Cabal og kærlighed / plot oversigt
Den plot overblik over Kabale und Liebe , et drama i fem akter af Friedrich Schiller (premiere den 13. april, 1784 in Frankfurt am Main) giver et overblik over den leg, som fortæller om den kærlighed den borgerlige musiker datter Luise Miller for den ædle søn Ferdinand von Walter, som ødelægges af Cabal .
Sceneoversigt, plot
| Handle, scene | Mennesker, scene | grund | fortolkning | |
|---|---|---|---|---|
| I. handle eksponering | ||||
| Jeg, 1 | Miller og kone derhjemme |
Millers fortæller om deres datter Luises forhold til major Ferdinand von Walter. Miller er strengt imod forholdet, fordi det ikke kan blive et ægteskab. Men hans kone har store forhåbninger. | De vil begge have det bedste for deres datter. Den hurtige ("berygtede matchmaker") og en smule stolt far ("... og det er det! Mit navn er Miller.") Er bange for sit ry og hans datters ("Mit hus er berygtet." ) . Derudover antager han ikke gode intentioner i sig selv af en ædel. |
|
| Jeg, 2 | det her. + Orm |
Wurm, præsidentens sekretær, slutter sig til dem. Han vil gifte sig med Luise og annoncerer derfor for sine forældre. Miller siger, at hans datter skal vælge, hvem han skal gifte sig med; fordi han ikke vil have Wurm som svigersøn. | Miller er kortvarig og gnider sin kone over munden. ("Vil du [kvinde] kende celloen på hjernekassen?"; "Hold kæft [kvinde] din mund"; "Vejrmund") | |
| Jeg, 3 | det her. + Luise |
Samtale mellem Luise og hendes far Miller. Det bliver klart, at han elsker hende, men er utilfreds med hendes kærlighed til Ferdinand, fordi det ikke kan blive et ægteskab. Luise forklarer, at hun ikke vil have ham i 'dette liv', men at hun ønsker et liv uden klassebarrierer, hvor hun kan stå på samme niveau som ham. | Luise: "Himmel og Ferdinand rive ved min blødende sjæl" ... "at Ferdinand er min, skabt til mig, til glæde for elskende far." | |
| Jeg, 4 | Ferdinand og Luise mødes for første gang i dramaet |
Ferdinand og Luise er alene sammen. Han sværger hårdt sin kærlighed til hende (ed af kærlighed: ... modtag hvert sår til dig ... ); Luise ser ingen fremtid for sin kærlighed. Han lover hende, at han vil overvinde alle forhindringer. Hun klager over, at han vågner i hendes uopnåelige ønsker. | Ferdinand er blind eller vildledt af "sin" Luise. Han er meget dominerende og besiddende med den klart dominerende del af talen. Han er overfladisk bekymret for sin elsker ("Du er bleg") og oversvømmer hende med spørgsmål. De små antydninger fra Luise bringer ham til bebrejdelse. ("Du er min Luise. Hvem fortæller dig, at du stadig skal være noget? Ser du forkert, i hvilken kold forstand jeg skal møde dig ... Og du har en anden kløgt ud over din kærlighed? - Skam dig!") . I sin rollefordeling ser han tydeligt sig selv som en beskytter ("Jeg er adelsmand ... Jeg er præsidentens søn.") Luise på den anden side - genert med usikre ord - ser realistisk problemer som klassen forskel: ("Du vil sætte mig i søvn, Ferdinand - vil lokke mine øjne væk fra denne afgrund, som jeg helt sikkert bliver nødt til at falde i. Jeg ser fremtiden - herlighedens stemme - dine designs - din far - mit intet ... Vi er adskilt! ") |
|
| → en meget ulig kærlighed | ||||
| Jeg, 5 | Præsident og Wurm i præsidentens sal |
Wurm råder præsidenten om, at hans søn Ferdinand elsker Luise Miller. Præsidenten ønsker ikke at indrømme det, men mener, at en god kærlighedsaffære med sin søn viser god smag. Men når Wurm får ham til at tro, at hans søn virkelig elsker Luise, beslutter han at gå videre med sit ægteskab med Lady Milford. | Præsident: "Husk at når jeg tror, når jeg først ved vedholdende, når jeg er vred, vil jeg køre." | |
| Jeg, 6 | Præsident og Marskalk | Court Marshal von Kalb kommer til præsidenten og hilser ham mundtligt. Han informerer ham om, at ægteskabet mellem hans søn Ferdinand og Lady Milford er en færdig aftale. Han kunne videregive det til hende og hvor som helst i byen. |
Retsmarskalken ("i en rig, men smagløs kjole med kammerherrens nøgler, to ure og et sværd, chapeaubas og frisurer à la Hérisson") taler kunstigt og selvvigtig . Han er altid ude for at skære en fin figur i prinsens følge. Han er således latterlig, næsten en joke og karikerer retten efter fransk model. | |
| Jeg, 7. | Ferdinand og præsident | Præsidenten fortæller sin søn, at alle de tvivlsomme opgaver for at "rydde min forgænger væk" kun blev foretaget for Ferdinands skyld. Han adskiller sig derefter energisk fra sin far. Han meddeler, at han har valgt Lady Milford som sin kone for ham. Han nægter at gifte sig med prinsens elskerinde. Derefter truer hans far ham med at bryde sin "insubordination". | P.: "Ferdinand, jeg har set dig i et stykke tid ... En mærkelig sorg broder i dit ansigt ... Lad mig arbejde på din lykke og tænk på intet andet end at spille mine designs." (P. er kun overfladisk om sin søn, karriere er alt, hvad der betyder noget). Derefter forklarer faderen, at "for ham" "" for evigt med [hans] samvittighed og himlen smuldrer var "ved den måde, [hans] forgængers bortkastelse". . Derefter fraskriver F. "højtideligt ... arven", som "kun minder ham om en afskyelig far". Faderen maler ham sin unikke, "vidunderlige" fremtid, F. "inspirerer den ikke". Endelig far: ”Jeg har sendt et kort til Lady Milford på dine vegne. Du går straks bekvemt for at gå der og fortælle hende, at du er hendes brudgom. " . Den heftige diskussion fortsætter. Inden P. rejser: "Dreng, jeg siger dig, du vil være der eller flygte fra min vrede." | |
| Akt II "En hall i Lady Milford-paladset" | ||||
| II, 1 | Lady, Sophie | Den ædle Lady Milford afslører for sin tjenestepige, at hun elsker Ferdinand. | Lady: "Giv mig den mand, jeg tror nu - som jeg elsker - dør, Sophie, eller er nødt til at eje." | |
| II, 2 | det her. + Betjent |
( "Betjent scene" ) Betjent, der slutter sig til ham, siger at prinsen solgte 7.000 unge mænd som soldater. Skud blev affyret i den protesterende skare. Du, Lady Milford, får diamanter, som prinsen betalte for med provenuet fra salget af soldaterne ("De betaler alt!") . Damen foragt "bloddiamanterne" ("Det er bedre at have falske juveler i dit hår, og bevidstheden om denne gerning i dit hjerte.") Disse ædle sten skal sælges for at hjælpe 400 udnyttede mennesker. I slutningen annonceres ankomsten af "Majors von Walter". |
||
| II, 3 | Ferdinand + Lady | Ferdinand angriber Lady Milford skarpt, men indser, at han fejlagtigt vurderede hende, da hun fortalte ham, hvordan hun blev hertugens elskerinde, og hvordan hun kunne hjælpe mange af hans undersåtter på grund af denne stilling. Så han retfærdiggør sin afvisning af et ægteskab ikke længere med kritik af Lady Milford, men med indrømmelsen af, at han elsker en anden: "Jeg elsker, min dame, elsker en middelklassepige - Luisen Millerin - en musiks datter." Lady Milford giver det håb om, at en forbindelse med ham endnu ikke er fuldt ud, og siger til ham: ”Vores forbindelse er hele landets samtale. Alle øjne, alle hånpile, er på mig. ... kæmp tilbage så godt du kan. - Jeg får alle miner sprængt. " | F (“opvarmet”) “Hertugen [...] er ikke over ære, men han kan tilstoppe din mund med guldet. ... Jeg er klar til at trampe alt dette, så snart du har overbevist mig om, at prisen ikke er værre end offeret. ” Og “ Den omstændighed, der bringer dig og mig sammen - i dag og aldrig igen - ... tvinger mig ikke for at holde min mest hemmelige følelse tilbage fra dig. " | |
|
Historien om Lady Milford Lady Milford, faktisk Emilie, kommer fra det britiske aristokrati. Hendes far blev henrettet for højforræderi; moderen døde på dagen for henrettelsen. Da hun var 14, flygtede hun til Tyskland uden penge. En dag blev hun tilfældigt opdaget af hertugen og taget fra gaden. Som elskerinde føler hun sig lurvet. Da hun var engageret i folket og forfulgt ved retten ("Jeg sprængte fangehuller ...") , skulle Ferdinand gives til hende nu. Karakter selvsikker, selvretfærdig, forgæves, hjælpsom, moralsk. | ||||
| II, 4 | Miller + Frau + Luise (værelse hos musikeren) |
Når Miller får at vide, at en tjener fra præsidenten har spurgt om ham, er han "hvor stor" og mumler over sin familie: " MILLER: Djævelen er løs, og vejret skal slå dig. KVINDE: Du kan se! Du skal få over mig vil alt komme snart . MILLER: Om dig? Ja, blå tordenbolt, og om hvem ellers? I morges med din djævelsk junker - Sagde jeg ikke det i øjeblikket? - Ormen snakede. KVINDE: Ah hvad! Hvordan kan du vide det? MILLER: Hvordan kan jeg vide det? - Der! - En fyr fra ministeren hjemsøges under hoveddøren og spørger om violinisten. LUISE: Jeg er død . MILLER dog også med din glemme mig -ikke øjne! ler ondt . Det er korrekt , hvis djævelen har lagt et æg i økonomien, vil en smuk datter blive født " | Miller bliver ekstremt bange og glemmer så sig selv, at han ikke kun fornærmer sin kone, men også bebrejder sin datter for hendes kærlighed til Ferdinand "fuld af ondskab". | |
| II, 5 | det her. + Ferdinand |
Ferdinand ankommer inden præsidenten ankommer og rapporterer, at han har nægtet det bestilte ægteskab med Lady Milford. Luise indser, at han har sat hendes familie i ekstrem fare og forsøger forgæves at holde Ferdinand tilbage, når hans far, præsidenten, ankommer. | F.: ”Du er min, og helvede og himlen kastede sig imellem os.” Og ”Jeg vil frit vælge, at disse insektsjæle svindler op i min kærligheds gigantiske værk” Her ligger Fs tragiske hubris. Det vil ses, at intriger kan gøre hans kærlighed til dødelig jalousi. | |
| II, 6 | det her. + Præsident med følge af tjenere. |
Præsidentens ankomst er generelt en kilde til rædsel. Han prøver at spørge Luise om hendes kærlighed til Ferdinand, og F tilføjer altid sin mening om sin vrede. Når Miller ønsker at udvise præsidenten fra ”sit værelse”, sender han ham i fængsel. Kone og datter skal sættes i plyndring. | Et præsidentsvar: ”En sjov pålæggelse. Faderen skal respektere sønens hore ” . Miller forbliver respektløs over for sin kone. Luise siger ikke meget mere. |
|
| II, 7 | det her. + Foged |
Præsidenten ønsker at tage Luise væk og have sin kage. Dette fører til en slagsmål, hvor Ferdinand sårer nogle domstolsindledere med sit sværd. Efter adskillige desperate forsøg på at afholde sin far fra planen truede han til sidst ham med at fortælle "hvordan man blev præsident" i boligen. | Præsident: ”Galgen er stadig tom.” Ferdinand prøver alt, inden han beslutter at moralsk ødelægge sin far: ” Jeg efterlod intet menneskeligt middel uforsøgt. - Jeg er nødt til at gå til en djævelsk ." |
|
| III. Handle kabalen (intriger) | ||||
| III, 1 | Præsident, Wurm (værelse med præsidenten) |
Præsidenten og hans sekretær udtaler, at de tilsyneladende ikke kan adskille Ferdinand fra Luise ved at true dem. Wurm har en idé om, hvordan man løser "problemet" gennem en intriger ("kabal"): Luise afpresses af arrestationen af sine forældre for at skrive et fiktivt kærlighedsbrev til domstolsmarskal; Ferdinand formodes at finde dette brev tilfældigt og blive så jaloux, at han afviser hende. | Wurm: ”Undertryk det faktum, at du er far i et stykke tid. ... Gør ham mistænksom over for pigen - ... Et gærkorn er nok til at drive hele massen ind i en destruktiv gæring. " Intrigen (ormen :) " Vi dikterer en billetdoux til en tredje person og spiller den med godt Kunst i majorens hænder. ” Desuden skal møllerne sværge som en ed, at brevet er frivilligt. En ed ifølge Wurm “ virker ikke” ”med os, min herre. Med denne type mennesker [= almindelige på den anden side] alt. " |
|
| III, 2 | Præsident og Marskalk | Præsidenten fortæller retten marskal om planen. Efter diskussion accepterer han at stille sit navn til rådighed. | Marskalkens figur ved retten er præget af hans kunstige, sprudlende opførsel. Han forstår ikke, hvorfor F. ikke ville have Lady M. P. forklarer Ferdinand trussel: "Det faktum, at han ønskede at opdage verden den kriminalitet, som vi har øget - at han giver vores falske breve og kvitteringer - at han ville udfri os begge til kniven - Han kan reagere." . Planen er med faderens ord: "At dele majoren med sin elsker." | |
| III, 3 |
Præsidenten og ormen. Wurm: ”Violinisten og hans kone er glade og arresteret uden støj. Vil din excellens læse over brevet nu? ” Præsident (efter at have læst det): “ Vidunderligt! vidunderligt, sekretær! Marskalk tog også en bid! - En gift som den bliver nødt til at omdanne helbredet i sig til at være spedalsk spedalskhed - Nu med forslagene til faderen og derefter varm mod datteren. " (Gå til forskellige sider.) |
|||
| III, 4 | Luise og Ferdinand i Millers lejlighed |
Diskussion af Ferdinand og Luise. Luise er desperat på grund af sin situation. Hun bekymrer sig over sin stakkels far og frygter forbandelsen fra Ferdinands far, "som selv mordere aldrig siger uden at høre." For at undslippe "himmelens hævn" ville hun hellere undvære Ferdinand end at flygte med ham og ønsker ham "farvel". Ferdinand er derimod mere blind af kærlighed end nogensinde: han vil flygte med hende og ignorere alle problemer. Han går overhovedet ikke ind i elskeren, men løber over hende med lange taler (Luise taler kun individuelle sætninger). Endelig mistænker han hende for at have en elsker. |
Begyndelse: L.: “Jeg beder dig, stop. Jeg tror ikke på glade dage længere. Alle mine forhåbninger er sunket. " Spørgsmål: " Så mit er steget. ... " L.: " Bryder af! " ... F.: " Mit fædreland er, hvor min Luise elsker mig. " L.: " Så vær stille og lad mig - jeg har en far, der ikke har nogen formue som denne eneste datter ... [til hvem] præsidentens hævn er sikker. " F.: " Vi flygter. " L.: " Og din fars forbandelse efter os ... " L.: " Jeg er forbryderen. " L. " ... [undertrykker tårer.] Du bør ikke se mig mere. ... [Ved at give ham sin skælvende hånd med afvist ansigt.] Farvel, Herr von Walter. " F.: " Schlange, du lyver. Du er betaget af noget andet her. " L.: " [lidelse]: Hold dig til denne antagelse - det kan gøre dig mindre elendig. " |
|
| III, 5 | Luise (kort monolog) |
Alene hjemme bekymrer Luise sig om sine forældre, som skulle være kommet. Orm vises i baggrunden. | "Hvor mine forældre bor." ... "Hvorfor er min ånde så ængstelig?" | |
| III, 6 | Luise og Wurm | Wurm kommer uventet nærmere, forklarer, at han kommer fra sin far og derefter rapporterer, at hendes far er i tårnet, hvor dødsstraf venter ham, og at hendes mor er i det " spindende hus ". For ikke at miste sine forældre gør hun sig afhængig af Wurm, som derfor kan kræve et kærlighedsbrev fra hende til Hofmarschall von Kalb ("som et middel"); hun sværger også, at hun skrev brevet af egen fri vilje. | Først fremsatte Wurm kun korte forslag. På grund af hans “viden om dominans” og samtidig mangel på information gør han Luise afhængig. Luise derimod, der afslører sine følelser og siger alt, hvad der går gennem hendes hoved (forhør, imperativer, bandeord) bliver offer på grund af hendes frygt. Wurm øger sit pres ved at foregive at ville forlade eller stoppe. - Luise giver efter for presset, men ikke uden at fortælle Wurm i hendes ansigt, at hun "kvalt ham på brudenatten", hvis han ville gifte sig med hende. |
|
| IV Act Hall hos præsidenten | ||||
| IV, 1 |
Hall med præsidenten. Ferdinand von Walter, et åbent brev i hånden, stormer gennem en dør, en betjent gennem en anden. Ferdinand: ”Var der ikke en marskal der?” Chamberlain: “Herr Major, hr. Præsident spørger om dig.” Ferdinand: “Alle tordner! Jeg spørger, var der ingen marskal der? " Betjent:" Herren sidder øverst på farotabellen. " Ferdinand:" Den elskværdige herre skulle komme i helvede navn. " (Betjent forlader.) |
|||
| IV, 2 | Ferdinand alene | Hans monolog efter at have læst brevet tvunget Luise: Først tvivler han på, at Luise snydte ham. Men fordi han genkender hendes håndskrift, kommer han tilbage til sin mistanke om, at den eneste grund til, at hun ikke ville løbe væk med ham, var fordi hun elskede en anden. | "Det er ikke muligt. Ikke muligt. Denne himmelske skal skjuler ikke sådan et djævelsk hjerte - og alligevel! men! ... det er hendes hånd - et uhørt, uhyrligt bedrag, som menneskeheden aldrig har oplevet! - Så det var derfor, folk så vedholdende modstod flugten! - Derfor - åh Gud! nu vågner jeg op, nu afsløres alt for mig! - ... at forstå mig så fuldstændigt! ... at beregne mig selv i en tåre - at ledsage mig på hver gabende peak af lidenskab, at møde mig før hvert svimlende nedbrud - ... og alt det andet end en grimasse? ... Åh, hvis løgnen har en så holdbar farve, hvordan er det sket, at ingen djævel stadig løj ind i himmelriget? ... Med hvilken triumferende værdighed hun slog min fars frække spot til jorden ... udholdt hun ikke sandhedens prøvelse selv - hykleren synker ned i en svømning. ... Hun ved, hvad hun lavede af mig. Hun så hele min sjæl. Mit hjerte trådte synligt ind i mine øjne ved rødmen af det første kys - og hun følte intet? Mærkede måske bare triumfen for hendes kunst? ... død og hævn! Intet andet end at jeg blev forrådt? " | |
| IV, 3 | F. + Court Marshal | Ferdinand lader domstolsmarskal læse brevet, mens han henter to pistoler fra væggen. Ved at lægge en pistol på brystet spørger han domstolsmarskalken, hvor langt han var kommet med Luise. Sidstnævnte insisterer på, at han ikke kender Luise, og Ferdinand sender ham væk.
Han ønskede at kæmpe med domstolsmarskal, men i betragtning af hans frygtelige erklæring om, at han ikke vidste noget om Luise, synes domstolsmarskal Ferdinand at være så uværdig, at han anser det for under hans værdighed at dræbe ham. Han mener, at det er umuligt for domstolsmarskal at fortælle sandheden. |
||
| IV, 4 | Ferdinand alene | Anden monolog, han mener, at han skal hævne sig på Luise og siger til Gud: ”Pigen er min.” For sin hævn er han klar til at lide evig fordømmelse sammen med Luise. | ||
| IV, 5 | Ferdinand og præsident | For at drive sin søns desperation og hans vrede mod Luise til det yderste siger præsidenten taktisk, at hans fordømmelse af Luise var forhastet, og at Ferdinand kunne gifte sig med hende. Ferdinand skynder sig ud. | Præsident: Handler venligt og venligt | |
| IV, 6 | Lady + Sophie "meget pragtfuld hall med damen" |
Sophie ser igennem Lady Milford, hun bliver vred på det. Endelig annonceres Luise som "Mamsell Millerin". | Lady: “ (op og ned fuld af bitterhed) Forbandet! Uudholdelig! At kvinder har sådanne lynx-øjne for svage kvinder! - Men hvor dybt (...) skal jeg have sunket for at en sådan skabning kunne forstå mig. " | |
| IV, 7 | Lady Milford og Luise Millerin | Damen forsøger at demonstrere overlegenhed over for Luise og tilbyder hende Sophies job, fordi hun skal gifte sig. Luise nægter og formår at overbevise damen om hendes kærlighed til Ferdinand. | Luise viser sig at være overlegen. Hun elsker Ferdinand uselvisk og føler sig - forkert - sikker i sin kærlighed. | |
| IV, 8 | Dame alene (monolog) |
Lady Milford er meget ked af, at hendes ønske om at omgås Ferdinand ser ud til at føre sin rival til hendes død. Derfor beslutter hun at give afkald på Ferdinand og bryde med prinsen. | Lady "alene, står chokeret og ved siden af sig og stirrer på døren ..." (instruktør) | |
| IV, 9 | Lady, en kammertjener, Sophie, derefter domstolsmarskal; Tjenere | Lady Milford skriver et kort for at bryde væk fra prinsen og flygte. Domstolsmarskalken skal aflevere dette til prinsen, da hun frygter hans hævn. Hun giver sine smykker væk til de ansatte. Så forlader hun landet. | Milfords sidste ord lukker scenen: ”Jeg vil arbejde for dagens løn, for at rense mig fra rant for at have mestret ham.” Hun skynder sig væk, de andre er “bevæget”. | |
| V-handling (sidste handling) "om aftenen mellem lyset, i et rum med musikerne." | ||||
| V, 1 | Miller, Luise | Miller lærer om sin datters selvmordsintentioner og formår at afholde hende ved at advare hende om, at dette er den værste synd, fordi hun ikke kan omvende sig. Derefter river hun sit afskedsbrev til Ferdinand op. |
(Miller: "Vil du våge at lyve for den alvidende trone: På grund af dig, Skaber, er jeg her! Når dine strafbare øjne søger deres dødelige dukke? - Og når denne skrøbelige gud i din hjerne, nu orm som dig, ved dine fødder, din dommers vridning, din ugudelige tillid troer på dette vaklende øjeblik, og dit forrådte håb henviser til den evige barmhjertighed, som den elendige næppe kan bede for sig selv - hvordan da? [...] Når din majors kys brænder varmere end din fars tårer - dø! ")
Miller viser Luise, at hun med dette brev ikke kun er skyldig i sin egen fordømmelse, men også på sin elskeres. Dette er selvfølgelig ikke helt uselvisk, for hvis hun ikke dør, bliver hun hos sin far. |
|
| V, 2 | dette., + Ferdinand | Luise er chokeret over Ferdinands udseende og frygter det værste. Dette foregiver at ville lede hende foran bryllupsalteret. I et argument med Miller bliver han dog bedt om at rejse. Luise svarer bekræftende på Ferdinands spørgsmål om, hvorvidt hun virkelig skrev brevet til domstolsmarskalken. Ferdinand beder hende om at forberede et glas limonade. | ||
| V, 3 | Ferdinand og Miller | Miller bliver venligere og udtrykker medfølelse med Ferdinand. Samtalen kommer til begyndelsen af bekendtskabet, fløjteundervisningen. Miller går for at kontrollere limonaden. | ||
| V, 4 | Ferdinand alene (monolog) |
Ferdinand kæmper igen med sine morderiske intentioner, men beslutter at gennemføre dem nu. ("Og jeg fortjener stadig tak for at trampe huggeren, før den endda sårer min far.") | ||
| V, 5 | Ferdinand og Miller | Ferdinand vil gerne belønne Miller for timerne med fløjteundervisning. Når han ser, at der er mange guldstykker, tøver han først, men ønsker derefter at bruge pengene til sin datters uddannelse. | ||
| V, 6 | dette., + Luise | Luise bringer glasset limonade ind. Ferdinand beder Miller om at gå efter ham og give sin far et brev. Luise er rystet over at være alene med Ferdinand med det samme. Miller forlader huset, mens Ferdinand hælder gift i glasset. | ||
| V, 7. | Ferdinand og Luise | Ferdinand og Luise drikker af den forgiftede limonade. Luise dør i denne scene, men indrømmer på forhånd, at hun blev tvunget til at skrive brevet, og at Ferdinands far står bag alt. | Ferdinand: "Limonaden er kedelig som din sjæl - prøv!" ; Luise: "Jeg lyver ikke - lyver ikke - jeg har kun løjet en gang i mit liv - [...] - da jeg skrev brevet til domstolsmarshal." - "Min hånd skrev, hvad der fordømte mit hjerte - din far dikterede det. " | |
| V, 8 Afsluttende scene |
F., præs., Orm; Tjenere; Miller, folk, foged, Luises krop | Præsidenten, Wurm og alle andre involverede stormer ind i lokalet. Kort før sin død ryster Ferdinand sin fars hånd og dør ved siden af Luise. Præsident og Wurm tages væk. | Præsidenten ser det faktum, at Ferdinand har rystet hånden som et tegn på, at hans søn har tilgivet ham. På grund af sit chok over, hvad han har gjort med sin intriger, er han klar til at blive dømt. | |
Weblinks
Wikisource: Cabal and Love - Kilder og fulde tekster
Wikiquote: Cabal og kærlighed - Citater