Karen Blixen

Karen Blixen, 1957
Karen Blixen, 1959

Karen Blixen , egentlig Karen Christence von Blixen-Finecke , f. Dinesen (født 17. april 1885 i Rungstedlund ved København ; † 7. september 1962 der ), var en dansk forfatter og kaffebonde i Kenya i 17 år . Hendes pseudonym på det tyske bogmarked er for det meste Tania Blixen . Hendes engelsksprogede bøger optrådte mest under pseudonymet Isak Dinesen . Karen Blixen blev portrætteret i filmen Out of Africa . Dit arbejde er afLænges efter en aristokratisk verdensorden.

Liv

Barndom og ungdom

Rungstedlund, fødested og hjemsted for Karen Blixen i Danmark. I dag ligger Karen Blixen -museet der .

Karen Christence Dinesen blev født som den anden og midterste datter i en unitarisk familie, der havde boet i Rungstedlund nær København ved havnen, på østkysten af Sjælland , ved Øresund i Danmark , siden 1879, da godset blev købt . Familien plejede at kalde Karen Dinesen ved hendes misforståede kaldenavn "Fir", som er det barnsprogede udtryk for navnet Karen. Hendes far var officer, forfatter og politiker Wilhelm Dinesen ; hendes mor var Ingeborg Westenholz. I et velbeskyttet familiehjem voksede hun op med fire andre søskende: Inger Benedicte (Ea), Ellen Alvilde (Elle), Thomas Fasti og Anders Runsti. Hendes yngre bror Thomas Dinesen besøgte senere og støttede hende i Afrika. Disse år var hovedsageligt præget af en stiv, middelklasseopdragelse. De tre piger udviklede deres kunstneriske talent, Karen Dinesen sprogligt og billedligt, de to søstre musikalsk. Karen Dinesen tog langsomt afstand fra kirken og udviklede modstand mod sine forældres strengt religiøse livsstil, især hendes mor. Faderen Wilhelm Dinesen havde rejst til USA i Wisconsin i august 1872 og havde indtil december 1873 boet i fællesskabet af de indfødte indianere i Chippewa . Efter succesfuld integration i den etniske gruppe blev han far her for første gang. Men før denne datters fødsel rejste han tilbage til Danmark. I 1895 begik faderen, der var meget tæt på Karen Dinesen, selvmord , hvilket var et hårdt slag for det ti-årige barn. Wilhelm Dinesen hængte sig selv efter at have fået diagnosen syfilis .

Karen gik på kunstskoler i København ( Miss Sode's Art School og Royal Danish Academy of Art ), Paris og Rom . Som barn havde hun hyppig kontakt med sin kommende svenske mand, Bror von Blixen-Finecke . Han var søn af baron Frederik von Blixen-Finecke og hans kone Clara von Blixen-Finecke og tvillingebror til Hans von Blixen-Finecke (1886-1917). Clara var søster til den største danske godsejer, grev Mogens Frijs , faktisk Mogens Krag-Juel-Vind-Frijs fra Frijsenborg Slot . Mogens 'mor var til gengæld Wilhelm Dinesens mors tante. Så Brors mor og Karens far var fætre.

Studere og skrive

Efter endt skole begyndte hun at studere maleri på Det Kongelige Danske Kunstakademi i København i 1903 og begyndte at skrive. I 1907, et år efter at have afsluttet sine studier, udgav hun et par noveller under pseudonymet Osceola , efter en dengang stort set ukendt repræsentant for Seminoles . Det menes, at Karen blev inspireret til dette navn af hendes velbesøgte far Wilhelm Dinesen. Men Osceola var ikke hendes eneste pseudonym. Karen Blixen havde mange forskellige pseudonymer og syntes næsten at leve i dem (andre pseudonymer: se nedenfor).

I 1909 blev hun forelsket i den svenske baron Hans von Blixen-Finecke , en søn af hendes fars fætter. Denne kærlighed blev uanmeldt. Den 23. december 1912 forlovede Karen sig i stedet med Hans 'bror, halvkusine Baron Bror von Blixen-Finecke Slot Næsbyholm i Sverige, som oprindeligt Vorpommern adelsfamilie Blixen tilhører siden 1756 til i dag. De to besluttede at emigrere til Kenya sammen og drive et mejeri i nærheden af ​​Nairobi, finansieret af Karens middelklassefamilie. Karen flygtede fra sit borgerlige forældres hjem for at etablere et ophold med sin mand uden for Danmark.

Med Bror i Kenya

Karen Blixens gård, nu Karen Blixen -museet
Karen Blixen, 1913

Bror kørte videre til Kenya og købte i 1913 den 800 hektar store Mbagathi -gård i det, der nu er Karen (en forstad til Nairobi , dengang britiske Østafrika ) ved foden af Ngong -bjergene syd for Nairobi på omkring 2000 meter over havets overflade. Gården blev stort set finansieret med midler fra familien Dinesen, fordi Bror var blækket. Det gamle Mbagathi -stuehus er designet af Denys Finch Hatton .

I december 1913 kom Karen med skib fra Napoli til Mombasa , hvor Bror hentede hende, og de giftede sig den 14. januar 1914. På skibet havde Karen mødt den tyske oberstløjtnant Paul von Lettow-Vorbeck , der senere blev chef for den kejserlige beskyttelsesstyrke i det tyske Østafrika , og blev enig med ham om at levere flere heste, en plan, der fulgte udbruddet af den første Verdenskrig den 5. august 1914 krydset. Lettow-Vorbeck var hendes bedste mand i Mombasa den 14. januar 1914, inden hun rejste videre til den tyske koloni med skib. Dette bidrog senere til britiske nybyggeres mistanke om, at Karen Blixen var tysk-pro.

Da Karen og Bror nåede den nye gård, fandt hun ud af, at hendes mand havde købt en kaffefarm frem for en mælkegård, hvis dyrkningsarealer var usædvanligt høje. På det tidspunkt blev det stadig anset for umuligt at dyrke kaffe i en højde på omkring 1700 m. Men Karen prøvede det umulige. Senere ville hun beskrive denne tid og begynde romanen Afrika, mørk lokkende verden (1937) med ordene "Jeg havde en gård i Afrika ved foden af ​​Ngong -bjergene ..." - sådan begynder filmen Out of Africa . Karen Blixen brugte også tiden i sine år i Kenya til gentagne gange at male billeder, især portrætter af hendes underordnede fra den etniske gruppe Kikuyu .

Baron Bror von Blixen-Finecke, skønt den officielle leder af gården, viste ingen stor interesse for landbrug , men dedikerede sig hellere til storvildtjagt og tilhørende safarier . I lighed med sin "efterfølger" Denys Finch Hatton beskriver Karen Bror som en yderst charmerende, sjov og elskelig mand. I sine breve til familien rapporterede hun om sygdomme og understregede baronens kvaliteter som en hengiven sygeplejerske og god massør.

Guerilla -krigsførelsen under første verdenskrig langs grænsen til Tanganyika fratog gårdene arbejdskraft og forsyninger. Karen foretog flere forsyningsture til tropperne i grænseområdet.

Mellem 1915 og 1918 oplevede Kenya en stor tørreperiode. I 1917 stoppede briterne med at importere kaffe, og sygdomme brød ud blandt kvægbesætningerne. Mange gårde i Kenya led under disse ekstreme forhold i denne periode - mange var først lige blevet etableret.

Bror var fuldstændig ubekymret med pengene - for det meste hans kones eller hendes families skyld. Det forlyder, at Bror mente, at der blev betalt en faktura, da han underskrev den.

Disse egenskaber førte også til, at han var en klassisk "womanizer" ("kvindehelt") og en ven med prostitution . I 1915 blev han og Karen syge af syfilis . I Nairobi blev Karen behandlet med kviksølv ; I 1915 forlod hun Kenya for første gang for at blive behandlet i Danmark med arsenic arsphenamin, der nyligt blev opdaget af Paul Ehrlich . Bror fulgte hende. Hun var indlagt i København i tre måneder; der var det muligt at kontrollere sygdommen i en sådan grad, at den ikke længere var smitsom. Karen Blixen skulle dog lide af kroniske smerter resten af ​​sit liv som følge af syfilisinfektion eller tungmetalforgiftning som en bivirkning af kviksølvterapi.

I 1916 kom begge tilbage til Kenya. Endnu en gang grundlagde de "Karen Coffee Corporation" med pengene fra Dinesens, forstørrede Mbagathi til 2.200 hektar og købte en anden - samme størrelse - gård i det hvide højland . Dette var en relativt normal gård efter kenyanske standarder, da der var latifundia, der var 100.000 hektar store. Sådanne store gårde eksisterer stadig i Laikipia -distriktet i dag .

I 1917 flyttede Blixens til det næste hus, "Mbogani", som nu er museet, på den gård, de havde købt. Mbogani blev bygget i 1912 af svenskeren Åke Sjögren .

I 1985 filmede Mbagathi (det første hus), nu en malkekvægbrug og ejet af Mama Ngina , scenerne fra Out of Africa , der ligger i Karen Blixens andet hus, Mbogani.

I 1919 tog de to til henholdsvis Danmark og Sverige. Bror vendte tilbage til Kenya i marts 1920. Inden han gjorde dette, skrev han til Karen og bad om adskillelse. Karen accepterede ikke, men i 1921 skiltes de mod Karens vilje. Bror blev fyret som bestyrer i 1921 af Aage Westenholz , Karens onkel og formand for Karen Coffee Corporation. Karen boede på Rungstedlund sammen med sin mor i et år. Hun led af spansk influenza , blodforgiftning og konstante smerteangreb.

Ægteskabet endte med skilsmisse i 1925.

Gårdsforvalter

I 1920 vendte hun tilbage til Kenya med sin bror Thomas Dinesen (1892–1979), som skulle sortere gårdens økonomiske kaos. Ved hjælp af sin bror overtog hun modigt men uden held ledelsen af ​​kaffefarmen. Thomas Dinesen vendte tilbage til Danmark den 2. marts 1922. Den 3. november 1924 kom Thomas Dinesen og mor Ingeborg på besøg i to måneder.

Gårdens drift var baseret på arbejdet i såkaldte squatters . Derudover ansatte Blixen talrige "drenge" i hendes hus, unge tjenere, der for det meste stadig var børn. En række europæiske, muslimske og indiske medarbejdere i højere lønklasser fulgte den bemanding, som de havde kommandoen over.

I januar 1925 kørte de tre tilbage til Danmark. Der forsøgte Karen at knytte kontakter for at kunne udgive hendes værker, blandt andet med Georg Brandes , den førende danske kritiker.

Karen vendte tilbage til sin gård den 1. februar 1926. Karen forsøgte at overvinde sin krise i lange og intense breve til sin bror. I 1927, den 23. januar, vendte hendes mor tilbage til Kenya og blev på gården i mere end tre måneder.

I 1929 blev hendes mor alvorligt syg, og Karen blev i Rungstedlund fra 18. maj til 25. december. Hun deltog i Finch Hattons i England. Thomas Dinesens bog No Man's Land , Memories of the French Front in First War, som han deltog i, udkom på dansk.

Forholdet til Denys Finch Hatton

Den 15. april 1918 mødte Karen sin fremtidige kærlighed, den britiske hærofficer og storvildtjæger Denys Finch Hatton , i Muthaiga Club i Nairobi . Efter hjemkomsten fra Danmark i 1920 udviklede hun et intenst kærlighedsforhold til Denys. I 1923 brændte kaffefabrikken helt ned, og Thomas vendte tilbage til Danmark. Nu var hun helt alene, for Bror var konstant på safari. Fra 1924 begyndte Denys at overnatte i Mbogani med Karen, da han vendte tilbage til Nairobi. I 1924 fik hun en abort fra Denys. I januar 1925 blev Bror og Karen skilt, og Karen vendte tilbage til Danmark i et år.

Efter skilsmissen flyttede Denys sammen med hende i "Mbogani". I 1926 var Karen Blixen gravid igen. Denys havde problemer med at forestille sig at blive far og tage ansvar. Den 21. maj 1926 sendte han Karen et telegram fra England vedrørende "Daniels" (kodeordet for et barn): " Henvis til dit kabel og mit svar, gør venligst som du vil om Daniel, da jeg ville byde ham velkommen, hvis jeg kunne tilbyde partnerskab, men dette er umuligt STOP Du vil jeg vide overveje din mors synspunkter Denys. ”Karen fik endnu en abort. 1927 var det mest harmoniske år, hvor Denys endelig tilbragte meget tid med Karen efter sin ven Berkeley Coles død .

Karen Blixen drev åbent hus med et berømt køkken. Den 9. november 1928 spiste den daværende prins af Wales på sin safari i Østafrika, hvor Denys var leder, sammen med Karen, Denys, Bror og den gravide Beryl Markham i Mbogani. Den nye baronesse Blixen (Bror havde i mellemtiden giftet sig med Cockie Birkbeck) komplicerede Karens sociale situation i Kenya. Middagen med prinsen, som Denys havde arrangeret, skulle styrke Karens position. På den anden side var Karen og Denys 'forhold særligt anstrengt af Denys' beslutning om at tage Bror med på safari med prinsen. Forholdet til Denys brød op i 1929.

I maj 1931 fløj Denys til sit feriehus på Mombasa -kysten, hvor han også havde været sammen med Karen. På returflyvningen landede han i Voi , i dag et vigtigt stop på ruten Nairobi - Mombasa og beliggende i Tsavo East National Park . Sammen med sin somaliske hjælper Hamisi ledte han efter elefanter fra luften. Den 14. maj 1931 startede han igen med Hamisi på en rekognosceringsflyvning, som skulle blive hans sidste. Motoren svigtede, og begge blev dræbt i styrtet.

Finch Hattons lig blev på trods af fremmedgørelsen overgivet til Karen Blixen, og hun begravede ham sammen med sine venner i Ngong Hills , hvor han ville begraves, og hvor hun kunne se fra hendes stuehus.

Sælger gården

I 1931 måtte Karen Blixen opgive sin plantage efter 17 års ineffektivitet og mindre under pres fra den globale økonomiske krise (eller en brand på gården). Dit arbejde i Kenya var slut. Hun var imidlertid i stand til at sikre, at "hendes" Kikuyu ikke blev udvist, men snarere genbosat som et hele samfund i en nærliggende reserve.

Hun solgte gården til Remi Martin , en forretningsmand fra Nairobi, der ikke har noget at gøre med den franske cognac mærke af lignende navn, Rémy Martin . Remi Martin udstykede deres jord og solgte det til velhavende nybyggere, der byggede store villaer eller små bygårde der. Indtil i dag er jorden omkring hendes gård, der bærer hendes navn " Karen ", forblevet et elegant sted at bo i Nairobi.

Tilbage til Danmark

At vende tilbage til Danmark til familiehuset i Rungstedlund (cirka 20 kilometer nord for København ) var ikke let for Karen Blixen, fordi hun ikke havde et godt forhold til sin familie. Da hun vendte tilbage, måtte hun også underkaste sig familien igen og blive afhængig af dem. På familiesædet, der går tilbage til 1680, skrev hun mest i "Ewalds-Zimmer", som blev opkaldt efter forfatteren Johannes Ewald, der blev beundret af hende, og som boede der fra 1773 til 1775, og nogle af hans vigtigste værker, herunder selvbiografien Liv og synspunkter .

Blixens grav i Rungstedlund

I 1934 udgav hun Seven Gothic Tales på engelsk og vandt en pris i 1939, Tagea Brandt Rejselegat . Out of Africa blev udgivet i London i 1937 . Under anden verdenskrig , da den tyske hær indtog Danmark, skrev hun sin eneste store roman, The Angelic Avengers , der tolkes som en allegori om naziregimets undergang. I 1940'erne og 1950'erne dedikerede hun sig helt til historiefortælling i historiefortællernes tradition. Den mest kendte af disse fortællinger fra dengang er Babettes Fest , som blev filmet i 1987 og vandt en Oscar i 1988. En anden af ​​historierne, faktisk et eventyr, En udødelig historie , hvor en aldrende mand forsøger at købe sin ungdom tilbage, blev filmet i 1968 af Orson Welles som Sandhedens øjeblik .

Karen Blixen (højre) og Jurij Moskvitin (i midten) ved et møde med Igor Fyodorovich Stravinsky (til venstre) i Københavns Rådhus.

I 1950'erne var hun ude af stand til at skrive på grund af sit dårlige helbred, men hun talte stadig om forskellige radioprogrammer. Mange af hendes værker blev udgivet posthumt. Hun døde i familiens hjem i en alder af 77 år.

Rungstedlund har været et museum siden 1991, drevet af "Rungstedlund Fonden" (oprettet af familien).

Ære

Den asteroide (3318) Blixen blev opkaldt efter hende, og hendes portræt blev præsenteret på serien 's 50-krone seddel fra 1997. I 1957 blev hun valgt som æres udenlandsk medlem af American Academy of Arts and Letters .

plante

karakterisering

Blixens værker omfatter selvbiografiske rapporter fra Afrika, fantastiske historier og romaner . Publikationerne blev for det meste lavet under pseudonymerne Tania Blixen , Isak Dinesen , Osceola , Peter Lawless , Pierre Andrézel eller Nozdref's Cook .

Under sit ophold i Kenya havde Karen Blixen fået for vane at skrive på engelsk i stedet for sit modersmål dansk. Hun holdt det også sådan i Danmark, først skrev hun på engelsk og oversatte derefter selv til dansk. Mange af hendes bøger er udgivet parallelt på engelsk og dansk. Hendes engelsk var af stor raffinement og skønhed. Den atmosfæriske tæthed af hendes værker blev især rost. Deres arbejde blev oprigtigt beundret af Ernest Hemingway og Truman Capote .

Karen Blixen opnåede sit litterære gennembrud med de syv fantastiske historier , der dukkede op i 1934. Hun havde faktisk planlagt og skrevet en bog med ni historier i tyverne, som skulle vises under titlen Nine Tales af Nozdref's Cook . Så hun begyndte at skrive historien Carnival på dansk og færdiggjorde den derefter på engelsk. Karneval optrådte ikke i De ni fortællinger , men for første gang i 1977 posthumt på engelsk.

I 1954 blev det rygter om, at Blixen ville modtage Nobelprisen i litteratur , som derefter blev tildelt Ernest Hemingway . Han roste derefter Blixen og sagde, at hun faktisk var prisen mere værd; men selv uden prisen skal hun altid tælles blandt de "store kvinder" i sit århundrede. Faktisk blev Blixen shortlistet til Nobelprisen i litteratur i 1962 sammen med bl.a. Jean Anouilh , Lawrence Durrell , Robert Graves og John Steinbeck . Hendes død den 7. september forhindrede en mulig pris, og prisen blev tildelt Steinbeck.

På trods af al udtrykt sympati for landet og dets folk blev Karen Blixen anklaget af afrikanske forfattere for et racistisk syn på afrikanerne. Hun satte det afrikanske folk i træk med antiloper og vilde dyr, det vil sige på niveau med en "ædel oprindelig stat". Hun har også en feudal og eurocentrisk holdning. Hendes valg af emner og fortællestil resulterede i Blixens afstand til de samtidige problemer i det danske samfund, hvilket førte til en livslang skuffelse over det lille antal læsere: Karen Blixens ”symboliserende og mytiserende fortællestil blev opfattet som et fremmedlegeme i det politiserede , socialrealistisk litterært klima i Danmark og derfor modtaget med forsigtighed. ”I flere af sine historier afspejler hun forskellen mellem kunstner og publikum. Hendes roman Out of Africa ( tysk Out of Africa) beskriver Jürg Glauser som "mellow Review of temporal and spatial distance to a past and located already in the fall World".

Udvalg af værker

Følgende oplysninger er nu stort set komplette. Først og fremmest navngives de internationale titler med det respektive pseudonym og artiklerne deri samt - hvis de er tilgængelige - den danske, engelske eller tyske første udgave, i tilfælde af den tyske også genoptryk. Anden del viser værker, der blev udgivet posthumt på engelsk eller dansk, mens tredje del viser andre tyske udgaver. De tyske titler er i alfabetisk rækkefølge, de andre følger året for første udgivelse i kronologisk rækkefølge.

International

  • Osceola: Eneboerne ( Eremitterne , i dansk blad, Tilskueren , København, august 1907)
  • Osceola: Pløjeren (dansk, The Ploughman , København: Gads danske Magasin , oktober 1907)
  • Osceola: Familien de Cats (dansk, The de Cats -familien , København: Tilskueren , januar 1909); engl. i antologien: Carnival. (se nedenfor: offentliggjort posthumt)
  • Karen Blixen: Sandhedens hævn . En marionetkomedie. 39 sider. - København: Tilskueren , 1926.
Engelsk: Isak Dinesen: Sandhedens hævn (I: Donald Hannah: "Isak Dinesen: Masken og virkeligheden", Putnam, London 1971. ISBN 0-370-00114-1 ).
Derefter 1985 libretto af Jørgen Heiner til operaen af ​​samme navn af Ib Nørholm
Binding til Seven Gothic Tales af Rex Whistler (1934)
  • Isak Dinesen: Seven Gothic Tales (Syndfloden ved Norderney ; Den gamle Chevalier; Aben; Vejene rundt om Pisa; Nadveren i Helsingør; Drømmerne; Digteren). - New York: Harrison Smith og Robert Haas; London: Putnam, 1934 (med illustrationer af Rex Whistler ); Ny udgave: Vintage Books, ISBN 0-679-73641-7 .
Dansk: Isak Dinesen: Syv fantastiske fortællinger (Vejene omkring Pisa; Den gamle vandrende Ridder; Aben; Syndfloden over Norderney; Et Familieselskab i Helsingør; Drømmerne; Digteren). - København: Reitzels, 1935.
Tysk (første tyske udgave): Tania Blixen, Norderneys oversvømmelse og andre mærkelige historier . Oversat fra engelsk af Martin Lang og WE Süskind. - Stuttgart & Berlin: Deutsche Verlags-Anstalt, 1937.
Tysk (deludgave): Fantastiske historier (Vejene omkring Pisa; Den gamle, vandrende ridder; aben; Et familiesammenkomst i Helsingør). [Fra dansk] oversat til tysk af Thyra Dohrenburg. - Reinbek (Hamburg), Rowohlt Verlag, 1962 (rororo 490)
Tysk (ny udgave): Tania Blixen, syv fantastiske historier (Norderneys oversvømmelse; den gamle, vildfarne ridder; aben; gaderne omkring Pisa; et familiesammenføring i Helsingør; drømmerne; digteren). Tysk af Thyra Dohrenburg, Martin Lang og WE Süskind. - Stuttgart: Deutsche Verlagsanstalt, 1979 & Reinbek ved Hamborg: Rowohlt, 1982 (rororo 5006).
  • Isak Dinesen: Ud af Afrika . - London: Putnam, 1937; New York: Random House, 1938. (Denne samling af oplevelser og bogen "Skygger vandrer over græsset" tjente som skabelon til filmen "Out of Africa", tysk: " Jenseits von Afrika ")
Dansk: Karen Blixen: Den afrikanske gård . - København: Gyldendal , 1937
Tysk: Tania Blixen: Afrika - mørk, dragende verden . Fra den engelske v. Rudolf von Scholtz. - Stuttgart & Berlin: Deutsche Verlags-Anstalt, udateret [1938?]. Ny udgave Stuttgart 1954 osv. & Reinbek ved Hamborg: Rowohlt, 1954 (rororo 133) u.ö. & Zürich, Manesse-Verlag 1986 osv. ISBN 978-3-7175-1718-4 . ( Nr. 1 på Spiegel -bestsellerlisten fra den 26. maj til den 6. juli 1986 )
Tysk (ny udgave): Tania Blixen: The African Farm . Oversat fra dansk af Gisela Perlet. - Rostock: Hinstorff, 1989. Revideret ny udgave. under titlen Jenseits von Afrika , epilog af Ulrike Draesner; Zürich: Manesse, 2010. ISBN 978-3-7175-2202-7 .
  • Isak Dinesen: Winter's Tales (Den unge mand med nelliken; Sorg-acre; The Heroine; The Sailor-boy's Tale; Perlerne; De uovervindelige slaveejere; The Dreaming Child; Alkmene; Fish Dal). - New York: Random House; London: Putnam, 1942
Dansk: Karen Blixen, Vinter-Eventyr (Skibsdrengens fortælling; Den unge mand med nelliken; En historie om en perle; De steadhaftige slaveejere; Heloïse; Det drømmende barn; Fra det gamle Danmark; Alkmene; Peter og Rosa; Sorg-agree; En opbyggelig historie). - København: Gyldendal, 1942;
Tysk ( deludgave ): Tania Blixen: Kamingeschichten (Historien om en perle; Heloise; Fra det gamle Danmark; Alkmene; Peter og Rosa; Leid-Äcker; En opbyggelig historie) Oversat fra dansk af Thyra Dohrenburg. - Reinbek nær Hamborg: Rowohlt (rororo 250), 1958.
Tysk (komplet): Tania Blixen: Vinter historier (Den unge mand med nellike, Leidacker, Heltinden; Historien om kabinen dreng, Perlerne, den ukuelige slaveejere, Den drømmende barn, Alcmene, Fisken, Peter og Rosa ; En trøstende historie). Oversat fra engelsk af Jürgen Schweier. -Stuttgart: Deutsche Verlagsanstalt, 1985 & Reinbek ved Hamborg: Rowohlt (rororo 5951), 1988. ISBN 3-499-23126-3
  • Pierre Andrézel: Gengældelsens Veje . "Oversat til dansk af Clara Svendsen" [sic]. København: Gyldendal, 1944;
Engelsk: Pierre Andrézel: The Angelic Avengers . London: Putnam, 1946; New York: Random House, 1947. Kessinger Publishing Co., 2005. ISBN 1-4191-1825-0
Tysk: Pierre Andrézel: Englenes hævn . Oversat fra dansk af Thyra Dohrenburg. - Reinbek ved Hamborg: Rowohlt (rororo 319), 1959. - Ny udgave. (under navnet Tania Blixen!) Stuttgart: Deutsche Verlagsanstalt, 1990 & Reinbek ved Hamborg: Rowohlt, 2000, 27. - 34. Tusind
  • Isak Dinesen: Last Tales (kardinalens første fortælling; kappen, natvandring; om skjulte tanker og om himlen; fortællinger om to gamle herrer; kardinalens tredje fortælling; den tomme side; karyatiderne, en ufærdig fortælling; ekkoer; et land Fortælling; Københavns sæson; Converse At Night i København). - New York: Random House; London: Putnam, 1957;
Dansk: Karen Blixen: Sidste Fortællinger (Kapitler af romanen Albondocani [Kardinalens første historie; Kappen; Nattevandring; Om hemmeligheder og om himlen; To gamle herrers historier; Kardinalens tredje historie; Det ubeskrevne blad]; Nye fantastiske fortællinger vinter-eventyr [En herregårdshistorie ; Ib og Adelaide; Samtale om natten i København]). - København: Gyldendal, 1958.
Tysk (udvalg): Tania Blixen: Echoes . Endelige fortællinger (kardinalens første fortælling; frakken; natlig vandring; to gamle herrer, der fortæller historier; kardinalens tredje fortælling; ekkoer; en landshistorie; sæson i København; natlig samtale i København). Fra engelsk af Wolfheinrich von der Mülbe og WE Süskind. -Stuttgart: Deutsche Verlagsanstalt, 1959 & München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1968 (dtv 468) & Zürich: Manesse, 1985 ISBN 3-7175-1682-5
[ikke inkluderet i den tyske udgave: Om hemmeligheder og om himlen , Det ubeskrevne blad , Karyatiderne ]
  • Isak Dinesen: Skæbnes anekdoter (dykkeren; Babettes fest; stormer; den udødelige historie; ringen). - New York: Random House; London: Michael Joseph, 1958. Vintage, ISBN 0-679-74333-2
Dansk: Karen Blixen: Skæbne-Anekdoter (Dykkeren; Babettes gæstebud; Storme; Den udødelige historie; Wrestling). - København: Gyldendal, 1960.
Tysk: Tania Blixen: Fate Anekdoter (Dykkeren; Babettes banket; Storme; Den udødelige historie; Ringen). - Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag, 1960 & Rostock: VEB Hinstorff, 1980 & Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1982 & Reinbek nær Hamburg: Rowohlt, 1984 (rororo 5421).
  • Karen Blixen: Skygger på Græsset . København: Gyldendal, 1960.
Engelsk: Isak Dinesen: Skygger på græsset . New York: Random House; London; Michael Joseph, 1961. (Denne bog og "Africa - dark alluring world" tjente som skabelon til filmen "Out of Africa", tysk: "Jenseits von Afrika")
Tysk: Tania Blixen: Skygger vandrer over græsset . Fra engelsk af Wolfheinrich von der Mülbe og WE Süskind. - Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag, 1961. - Ny udgave. Stuttgart: Deutsche Verlagsanstalt, 1986.
  • Karen Blixen: Osceola . Ed. af Clara Svendsen. København: Gyldendals Julebog, 1962.

Udgivet posthumt

  • Karen Blixen: Æresvagt . - København: Gyldendal, 1963.
Engelske Isak Dinesen: Ehrengard . - New York: Random House; London: Michael Joseph, 1963.
Tysk: Tania Blixen: Ehrengard . Oversat fra engelsk af Fritz Lorch. - Frankfurt / M.: S. Fischer Verlag, 1965 & Frankfurt a. M.: Suhrkamp, ​​1986. Ny udgave: Frankfurt am Main: Insel-Verlag, 2001, 1. udgave.
  • Karen Blixen: Essays (Moderne ægteskab og andre betragtninger; Sorte og hvide i Afrika; Om Retskrivning; Breve fra et land i krig; Gensyn med England; HC Branner: "Rytteren", Til fire kultegninger, Daguerreotypier, En båltale med 14 års forsinkelse , Fra lægmand til lægmand, Rungstedlund: en radiotale, with livs mottoer). - København: Gyldendal, 1965.
Tysk: Tania Blixen: Mottos of my life. Overvejelser fra tre årtier. Med et forord af Sigrid Daub. Oversat til tysk af S. Daub, W. Boehlich, H. Grössel og H. Hjort. (Forord; Moderne ægteskab og andre overvejelser; Sorte og hvide i Afrika; Breve fra et land i krig [Tyskland i begyndelsen af ​​1940]; Genforening med England; HC Branner: "Rytteren"; På fire kultegninger; Daguerreotypier; En festtale ved lejrbålet, holdt fjorten år for sent; fra lægmand til lægmand; Rungstedlund. En tale i radioen; mit livs mottoer; noter, bibliografi). - Stuttgart, Deutsche Verlagsanstalt 1991 & Reinbek nær Hamborg: Rowohlt, 1993 (rororo 13190)
[Den tyske udgave indeholder ikke artiklen fra 1938 om den danske retskrivningsreform Om Retskrivning ]
  • Karen Blixen: Efterladte fortællinger (Eneboerne; Pløjeren; Brudeparret ventes; Familien de Cats; Onkel Théodore; Carnival; Den sidste dag; Kongesønnerne; Onkel Seneca; Den fede mand; Anna; Den stolte dame; Bjørnen og kysset; Gensyn). - Gyldendal, 1975.
Engelsk (udvalg): Isak Dinesen: Carnival : Entertainments and Posthumous Tales (Forord af Frans Lasson; Familien De Cats, Onkel Theodore, Carnival, The Last Day, Onkel Seneca, Den fede mand, Anna, Spøgelseshestene, Den stolte dame , Bjørnen og kysset, andet møde). - Chicago: University of Chicago Press, 1977.
Tysk (udvalg): Tania Blixen: Gespensterpferde. Retarderede fortællinger (The Cats Family, The Hermits, Onkel Theodore, The Last Day, Onkel Seneca, The Fat Man, Ghost Horses, The Proud Lady, The Bear and the Kiss, Goodbye). Tysk af Ursula Gunsilius. - Rostock: VEB Hinstorff, 1982 & Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1984 & Reinbek ved Hamborg: Rowohlt 1986 (rororo 5711).
[Den tyske udgave følger stort set den engelske udgave med hensyn til indhold og layout. Ikke inkluderet: Carnival og Anna , samt fra danske Pløjeren og Kongesønnerne .
Ud over æresvagten er disse inkluderet i: Tania Blixen: Karneval . Tysk af Ursula Gunsilius & Fritz Lorch. (Karneval; Anna; Ehrengard; Plovmanden; Kongens Sønner). - Stuttgart: DVA 1995 & Reinbek nær Hamborg: Rowohlt, 1998 (rororo 22172)]
  • Karen Blixen: Breve fra Afrika: 1914–31 . Udg. af Frans Lasson. 2 binde. - København: Gyldendal, 1978 (2 bind)
Engelsk Isak Dinesen: Letters from Africa: 1914 - 1931 , red. Af Frans Lasson, oversat af Anne Born. - Chicago: University of Chicago Press, 1981
Tyske Tania Blixen: Breve fra Afrika 1914-1931 . Oversat fra dansk af Sigrid Daub. - Stuttgart: DVA 1988. Reinbek nær Hamborg: Rowohlt, 1993 (rororo 13244)
  • Isak Dinesen: Daguerreotyper og andre essays . - Chicago: University of Chicago Press, 1979
  • Isak Dinesen: Om moderne ægteskab og andre observationer . - New York: St. Martin's Press, 1986
  • Karen Blixen: Caryatiderne: en ufuldendt historie , papirklip ved Sonia Brandes. - København: Gyldendal, 1993
dansk Karyatiderne: en ufærdig fortælling , engelsk udg. - Gyldendal, 1993
  • Karen Blixen i Danmark: Breve 1931-1962 ; Dansk, redigeret af Frans Lasson og Tom Engelbrecht. - København: Gyldendal, 1996 (2 bind)
  • Karen Blixens kunst = The Art of Karen Blixen : tegninger og maler. - [o. O.] Karen Blixen Museet, 159 sider, 2001. 2. rev. Udg. : Karen Blixen Museet, 159 sider, 2002.

Yderligere tyske udgaver

  • Tania Blixen: Babettes Fest (oversat fra engelsk af WE Süskind). Manesse-Verlag, Zürich 1989, ISBN 3-7175-4034-3 .
  • Tania Blixen: Breve fra Afrika 1914-1931 . Oversat fra dansk af Sigrid Daub. DVA, Stuttgart 1988. Rowohlt, Reinbek ved Hamborg 1993 (rororo 13244).
  • Tania Blixen: Gaderne omkring Pisa . Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart 1951; Ny udgave 1962. Manesse-Verlag, Zürich, ISBN 3-7175-8212-7 .
  • Tania Blixen: Drømmerne og andre mærkelige fortællinger . (Falk; den unge mand med nelliken; drømmerne; Norderneys syndflod; det uovervindelige; drømmebarnet; digteren). Overførsler v. Martin Lang , Rudolf von Scholtz og WE Süskind. - Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt udateret [1955]. München, Deutscher Taschenbuch Verlag [uden Norderneys oversvømmelse ] (dtv, bind 77). (Fortællinger fra syv gotiske fortællinger og vinterfortællinger ).
  • Tania Blixen: Drømmerne . Manesse, Zürich 1998, ISBN 3-7175-8238-0 .
  • Tania Blixen: Den udødelige historie . Oversat fra engelsk af WE Süskind, Manesse-Verlag, Zürich 2006, ISBN 978-3-7175-4053-3 .
  • Tania Blixen: Karneval . Tysk af Ursula Gunsilius og Fritz Lorch. (Karneval; Anna; Ehrengard; Plovmanden; Kongens Sønner). DVA, Stuttgart 1995. Rowohlt, Reinbek nær Hamborg 1998 (rororo 22172).
  • Tania Blixen: Moderne ægteskab og andre overvejelser . Fra det danske af Walter Boehlich. Nachw. Af Hanns Grössel. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1992. 100 sider, ISBN 3-518-38471-6 .
  • Tania Blixen: Nye vinterhistorier . Dtv, München 1995, originaludgave.
  • Tania Blixen: Storme . Story, Rowohlt, Reinbek nær Hamburg 1996 (mini-rororo 22005).

Tyske lydbøger

Sekundær litteratur

  • Helmut Ahrens: De afrikanske år med Tania Blixen. En biografisk skitse . Droste , Düsseldorf 2003, ISBN 3-7700-4065-1 .
  • Hannah Arendt : Isak Dinesen (di Tania Blixen) i: Mennesker i mørke tider . Piper, München 2001, ISBN 3-492-23355-4 , s. 107-124.
  • Susan C. Brantly: Understanding Isak Dinesen - (Understanding Modern European and Latin American Literature) . University of South Carolina Press 2002, ISBN 1-57003-428-1 (introduktion til arbejdet og fortolkningen af ​​følgende historier: Seven Gothic Tales, Out of Africa, Winter's Tales, Last Tales, Anecdotes of Destiny og Ehrengard ).
  • Detlef Brennecke: Tania Blixen . Rowohlt, Reinbek nær Hamburg 1996, ISBN 978-3-499-50561-4 .
  • Thorkild Bjørnvig : Pagten . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1998, dansk: Pagten . København 1974.
  • Tom Buk-Swienty : Løvinden. Tania Blixen i Afrika . Penguin, München 2021, ISBN 978-3-328-60142-5 .
  • Thomas Dinesen: Min søster, Isak Dinesen . Joseph, London 1975, dansk: gran . København 1974.
  • Günter Helmes : Om protestantisk askese, Pariserkommunen, en dîner français og meget mere. Ugyldig, livstørst og kunsten at leve i Isak Dinesens / Karen Blixens / Tania Blixens novelle "Babettes fest" (1950, 1958) / "Babettes Gæstebud" (1952, 1958) / "Babettes Fest" (1960). I: Julia Ricart Brede, Naima Tahiri: Spise og drikke. Tværfaglige perspektiver på daglig daglig menneskelig aktivitet i forskellige kulturer. Hamborg 2020, s. 39-107. ISBN 978-3-86815-727-7
  • Frans Lasson, Clara Selborn: Tania Blixen. Dit liv i Danmark og Afrika. En billedbiografi . DVA, Stuttgart 1987, ISBN 3-421-06341-9 .
  • Parmenia Migel: Titania. Biografien om Isak Dinesen . New York 1967.
  • Ulrike Schuerkens: Billedet af Afrika i Karen Blixens “Out of Africa” . I: Anthropos . Bind 94, H. 1-3 (1999), s. 141-148.
  • Clara Selborn: elskerinde i Rungstedlund . DVA, Stuttgart 1993.
  • Ngugi wa Thiongo : "Din kok, din hund". Karen Blixens Afrika . I: Flytning af centret. Essays om frigørelse af afrikanske kulturer . Unrast, Münster 1995. ISBN 3-928300-27-X . S. 164-168.
  • Judith Thurman : Tania Blixen. Dit liv og arbejde (Originaltitel: Isak Dinesen. En historiefortællers liv ). Tysk af Barbara Henninges og Margarete Längfeld . DVA , Stuttgart 1989. ISBN 3-421-06494-6 .
  • Errol Trzebinski: Stilheden vil tale. En undersøgelse af Denys Finch-Hattons liv og hans forhold til Karen Blixen . London 1977.
  • Anders Westenholz: Kraftens horn. Myte og virkelighed i Karen Blixens liv , ( Magtens horn. Myte og virkelighed i Karen Blixens liv ). København 1982. (dansk).

Weblinks

Commons : Karen Blixen  - samling af billeder, videoer og lydfiler
Wikiquote: Tania Blixen  - Citater

Individuelle beviser

  1. ↑ Jürg Glauser , i: Tania Blixen: Afrika, mørk forlokkende verden . I: Manesse Library of World Literature . 6. udgave. Manesse Verlag, Zürich 1986, ISBN 3-7175-1718-X , s. 465–480 (i efterordet, hovedsageligt konklusionen på side 480).
  2. ^ Æresmedlemmer: Isak Dinesen. American Academy of Arts and Letters, adgang 9. marts 2019 .
  3. ↑ Kandidater til Nobelprisen i litteratur i 1962 på nobelprize.org, 2. januar 2013 (adgang 19. april 2013).
  4. ↑ Jürg Glauser (red.): Skandinavisk litteraturhistorie. Metzler, Stuttgart 2006, s.281.
  5. ↑ Jürg Glauser, epilog til: Tania Blixen: Afrika, mørk forlokkende verden . 6. udgave. Zürich 1986, s. 465
personlig data
EFTERNAVN Blixen, Karen
ALTERNATIVE NAVNE Blixen, Karen Christence (rigtige navn); Dinesen, Isak (pseudonym); Blixen, Tania (pseudonym)
KORT BESKRIVELSE Dansk forfatter
FØDSELSDATO 17. april 1885
FØDSELSSTED Rungstedlund ved København , Danmark
DØDSDATO 7. september 1962
DØDSSTED Rungstedlund ved København , Danmark