 1774, Teatro San Moisè Venedig som narbals Ferdinando Bertoni - L'eroe cinese - titelside til libretto - Venedig 1774.png
Anton Adam Bachschmid 1775, domstol for Raymund Anton von Strasoldo Eichstatt
Raniero Checchi Forår 1775 Bastia på Korsika Raniero Checchi - L'eroe cinese - titelside til libretto - Bastia 1775.png
Venanzio Rauzzini 1781 München Revideret 16. marts 1782 på King's Theatre på Haymarket , London;
der også i 1784
Domenico Cimarosa 13. august 1782, Teatro San Carlo Napoli også i Barcelona i 1785

Optagelser og forestillinger i nyere tid

litteratur

  • Adrienne Ward: Pagoder i leg: Kina på det italienske operascene fra det attende århundrede , Rosemont Publishing & Printing Corp 2010, ISBN 978-0-8387-5696-6 , s. 98 ff ( online på Google Books).

Weblinks

Commons : L'eroe cinese  - samling af billeder, videoer og lydfiler

Digitale kopier

  1. ^ Johann Anton Koch: Abbeden Peter Metastasio Kayserl. Royal Court Poet's Dramatic Poems, oversat fra italiensk. Sjette bind. Krauss, Frankfurt og Leipzig i 1774 som digitalisering ved München digitaliseringscenter .
  2. ↑ Jean Baptiste du Halde: Detaljeret beskrivelse af det kinesiske imperium og den store tartarey. Første del. Oversættelse af Engelbert Kaempfer som digitaliseret version på München Digitaliseringscenter , s. 292 f.
  3. ↑ a b Libretto (italiensk / tysk) af operaen af ​​Johann Adolph Hasse, Hamborg 1754 som digitaliseret version på Berlins statsbibliotek .
  4. ^ A b Libretto (italiensk / tysk) af operaen af ​​Antonio Sacchini, München 1771 som digitaliseret version ved München Digitaliseringscenter .
  5. ^ Qi Jiunxiong og Joseph Henri de Prémare: Tchao-chi-cou-eulh, Ou L'Orphelin De La Maison De Tchao som digitaliseret ved digitaliseringscentret i München
  6. ^ Libretto (italiensk) af operaen af ​​Giuseppe Bonno, Palermo 1752. Digitaliseret i Corago-informationssystemet ved universitetet i Bologna .
  7. ^ Libretto (italiensk / spansk) af operaen af ​​Giuseppe Bonno, Barcelona 1755 som en digitaliseret version på Google Books .
  8. ^ Libretto (italiensk) af operaen af ​​anonym, Venedig 1753. Digitaliseret i Corago-informationssystemet ved universitetet i Bologna .
  9. ↑ Partitur af operaen af ​​Johann Adolph Hasse, 1753 som digitaliseret version med International Music Score Library Project .
  10. ^ Libretto (italiensk) af operaen af ​​anonym, Bergamo 1756. Digitaliseret i Corago-informationssystemet ved universitetet i Bologna .
  11. ^ Libretto (italiensk) af operaen af ​​Gaetano Piazza, Milano 1757. Digitaliseret i Corago-informationssystemet ved universitetet i Bologna .
  12. ^ Libretto (italiensk) af operaen af ​​Antonio Sacchini, München 1770 som digitaliseret version på München Digitaliseringscenter .
  13. ^ Libretto (italiensk) af operaen af ​​Ferdinando Bertoni, Venedig 1774. Digitaliseret i Corago-informationssystemet ved universitetet i Bologna .
  14. ^ Libretto (opera) af Raniero Checchi, Bastia 1775 som digitaliseret version i Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
  15. ^ Libretto (italiensk) af operaen af ​​Domenico Cimarosa, Napoli 1782 som en digitaliseret version i Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .

Individuelle beviser

  1. ↑ a b c d Don Neville:  Eroe cinese, L '. I: Grove Music Online (engelsk; abonnement kræves).
  2. ↑ Metastasio, Pietro i Die Musik in Geschichte und Gegenwart , s. 50861 ff (jf. MGG bind 9, s. 229 ff.) Bärenreiter-Verlag 1986 ( digitalt bibliotek bind 60).
  3. ↑ December-film i Shanghai Kina på visithanghaicity.com , adgang til 3. november 2014.
  4. ↑ Jeffrey Ching: Forord til operaen Das Waisenkind (engelsk) , adgang til den 17. april 2016.
  5. ^ L'eroe cinese (Giuseppe Bonno) i Corago-informationssystemet ved University of Bologna , adgang til den 31. oktober 2014.
  6. ^ L'eroe cinese (Giuseppe Bonno) på operabaroque.fr , adgang til den 1. februar 2015.
  7. ^ L'eroe cinese (anonym) i Corago-informationssystemet ved University of Bologna , adgang til den 31. oktober 2014.
  8. ^ L'eroe cinese (David Perez) i Corago-informationssystemet ved University of Bologna , adgang til den 31. oktober 2014.
  9. ^ L'eroe cinese (Baldassare Galuppi) i Corago-informationssystemet ved University of Bologna , adgang til den 31. oktober 2014.
  10. ^ L'eroe cinese (Johann Adolph Hasse) i Corago-informationssystemet ved University of Bologna , adgang til den 31. oktober 2014.
  11. ↑ a b L'eroe cinese (Johann Adolf Hasse) på operabaroque.fr , adgang 1. februar 2015.
  12. 'Er L'eroe cinese af Johann Adolph Hasse , forestillingsdatoer og link til lydfilen på Youtube på operabaroque.fr , tilgængelig den 3. november 2014.
  13. ^ L'eroe cinese (Nicolò Conforti) i Corago-informationssystemet ved University of Bologna , adgang til den 31. oktober 2014.
  14. ^ L'eroe cinese (anonym) i Corago-informationssystemet ved University of Bologna , adgang til den 31. oktober 2014.
  15. ^ L'eroe cinese (Francesco Antonio Uttini) ved åbningsaften! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
  16. ^ L'eroe cinese (Gregorio Ballabene) i Corago-informationssystemet ved universitetet i Bologna , adgang til 31. oktober 2014.
  17. ^ L'eroe cinese (Gaetano Piazza) i Corago-informationssystemet ved University of Bologna , adgang til 31. oktober 2014.
  18. ^ L'eroe cinese (Tommaso Giordani) ved åbningsaften! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
  19. ^ L'eroe cinese (Antonio Sacchini) i Corago-informationssystemet ved University of Bologna , adgang til den 31. oktober 2014.
  20. ^ Liste over scenværker af Giovanni Francesco de Majo baseret på MGG i Operone, tilgængelig den 29. september 2014.
  21. ^ L'eroe cinese (Girolamo Mango) i Corago-informationssystemet ved University of Bologna , adgang til den 31. oktober 2014.
  22. ^ L'eroe cinese (Giuseppe Colla) i Corago-informationssystemet ved University of Bologna , adgang til den 31. oktober 2014.
  23. ↑ Narbale (Ferdinando Bertoni) i Corago informationssystem ved University of Bologna , adgang 31. oktober 2014.
  24. ^ L'eroe cinese (Anton Adam Bachschmidt) i Corago-informationssystemet ved University of Bologna , adgang til den 31. oktober 2014.
  25. ^ L'eroe cinese (Anton Bachschmidt) ved åbningsaften! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, adgang til 18. december 2020.
  26. ^ L'eroe cinese (Raniero Checchi) i Corago-informationssystemet ved University of Bologna , adgang til den 31. oktober 2014.
  27. ^ L'eroe cinese (Venanzio Rauzzini) i Corago-informationssystemet ved universitetet i Bologna , adgang til den 31. oktober 2014.
  28. ↑ Lars E. Troide, Stewart J. Cooke: The Early Tidsskrifter og Letters of Fanny Burney: bind V, 1782-1783. McGill-Queen's Press, 2012, s. 36 ( forhåndsvisning på Google Books )
  29. ^ L'eroe cinese (Domenico Cimarosa) i Corago-informationssystemet ved University of Bologna , adgang til 31. oktober 2014.