isiXhosa

Andel af isiXhosa-højttalere i Sydafrika (2011)

Densitet af isiXhosa-højttalere i Sydafrika (2011)

isiXhosa ( lyt til ^{? / jeg} , tysk udtale: [ izikoːza ]), simpelthen kaldet xhosa ( isi- er en enestående præfiks , sidstnævnte er obligatoriske for substantiver i bantu sprog ), er sproget i xhosa og et af de elleve officielle sprog i Sydafrika , samt det tales også i Botswana og Lesotho .

Det tales af omkring ni millioner mennesker. Efter isiZulu er det det næst hyppigste modersmål i Sydafrika og bruges som modersmål af 15,43 procent (fra 2015) af befolkningen over 15 år.

Kliklydene er særligt karakteristiske ; navnet Xhosa begynder også med et klik. I det internationale fonetiske alfabet er det skrevet som følger: [ ǁʰosa ].

isiXhosa er en sydøstlige bantu sprog i Nguni undergruppe , men omkring 15 procent af ordforrådet kommer fra Khoisan sprog . Det er tæt beslægtet med isiZulu, Zulu- sproget .

historie

Navnet Xhosa kommer fra en legendarisk chef. Den etniske gruppe, der taler isiXhosa, refererer til sig selv som amaXhosa. Næsten alle sprog med klik er Khoisan-sprog, og tilstedeværelsen af ​​disse klik afslører de nære historiske forbindelser med nærliggende Khoisan-sprog.

Geografisk udvidelse

Sproget repræsenterer den sydvestlige del af familien Nguni, en underfamilie til Bantu-sprogene. De fleste indfødte talere bor i Eastern Cape Province , men der er også et stigende antal talere i Western Cape Province , inklusive Cape Town .

Dialekter

isiXhosa er tæt beslægtet med de andre Nguni-sprog. Deres højttalere forstår ofte også det andet sprog, såsom isiZulu eller Siswati . Derudover har isiXhosa flere dialekter. Afgrænsningen mellem de enkelte dialekter er kontroversiel blandt eksperter. En kategorisering er: xhosa, Ngqika , Gcaleka , Mfengu , Thembu , Bomvana , Mpondomise .

Fonetik og fonologi

isiXhosa har en simpel vokalstruktur, men er rig på usædvanlige konsonanter. Ud over de konsonanter, der er dannet ved hjælp af lungestrømmen, har den tre typer klik. Den første er tandklik, den produceres ved at trykke tungen mod fortænderne. Den resulterende lyd kan sammenlignes med "ts ts ts", som f.eks. Bruges til at kritisere. Det andet klik er det laterale, produceret af tungen på siderne af munden, hvilket resulterer i en kliklyd som den, der plejede at kalde heste. Den tredje kaldes postalveolær klik og produceres med tungenes krop mod munden. Hvert klik findes i seks varianter. Derudover er Xhosa et tonesprog , hvilket betyder, at tonehøjden, hvori et ord tales, er anderledes i betydning. Der er to toner, høje og lave.

Vokaler

Xhosa har et system med ti vokaler: [a], [ɛ], [i], [ɔ] og [u], som hver kan være lange eller korte. De er skrevet a , e , i , o og u .

Konsonanter

Følgende tabel viser konsonantfoneme. Til venstre er lydværdien i IPA , til højre er stavningen i normal stavning.

Der er yderligere konsonanter i låneord: [r] og [r̤] er skrevet r ; [ʒ] og [ʒ̈] er skrevet zh ; [ʣ] og [ʣ̤] er skrevet dz ; [ŋ̈] er skrevet ngh .

Klik, plosiver og affikater med åndedrættet stemme tales faktisk med normal fonering, men den følgende vokal åndes. Eksempel: da [da̤].

Notationen tsh kan stå for [ʧ] og [ʧʰ] ud over [ʧ ']. Den glottale frikativ med åndedræt stemme [ɦ̤] er undertiden skrevet h .

grammatik

isiXhosa er et agglutinerende sprog (fra det latinske agglutinare " hold sammen"), suffikser og præfikser føjes til ordstænglerne og indeholder grammatiske oplysninger. Derudover har isiXhosa et klasse- eller fornøjelsessystem som alle bantusprog, med mange flere kategorier end mand, kvinde, neutral, som det er almindeligt i indoeuropæisk. Der er klasser for grupper af ord, for eksempel for mennesker, pårørende, dyr, planter, objekter og abstrakte begreber.

alfabet

Det latinske alfabet bruges . Europæiske missionærer introducerede det, da de begyndte at oversætte Bibelen . I 1833 blev de første dele af Bibelen offentliggjort i isiXhosa, i 1846 hele Det Nye Testamente og endelig i 1859 en komplet udgave af Bibelen. Kliklyde ( klik ) skrives ikke med specielle klikbogstaver , men med c for tandlægen, x for lateral og q for postalveolar klik.

Eksempler på tekst

Andre

• Archibald Campbell Jordan (1906–1968) var en af de første sprogforskere, der undersøgte sproget videnskabeligt .
• Den sydafrikanske sanger Miriam Makeba sang sin største hit Pata Pata i 1967 på sit modersmål isiXhosa.
• Fiktionsfilmen U-Carmen , sunget og talt i isiXhosa, blev tildelt den gyldne bjørn ved Berlinale 2005 .
• Den Debian - derivat Ubuntu er et ord fra sproget i xhosa og zulu navngivet. Grundlæggeren og hovedsponsoren af ​​dette softwareprojekt er den sydafrikanske Mark Shuttleworth .

litteratur

• Heidi Schirrmacher, Lawrence Sello Sihlabeni: Xhosa ord for ord . Reise Know-How-Verlag, Bielefeld 2003, ISBN 3-89416-777-7

Weblinks

• UCLA isiXhosa sprogprofil ( Memento fra 16. april 1997 i internetarkivet )
• Indtastning ”xhosa” i ”Ethnologue” sprog oversigt over den Summer Institute of Linguistics
• Ordbog isiXhosa - engelsk

Individuelle beviser

1. ↑ Tore Janson: En kort sproghistorie . Spektrum Akademischer Verlag, 2010, ISBN 978-3-8274-1778-7 , s. 50 - 51 . 
2. ^ Institute of Race Relations : South Africa Survey 2017 . Johannesburg 2017, s.74