Joan Brossa

Joan Brossa
Joan Brossa: Visuelt digt i tre gange, Velòdrom, Barcelona

Joan Brossa i Cuervo [catalansk udtale: ʒuˈam ˈbɾɔsə i ˈkwervu ] (født 19. januar 1919 i Barcelona ; † 30. december 1998 der ) var en digter , forfatter , dramatiker og grafisk og plastisk kunstner , den mest repræsentative catalanske forfatter til avant -garde i det 20. århundrede. Som han selv sagde: ”Kunstgenrer er forskellige midler til at udtrykke en enkelt virkelighed. De er sider af den samme pyramide, der mødes på det højeste punkt. "

Liv

Under den spanske borgerkrig (1936-1939) begyndte han at skrive lejlighedsvis. Tilbage i Barcelona mødte han J.V. Foix , Joan Miró og Joan Prats . Takket være deres råd, og inden for en neosurrealistischen linje, han begyndte sonetter , Sapphic oder , Sestinen , Freipoeme (gennem mere end 80 bøger, alle i catalansk ) og skuespil, at han (mere end 350 værker) til at skrive "stadie poesi" kaldet. Efter de futuristiske parametre realiserede han også sine første visuelle digte i 1941. 1943 var hans første objet trouvé , 1950 den første kombination af fjerne genstande og i 1956 den første installation (i vinduet i en butik). Sammen med Antoni Tàpies , Modest Cuixart , Joan Ponç , Arnau Puig og Joan-Josep Tharrats grundlagde han magasinet Dau al Set i 1947 .

Gennem mødet med den brasilianske digter João Cabral de Melo Neto tog Brossas poesi flere samfundskritiske træk fra 1950 - med bogen Em va fer Joan Brossa ('Sådan opstod Joan Brossa'). I løbet af 1960'erne eksperimenterede han med visuel poesi og objekter, et terræn han aldrig ville forlade igen. På samme tid begyndte han at arbejde med kunstnere som Tàpies og Miró, som han senere ville udvide til også at omfatte plastikartister i alle generationer. Fra hans første tilbageblik til Fundació Joan Miró i Barcelona (1986) fik digterens udstillinger kontinuitet. I 1991 gjorde en udstilling i Nationalmuseet Centro de Arte Reina Sofía i Madrid ham internationalt kendt. Derudover nåede hans værker offentligheden gennem såkaldte "fysiske digte", f.eks. Poema visual transitable en tres parts ("Walk-in visuelt digt i tre dele") i Velodrome i Barcelona (1984). Hans enorme litterære produktion stoppede imidlertid ikke på trods af denne overgang til plastik.

På teaterområdet skrev han scener allerede i 1940'erne og praktiserede andre parateatriske genrer, såsom transformationsmonologer, balletter og koncerter, herunder stykkerne, der blev skabt i samarbejde med Josep M. Mestres Quadreny og Carles Santos Ventura samt tekstteater, operaens tekstbøger og biografmanuskripter (til Pere Portabella , Carlos Atanes og andre) bør fremhæves.

På internationalt plan er der ved siden af ​​hans deltagelse i São Paulo Biennalen i 1993 og Venedigbiennalen i 1997 udstillinger i München (1988), New York (1989), Céret - Collioure (1991), London og Chicago (1992) , Mexico -Stadt , Monterrey , Kassel og Göppingen (1998) og i Göteborg (1998). Den monumentale udstilling på Joan Miró Foundation i Barcelona (2001) efter hans død bidrog til den endelige konsolidering af hans position. Siden har andre antologiske udstillinger været vist i Santiago de Chile , São Paulo, Porto Alegre , Rio de Janeiro , Rosario , Buenos Aires , Lissabon , Wien , Prag , Stockholm , Paris , Berlin , Warszawa , Mexico City og Marseille .

I de sidste år af sit liv modtog Joan Brossa adskillige priser for flere genrer fra forskellige internationale institutioner. I 1998 tildelte UNESCO ham " Picasso -medaljen".

fabrikker

Joan Brossa: Æresgave til bogen, Passeig de Gràcia , Barcelona
Joan Brossa: Liggende A med fisk, rådhuset i Mollet del Vallès

udvælgelse

  • Poesia escènica. 6 bind. Edicions 62, Barcelona 1973–1983, ISBN 84-297-1148-1 (teater).
  • Digtegenstande. Servicios Editoriales, Barcelona 1978, ISBN 84-85546-00-8 (Visual Poetry).
  • L'illusionniste. Orphée / La Différence, Paris 1991, ISBN 2-7291-0734-7 (tosproget antologi på catalansk og fransk).
  • Poesia rasa I og II. Edicions 62, Barcelona 1991, ISBN 84-297-3148-2 og ISBN 84-297-3296-9 .
  • El tentetieso. Plaza & Janés, Barcelona 1991, ISBN 84-01-59018-3 (oversættelse til spansk).
  • Cartells 1975-1999. Fundació Joan Brossa, Barcelona 1999, ISBN 84-95166-09-7 .
  • En del af silenci. Cercle de Lectors / Galàxia Gutenberg, Barcelona 2001, ISBN 84-8109-350-5 (Polymorf antologi).
  • La piedra abierta. Círculo de Lectores / Galàxia Gutenberg, Barcelona 2003, ISBN 84-672-0010-3 (Tosproget antologi på catalansk og spansk).
  • Poesia tipogràfica. Ajuntament / Fundació Joan Brossa, Barcelona 2004, ISBN 84-7609-407-8 (visuel poesi).
  • Digte borgerlige. URDLA, Villeurbanne 2010, ISBN 978-2-914839-35-8 (tosproget på catalansk og fransk).
  • Strip-tease og théâtre irregulier suivi de Actions musicales. Éditions de l'Amandier, Paris 2010, ISBN 978-2-35516-119-3 (oversættelse på fransk).
  • Les etceteras. cipM, Marseille 2011, ISBN 978-2-909097-91-6 (visuel poesi).
  • Joan Brossa. Digtvisualer. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2014, ISBN 978-84-412-2284-7 (gengivelse af alle hans serialiserede grafiske værker).

Tyske oversættelser

  • Det vilde hoved. Oversættelse af José Luís de Sàled og Bert Raingässer. Kiepenheuer & Witsch, Köln-Marienburg 1962, OCLC 253814005 .
  • Poesi. Oversættelse af Johannes Hösle og Antoni Pous. I: Accenter . Nr. 4 (august), 1974.
  • Digte. Oversættelse af Rainer Chrapkowski. I: Park. Journal for New Literature [Heidelberg-Berlin] nr. 7 (september), 1978.
  • Fjerde skuespil. Oversættelse af Rainer Chrapkowski. Første problem. [Berlin] (november), 1978.
  • Post teater. Oversættelse af Rainer Chrapkowski. I: Teater i dag . Nr. 2 (februar), 1979.
  • Digte. Oversættelse af Cristina Fernández Reumann. I: Felipe Boso, Ricardo Bada (red.): Et skib lavet af vand. Spansk litteratur i dag. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1981, ISBN 3-462-01391-2 .
  • Digte. Oversættelse af Til Stegmann og Uwe Grüning . I: Et spil med spejle. Catalansk poesi fra det 20. århundrede. Reclam, Leipzig 1987, ISBN 3-379-00222-4 , s. 130-145.
  • Miró Museum. Oversættelse af Trudel Meisenburg. I: høre . Tidsskrift for litteratur, kunst og kritik. Nr. 158, årgang 35, 2. kvartal, 1990.
  • Digte og grafik. Oversættelse af Sabine Sattel. I: Kvinder og deres billede (= privateers . No. 48). [Berlin] 1991.
  • Digte. Oversættelse af Sabine Sattel. I: Symbolisterne og Richard Wagner. Redigeret af Wolfgang Storch . Medarbejder Josef Mackert. Hentrich, Berlin 1991, ISBN 3-89468-008-3 , s. 44 f. (Udstillingskatalog; oversættelse af fremmedsprogede tekster).
  • Digte. Oversættelse af Roger Friedlein. I: høre. Tidsskrift for litteratur, kunst og kritik. 178, 1995.
  • Visuel poesi. Oversættelse af Frank Henseleit. I: Kupido. Journal of Art and Poetry. Nr. 1, [Dortmund] 1995.
  • Digte. Oversættelse af Til Stegmann. I: Kreativitet i Joan Brossas digte. I: Journal of Catalan Studies . Nr. 9, 1996, s. 72-102 ( romanistik.uni-freiburg.de [PDF; 1,3 MB]).
  • Sådan blev Joan Brossa født. Oversættelse af Frank Henseleit-Lucke. Mosel og Tjekhov, München 1998, ISBN 3-925987-19-3 (oversættelse til tysk).
  • Digte. Oversættelse af Til Stegmann. I: Roger Friedlein, Barbara Richter (red.): Husets specialitet. Ny catalansk litteratur. Babel, München 1998, ISBN 3-928551-29-9 .
  • Digte. Oversættelse af Til Stegmann. I: Konstellationer. Kulturamt Fellbach, Stadt Fellbach 1998, ISBN 3-9805984-1-1 (udstillingskatalog).

litteratur

  • Glòria Bordons: Introducció a la poesia de Joan Brossa. Edicions 62, Barcelona 1988, ISBN 978-84-297-2729-6 .
  • Jordi Coca: Joan Brossa. Oblidar i caminar. Edicions de la Magrana, Barcelona 1992, ISBN 84-7410-617-6 .
  • Rubén Simon og andre: Joan Brossa. La Forest d'Arana, Valencia 1994, ISBN 84-604-9314-8 .
  • Isidre Vallès i Rovira: Joan Brossa: Les sabates són més que un piedestal. Leder Alta Fulla, Barcelona 1996, ISBN 84-7900-068-6 .
  • Lluís Permanyer: Brossa x Brossa. Optegnelser. La Campana, Barcelona 1999, ISBN 84-88791-71-2 .
  • Vicenç Altaió blandt andre: Joan Brossa eller det poetiske oprør. KRTU, Barcelona 2001, ISBN 84-393-5344-8 .
  • Glòria Bordons blandt andre: Aprendre amb Joan Brossa. Edicions de la Universitat de Barcelona, ​​Barcelona 2003, ISBN 84-8338-380-2 .
  • Eduard Planas: La poesia escènica de Joan Brossa. Associació d'Investigació i Experimentació Teatral, Barcelona 2002, ISBN 84-607-5294-1 .
  • Joan Brossa fra Barcelona al Nuevo Mundo. Institut Ramon Llull, Barcelona 2004, ISBN 84-933081-1-0 .
  • Daniel Giralt-Miracle blandt andre: Brossiske rejseplaner. Ajuntament / Fundació Joan Brossa, Barcelona 2006, ISBN 84-933081-6-1 .
  • Joan Brossa en las alturas y sin red. Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, Toledo 2007, ISBN 978-84-7788-479-8 .
  • Bverso Brossa. Instituto Cervantes, Madrid 2008, ISBN 978-84-88252-41-8 .
  • Jordi Marrugat: "El saltamartí" af Joan Brossa. Les mil cares del poeta. Arola, Tarragona 2009, ISBN 978-84-92408-54-2 .
  • John London: Contextos af Joan Brossa. L'acció, la imatge i la paraula. Edicions de la Universitat de Barcelona, ​​Barcelona 2010, ISBN 978-84-475-3428-9 .
  • Glòria Bordons, Marc Audí: Joan Brossa entre la paraula, el gest i la imatge. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2014, ISBN 978-84-412-2286-1 .
  • Ainize González García: Joan Brossa, artes visuales. Ixorai Llibres, Barcelona 2015, ISBN 978-84-15987-01-7 .

Weblinks

Commons : Joan Brossa  - Samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ↑ Poesia ( memento af 20 Oktober 2013 i Internet Archive ). I: joanbrossa.org, adgang 18. juni 2020.
personlig data
EFTERNAVN Brossa, Joan
ALTERNATIVE NAVNE Brossa i Cuervo, Joan (fuldt navn)
KORT BESKRIVELSE Spansk forfatter og plastiker
FØDSELSDATO 19. januar 1919
FØDSELSSTED Barcelona
DØDSDATO 30. december 1998
DØDSSTED Barcelona