I blodet og honningens land

Film
Tysk titel Kærlighed i krigstid
Original titel I blodet og honningens land
Produktionsland Forenede Stater
original sprog Engelsk ,
bosnisk ,
kroatisk ,
serbisk
Forlagsår 2011
længde 127 minutter
Aldersbedømmelse FSK 16
Rod
Direktør Angelina Jolie
manuskript Angelina Jolie
produktion Graham King ,
Angelina Jolie,
Tim Headington ,
Tim Moore
musik Gabriel Yared
kamera Dean Semler
skære Patricia Rommel
beskæftigelse

In the Land of Blood and Honey (alternativt kærlighed i krigstid ) er en amerikansk spillefilm fra 2011 og også debut for skuespillerinden Angelina Jolie som instruktør og manuskriptforfatter .

Filmen havde premiere den 5. december 2011 på School of Visual Arts i New York City . Europapremieren fulgte den 12. februar 2012 på den internationale filmfestival i Berlin , men uden for konkurrencen. Den Filmen blev præsenteret den 14. februar 2012 i Sarajevo , hvor handlingen fandt sted.

grund

I begyndelsen af ​​1990'erne mødes den serbiske politimand Danijel og den bosnisk-muslimske kunstner Ajla i en dansesal. De tiltrækkes af hinanden, danser og griner sammen. Men den sjove aften får en brat ende, da en bombe eksploderer blandt de dansende mennesker. Danijel og Ajla forbliver uskadte, men da borgerkrig bryder ud over Jugoslavien, er de adskilt fra hinanden. Danijel blev indkaldt til hæren af ​​de bosniske serbere , hvor han tjente under ordre fra sin far, den islamofobiske general Nebojša Vukojević. Et par måneder senere bliver Ajla bortført af serbiske borgerkrigsmilitser fra den lejlighed, hun deler med sin søster Lejla og hendes barn og ført til en interneringslejr, hvor voldtægt og tortur af bosniske kvinder er dagens orden. Hun møder Danijel igen blandt fængselsbetjentene. Han forsøger hårdt at tjene sin fars respekt, men forsøger samtidig at beskytte Ajla mod de andre soldater ved at låse hende inde i et enkelt rum og give hende til opgave at tegne portrætter af hans kammerater. Selvom der stadig er en stor attraktion mellem dem to, bliver situationen en stresstest for deres forhold, da deres motiver har ændret sig og beregning, mistanke og frygt kommer imellem dem.

baggrund

Bag filmtitlen er et ordspil, nemlig det tyrkiske ord for honning ( bal ) og det tyrkiske ord for blod ( kan ), altså Balkan .

Den kroatiske journalist James Braddock anklagede Jolie for at have kopieret fra sin bog The Soul Shattering (2007), mens han skrev manuskriptet og anlagde sag. Jolie benægtede påstanden om plagiat . Hun lod sig påvirke af mange bøger og dokumentarfilm, men Braddocks arbejde er ikke en af ​​dem, fordi hun ikke kender det.

I første omgang planlagde Jolie at optage filmen i Pink Films International -studierne i Beograd - det vil sige i Serbien. Efter at forhandlingerne med ejeren Željko Mitrović mislykkedes i første halvår af 2010, flyttede hun til Bosnien -Hercegovina .

Optagelserne begyndte i oktober 2010. Efter at dele af filmens historie var lækket, protesterede den bosniske sammenslutning af kvindelige ofre for krig mod optagelserne; Kulturministeriet for den muslimsk-kroatiske føderation trak Jolies optagelsestilladelse til Sarajevo tilbage. Filmen blev derfor optaget mest i Budapest og Esztergom (begge i Ungarn).

Filmen er udelukkende castet med skuespillere, der kommer fra det tidligere Jugoslavien, og nogle af dem selv oplevede den bosniske krig . Udover den engelske version blev der også skudt en version på skuespillernes modersmål.

Anmeldelser

”Det er jo ligegyldigt, at denne film ligner meget en middelmådig akademiets afgangsfilm, på den måde den er lavet, som ser ud til at være sprunget ud af en opskriftsbog i hvert øjeblik. Det gør ikke noget, at en meget ensidig skildring af begivenhederne blev valgt som filmens tråd-hvordan skulle folkemord ellers genopføres på film? Det gør jo ikke noget, at filmen er overmættet med øjeblikke lånt fra Holocaust -film af Pakula, Spielberg eller Polanski uden at tjene andre formål end at betjene dramaturgien. Vil denne film overhovedet være en film eller bare en politisk handling, en erklæring? [...] Det er mere vigtigt at bemærke, at Jolie helt sikkert ved, hvad hun laver. At hun lægger billeder op for at demontere dem. […] Ja, Jolie tror på billedernes magt og ved, hvordan man instrumentaliserer dem. Men også her ville det være paradoksalt, hvis det ikke var sådan, da det i sig selv primært er et mediebillede. Desværre mener hun også, at hendes film kunne være et melodrama. Men det kan han ikke, for han forbyder sig selv at gøre det. "

- Ciprian David på Negativ.de, 10. februar 2012

“ Hollywood-stjernen Angelina Jolie fik en imponerende debut som instruktør med antikrigsfilmen In the Land of Blood and Honey . [...] Din film fænger som en bevægende undersøgelse af, hvordan krig og vold smider personligheder af sporet og ødelægger hele menneskeheden. Historien […] har mange stærke øjeblikke. Ud over sin følelse af kloge naturskønne arrangementer viser Jolie følsomhed som skuespiller. Zana Marjanovic i rollen som Ajla og Goran Kostic som Danijel lykkes i mangefacetterede karakterstudier under hendes vejledning. Filmen er dog ikke altid overbevisende. Fordi nogle udviklinger virker usandsynlige, er nogle af hovedpersonernes handlinger uforståelige. Disse unøjagtigheder ramte især figuren i Ajla: Det er ikke klart fastslået, om hendes adfærd udelukkende er formet af hendes personlige kamp for bar overlevelse. Det ser ofte ud til, at det handler på vegne af partisaner, der gemmer sig for at gemme sig og kæmpe med våbenvold og attentater mod den såkaldte etniske udrensning, drabet på titusinder. […] På den positive side undgår Jolie enhver antydning af kitsch. Hun holdt sig bevidst tilbage fra skuespillernes deltagelse og optog filmen på engelsk og serbokroatisk. Derfor synes deres anmodning om at fordømme gruen for alle krige og alle former for vold mod mennesker mod troværdige. "

- Filmanmeldelse om Focus Online, 23. februar 2012

”Man kan ikke sige, at Jolie ikke tager sin instruktørdebut seriøst. In the Land of Blood and Honey viser sig at være et meget seriøst forsøg på at oversætte deres humanistiske position til filmens sprog. Direktøren følger en todelt tilgang. På den ene side viser hun krigens rædsler og meningsløshed, på den anden side fremsætter hun et voldsomt bøn for menneskeheden, som hun forsøger at legemliggøre med den revne skikkelse af Danjiel. Men det forbliver sådan. Filmen går ikke ud over et velmenende og anstrengende forsøg. Sådan en balance, som Jolie stræber efter her, nemlig trods al rædslen ved at se den differentierede person bag monsteret - Jolies hovedperson er ikke afbildet differentieret nok til det. Som den eneste motivation for hans deltagelse i grusomhederne giver hun ham en fascistisk gal far og fremstiller ham som en følsom karakter, der ikke kan forsvare sig selv. Det hele er imidlertid et meget tyndt grundlag for begrundelse og udløser på ingen måde de følelser, som Ralph Fiennes berygtede karakter af koncentrationslejrkommandanten Amon Göth i Schindlers liste var i stand til at gøre. Generelt går filmen på et tidspunkt vild i de meget stiliserede billeder og de massive og ofte viste voldshandlinger, som den relativt tynde historie ikke matcher. De grusomheder, som Jolie, i det mindste ser ud til, ønsker at rette et presserende anmodning om menneskerettigheder til publikum, har i modsætning til andre krigsfilm et stærkt fokus på lidelser for kvinder, der er ofre, simpelthen på grund af deres køn. selv før de er slettet for deres oprindelse eller overbevisning. Om dit budskab når ud til alle seere, afhænger dog klart af den enkelte og af hvor meget og hvor længe han kan gøre disse brutale billeder mod sig selv. Du bør bestemt ikke være skræmmende, når du besøger In the Land of Blood and Honey . "

- Festivalanmeldelse Berlinale 2012 af Beatrice Behn

"Tak til Angelina Jolie, der også skrev manuskriptet, for at undgå kitsch så meget som muligt og vise forholdet mellem de to i al sin håbløshed og brutalitet. Fremstillingen af ​​krigen mangler heller ikke i drastik. Massiv, men koncentreret, iscenesætter hun krigens grusomheder. […] Men nogle gange går det for langt. Så opstår indtrykket af, at hun lidt for pligtskyldigt tilføjer voldshandlinger til voldshandlinger. Og når hun lader sine karakterer tale om krigens fakta, fungerer filmen som en lærerig historielektion. Ikke desto mindre er bundlinjen en forbavsende koncentreret film, der overrasker overraskende uhøjtidelig for en instruktørdebut af en Hollywood -stjerne. "

- Fabian Wallmeier på rbb-online, 11. februar 2012

“Der er så meget galt med In The Land Of Blood and Honey ! Grusomhederne - fra massevoldtægt til menneskelige skjolde til babyer, der smides fra altaner - er så drastiske, at filmen kun stopper med krigspornografi. […] Derudover er der tekniske svagheder: de sekundære karakterer dukker op og forsvinder, som passer til handlingen i den følelsesmæssige manipulation, og de to hovedpersoner simulerer kun en udvikling i deres forhold til hinanden. [...] Angelina Jolie får muligvis stor ære for ikke at stille et forfængeligt show til sin instruktørdebut og forsøge at lave en grusom, deprimerende krigsfilm, men i sidste ende gælder det samme for Miss Jolie: velovervejet er ikke godt Færdig. "

- Christian Ihle på blogs.taz.de, 10. februar 2012

“In the Blood and Honey Land forlader intet i sin skildring af krig . Filmen viser henrettelser, massakrer og massegrave med bulldozere, der kører over deres bunker af lig. Interneringslejrene fremstår som genoplivede koncentrationslejre. Angelina Jolie viser også, at dette er en krig mellem mænd og kvinder. Det viser ikke, hvordan vold opstår. Men meget drastisk, hvor det fører i forholdet mellem kønnene. [...] Bare for at lade alt komme levende frem, gør [filmen] mange ting meget tydelige. I billedkunsten kender man begrebet ' patosformel '. I en mere bogstavelig forstand end han har der, passer ordet også her. Så at seeren bliver rørt, tegnes alt meget stærkt. Intet er udeladt. For at sikre, at alle forstår alt, bruges patetiske formler. […] Genkendelig en skuespillerens film. Gestus, sprog, ansigtsudtryk er alle til tjeneste for 'stærke' billeder, der tjener til at anklage sig selv og i sidste ende at anklage sig selv. At identificere gerningsmændene og ofrene for krigen som individer er virkelig ikke en lille ting. "

- Jörg Schöning på Spiegel Online, 11. februar 2012

Priser

  • 2011: Modtog Heart of Sarajevo Award på Sarajevo Film Festival
  • 2012: Æret med Stanley Kramer -prisen ved Producers Guild of America Awards
  • 2012: Nominering til bedste fremmedsprogede film ved Golden Globe Awards 2012
  • 2012: Pris i kategorien Bedste udenlandske film ved NAACP Image Awards
  • 2012: Nomination i kategorien Bedste filminstruktør ved NAACP Image Awards

Weblinks

Individuelle beviser

  1. http://www.kino-zeit.de/filme/in-the-land-of-blood-and-honey
  2. ^ Påstand om plagiat mod Angelina Jolie Stern.de, åbnet den 15. februar 2012.
  3. ^ Angelina Jolie Copyright -retssag påvirker ikke udgivelsen af ​​hendes nye film The Hollywood Reporter, åbnet 15. februar 2012. (engelsk)
  4. ^ Angelina har fordomme mod serbere, hvorfor Željko ikke ønsker at deltage i sit projekt. www.dnevnik.hr
  5. ^ Angelina Jolies instruktørdebut mødtes med protester i Bosnien Los Angeles Times, adgang til 15. februar 2012.
  6. ^ Filming Locations IMDb.com, åbnet 15. februar 2012.
  7. I delstaten Blood and Honey ( Memento af den oprindelige perioden februar 15 2012 i den Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller venligst det originale og arkivlink i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. negativ-film.de, adgang til den 25. februar 2012  @1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.negativ-film.de
  8. Angelina Jolie Filmkritik er foruroligende instruktørdebut på Focus Online, adgang den 28. oktober, 2012
  9. Fjenden i sengen kino-zeit.de, adgang den 28. oktober, 2012
  10. ^ Angelina Jolies 'In the Land of Blood and Honey': Overraskende uhøjtidelig  ( side ikke længere tilgængelig , søg i webarkiverInfo: Linket blev automatisk markeret som defekt. Kontroller venligst linket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. rbb-online.de, tilgået den 15. februar 2012@1@ 2Skabelon: Dead Link / www.rbb-online.de  
  11. ^ Filmanmeldelse blogs.taz.de, åbnet den 15. februar 2012
  12. ^ Krig og andre naturkræfter Spiegel Online, adgang til den 15. februar 2012