Heinz Liepman

Heinz Liepman (aka Liepmann; pseudonym: Jens C. Nielsen; født 27. august 1905 i Osnabrück ; † 6. juni 1966 i Agarone , Ticino, Schweiz) var en tysk forfatter , dramaturge , litterær agent og antifascist .

Oprindelse, barndom og ungdom

Max Heinz Liepmann var søn af den jødiske forretningsassistent Salomon Liepmann (1878–1917) og Hermine Liepmann, født Holländer (1871–1918). Familien flyttede fra Osnabrück til Hamborg. Faderen var soldat i første verdenskrig og døde i 1917 efter at være blevet såret i slaget ved Arras . Efter sin mors død i februar 1918 blev hans søster Else, som var to år ældre end ham, placeret hos slægtninge i Osnabrück. Heinz Liepmann kom til sin onkel Max Holländer i Bielefeld og gik i gymnasiet der. I 1921 flygtede han fra sin onkel til Lindau og arbejdede i en børnehave. Samme år rejste han til USA for første gang. I 1922 vendte han tilbage til Tyskland og deltog i forelæsninger i medicin, psykologi og filosofi ved Frankfurt Universitet. I en alder af 19 fik han et job som redaktionel frivillig i Frankfurter Zeitung og arbejdede som assisterende instruktør og dramaturge på Städtische Bühnen i Frankfurt .

Liv og arbejde før Anden Verdenskrig

Heinz Liepmann forblev forbundet med teatret gennem hele sit liv. Fra 1927 blev Liepmann ansat som dramaturge på Hamburger Kammerspiele, muligvis havde han været ansat der som assistent dramaturge siden 1925. Under ledelse af Erich Ziegel , der grundlagde teatret i 1918, udviklede Hamburger Kammerspiele med sin litterært ambitiøse scene for unge forfattere sig til et af de vigtigste tysksprogede teatre i 1920'erne . Forfattere som Bertolt Brecht , Frank Wedekind , Georg Kaiser og George Bernard Shaw var på programmet. For mange unge skuespillere som Gustaf Gründgens eller Axel von Ambesser var Kammerspiele springbrættet i deres karriere. Da Ziegel forlod Deutsches Schauspielhaus i 1928 , som han også ledede fra 1926 til 1928, sluttede også Liepmanns engagement der.

Det faktiske antal Liepmanns stykker er endnu ikke afgjort afklaret. Stykket Døden af ​​kejser Wang-Ho (1926) siges at have eksisteret som et manuskript, men er sandsynligvis tabt; Liepmann brugte materialet til en novelle med samme titel, som han offentliggjorde i The Propylaea i 1927 . Det er kammerets skyld (1927) er sandsynligvis en arbejdstitel for stykket Drei Apfelbäume (Tre æbletræer ), der blev offentliggjort i 1933 under pseudonymet Jens C. Nielsen og havde premiere på Deutsches Künstlertheater Berlin den 29. maj 1933 . Tjeneren uden Gud er dokumenteret som et scenemanuskript, men ikke som en forestilling. Columbus (1931) havde premiere den 23. februar 1932 af Deutsches Schauspielhaus Hamburg.

Liepmanns engagement i et moderne teater blev afspejlet i hans, Hans Henny Jahns og Justin Steinfelds protestaktioner på den 4. internationale teaterkongres i Hamborg i 1930, som han rapporterede om Weltbühne om . Liepmann ledsagede sit arbejde i teatret med adskillige bidrag til publikationer fra Kammerspiele ( Der Freihafen , 1926–1928) og Deutsches Schauspielhaus ( Die Rampe , 1925–1932), hvortil han forblev forbundet selv efter hans afgang. Skuespiller- og forfatterportrætter kan findes her sammen med anmeldelser, noveller og uddrag fra hans romaner.

I juni 1929 blev Liepmanns første roman udgivet af Phaidon Verlag i Wien (senere Phaidon Press ) under titlen Nights of an Old Child . Det første værk beskæftiger sig med historien om opvæksten af ​​en krigsforældreløs. Fra da af blev Liepmann betragtet som en eksemplarisk repræsentant for den "unge generation" gennem forlagets reklame. I samme år var Liepmann i et forhold med skuespillerinden Mira Rosowsky.

Liepmanns anden roman Die Hilflosen , en historie om skyld og uskyld, der foregår i det førrevolutionære Rusland og efterkrigstidens Tyskland, blev udgivet i marts 1930 af Verlag Rütten & Loening , Frankfurt / Main. I 1931 blev den engelske oversættelse offentliggjort under titlen Wanderers in the Mist . For dette modtog han straks den berømte Harper Literature Prize, en international litteraturpris fra Harper & Brother Verlag. For Liepmann var romanen gennembruddet som forfatter. Den Deutsch-Israelitisches Gemeindeblatt i Hamborg skrev den 10. juni, 1930: ”Heinz Liepmann, en søn af vores samfund, er pludselig blevet placeret i spidsen for nutidige forfattere, da han blev tildelt en anden præmie af New York udgiver Harper & Brothers. ”Først et halvt år senere udkom Liepmanns tredje roman Der Frieden ud igen af ​​Phaidon Verlag . Romanen finder sted i inflationsperioden efter første verdenskrig ; annonceret af forlaget som den store roman fra Tysklands lidelsestid . Ubekræftede rapporter Liepmann var på dette tidspunkt, efter behandling af en smertefuld nyresygdom med morfin, en morfinmisbruger . Afhængigheden skal ledsage ham resten af ​​livet.

I 1931 steg Liepmanns politiske engagement. Han blev medlem af Protection Association of German Writers (SDS) og stillede i august og september 1931 sin lejlighed i Hamborg til rådighed som en kontaktadresse for Association of Proletarian Revolutionary Writers . Sammen med Justin Steinfeld og andre grundlagde Liepmann gruppen af ​​skuespillere, Kollektiv Hamburger Demokratie ( Collective Hamburg Actors) .

Liepmanns drama Columbus , undfanget i 1927 , udgivet i 1931 af Chronos Bühnenverlag, Berlin, havde premiere den 23. februar 1932 i Deutsches Schauspielhaus Hamburg. Premiere publikum reagerede entusiastisk og følgelig positivt fra mange af anmeldelserne. Selv Völkischer Beobachter var relativt forsigtig, men understregede, at stykket blev skrevet af "jøden Heinz Liepmann". Dagbladet fra Hamburg NSDAP , Hamburger Tageblatt , rapporterede på den anden side med konklusionen: ”Liepmann er utvivlsomt en jøde. Eksistensen af ​​den revolutionære og manglen på ideer, der kunne udvikles ... afslører det for tydeligt ... Når alt kommer til alt viser erfaringen, at Tyskland og verden skal være forsigtige med ikke at lade jøder løse deres problemer for dem. Vi har ikke noget at frygte fra Liepmann i denne henseende. Han styrkede kun vores ønske om at se og opleve nutidige problemer med nutidige mennesker med tysk blod på scenen. ”Den 14. april 1932 organiserede han” Charity Festival of the Association of German Writers to the Benefit of Needy Hamburg Writers ”i Hamborg. . Den 8. maj 1932 udførte kollektivet stykket Our Damage to the Leg. Et ulært didaktisk stykke med kor for offentligheden for første gang. Den erklærede forfatter Jan Mangels Prigge er utvivlsomt et pseudonym; Om det er Liepmann, Justin Steinfeld eller en anden forfatter er ikke klart.

Artiklen "Begyndelsen på barbariet. Et svar på Joseph Goebbels" optrådte den 31. juli 1932 i tillægget til Hamburger Echo som Liepmanns svar på en tale fra Goebbels i Berlin-radioen . I den advarer han tydeligt mod den voksende nationalsocialisme : ”Tyskland var engang berømt som et folk af digtere og tænkere, i dag kunne det næsten betegnes som folket for dommere og bødler, hvis alle trusler fra nationalsocialistiske lys kunne gennemføres . Begrebet 'head rolling' var tidligere ukendt i det modne nationers politiske liv, ligesom de romantiske rædselsfantasier som 'natten med lange knive' osv. ”Liepmann kritiserer desuden skarpt håndteringen af ​​alle kulturelle områder. eksistens og den meningsløse mani til ødelæggelse. De beviser den åndelige brutalitet hos de nye mestre. I juli 1932 blev NSDAP det stærkeste parti i Reichstag-valget, og Heinz Liepmann blev efter endnu en anklagende publikation et genstand for had for Hamburgs nationalsocialister.

Hans offentlige protest i april 1933 mod forskelsbehandling af den jødiske forfatter Justin Steinfeld, som nazisterne ikke havde tilladt i Altona City Theatre , samt teateranmeldelser fra samme måned, sluttede Liepmanns forbindelse til teatret før eksil. Den 29. maj 1933 blev hans skuespil Three Apple Trees fremført i Deutsches Künstlertheater Berlin . Et portstykke under pseudonymet Jens C. Nielsen til premieren.

Liepmanns værker blev forbudt af nationalsocialisterne den 26. april 1933 ( liste over bøger brændt i 1933 ). I juni 1933 blev Liepmann fængslet i Wittmoor koncentrationslejr , men var i stand til at flygte kort tid senere og flytte til Holland. I slutningen af ​​1933 udkom hans roman Das Vaterland i Amsterdam . I det beskriver han, hvordan besætningen på en fisketrawler vendte tilbage til Hamborg efter en tre måneders rejse i marts 1933 og fandt deres fædreland forfærdeligt ændret.

Eksil (1934 til 1947)

Under sit ophold i Amsterdam blev Liepmann arresteret den 12. februar 1934 på grundlag af en dom i sin roman Das Vaterland relateret til Paul von Hindenburg og Osthilf-skandalen og blev dømt den 21. februar 1934 til en måned i fængsel. Internationale protester forhindrede udlevering til Tyskland. Liepmann blev deporteret til Belgien og rejste videre til Paris. Den 17. februar 1934, mens Liepmann blev fængslet, blev hans skuespil Three Apple Trees fremført under titlen De Drie Appelboomen i Amsterdam .

Den 7. juli 1934 holdt Liepmann en forelæsning om sine "oplevelser i tyske og hollandske fængsler" i den tyske klub i Paris. I sommeren 1934 arbejdede Liepmann for Die neue Weltbühne i Wien og for Pariser Tageblatt . Det parisiske forlag Die Zone udgav millionærernes liv . Den 8. juni 1935 blev Liepmanns tyske statsborgerskab tilbagekaldt. På invitation fra People's Forum tog han en forelæsningstur til Canada og USA i november. Mellem 1935 og oktober 1937 rejste han flere gange til London, New York og Montreal. Under sit ophold i London blev han gentagne gange tiltalt for overtrædelse af narkotikaloven. I oktober 1935 straffes Liepmanns anden eksilroman … med døden , der beskriver begyndelsen på organiseret modstand i Nazityskland i 1933 , blev udgivet af Europa-Verlag , Zürich . Samme år blev hans tredje eksilroman, hvor han advarer mod tysk bevæbning med kemiske våben og giftgas, udgivet i England under titlen Death from the Skies. En undersøgelse af gas- og mikrobiel krigsførelse og blev offentliggjort et par måneder senere i USA under Poison in the Air .

Den 12. oktober 1937 vendte Liepmann tilbage til New York og arbejdede derefter for forskellige amerikanske aviser (herunder Saturday Evening Post , American Mercury og American Magazine). I 1939 blev hans søster Else gift. Wolff til USA; I 1941 fulgte Liepmanns partner Mira Rosowsky i eksil i USA. Omkring 1940 ændrede Liepmann sit navn til Liepman. Der er ingen pålidelige oplysninger om Liepmans aktiviteter i perioden 1941 til 1943. Der er tegn på hans samarbejde i redaktionsteamet fra Time fra 1943 til 1947.

Vend tilbage til Hamborg og grundlæggelse af det litterære agentur (1947 til 1961)

Liepman vendte tilbage til Hamborg i august 1947 som korrespondent for Time . Som freelance skribent og journalist skrev han derefter for forskellige aviser som Die Welt og Illustrierte Kristall . Samme år mødte han igen Ruth Lilienstein (1909-2001), datter af den jødiske Lilienstein-familie fra Hamborg. Ifølge Lilienstein mødtes de to før nazitiden i Hamborg, mens de arbejdede for Tysklands kommunistiske parti . I 1948 optrådte Liepmans historier Det 6. vindue på 11. etage i USA , som senere blev trykt i mange magasiner og skolebøger.

Den 13. juli 1949 giftede Ruth Lilienstein, der var skilt fra sin første mand Oskar Stock, og Heinz Liepman i Mastrils i Graubünden og grundlagde et litterært agentur sammen samme år. Gennem Liepmans kontakter med sin amerikanske udgiver fik han til opgave at lede efter vigtige tyske forfattere, der kunne være af interesse for det amerikanske marked. Da de tyske forlag også var interesseret i engelsksproget litteratur, fik Liepman den eksklusive repræsentation for en række amerikanske forlag, for eksempel Doubleday . Liepman bragte Norman Mailer med The Naked and the Dead ( The Naked and the Dead ), F Scott Fitzgerald , Richard Wright og mange flere i agenturet. Heinz og Ruth Liepman arbejdede sammen med Rowohlt , med Wolfgang og Elli Krüger (grundlæggere af S. Fischer Verlag ), med Hoffmann & Campe og forlagene Eugen Claassen og Hilde Claassen ( Claassen-Verlag ).

Mens Heinz Liepman helligede sig udelukkende til at skrive, ledede Ruth Liepman det litterære bureau. Hun bragte værker fra andre kendte forfattere som Arthur Miller , JD Salinger , Vladimir Nabokov og Arthur Hailey til Tyskland.

I 1950 blev Liepmans engelsksprogede roman Case History udgivet . I 1951 skrev han flere radiorapporter for NWDR og arbejdede som politisk korrespondent for Algemeen Handelsblad . Heinz Liepmans oversættelse og tilpasning af Elmer Rices Seeing Naples and Die blev premiere den 29. januar 1952 på Deutsches Schauspielhaus i Hamborg. I samme år blev Liepmans oversættelse af John Gunthers Eisenhower offentliggjort .

1956 var i den illustrerede Kristall Liepmans biografi Rasputin. Holy and Devil Forudgivet. I 1957 dukkede hans radiospil Kaktusens frugter op. En rejse gennem staten Israel . Værkerne fra Crimes in the Twilight fulgte. Berømte straffesager fra de sidste par årtier (1959), essaysamlingen En tysk jøde tænker på Tyskland (1961) og Vejen ud. Morfinisten Martin M.s tilståelser (1961). Ifølge Ruth Liepman var Heinz Liepman nære venner med Georg Ramseger , som dengang var leder af verdens kunstafdeling , og i 1958 arbejdede han for avisen. I 1961 rejste han til Zürich som deres kulturkorrespondent .

Flyttede til Schweiz i 1962

I januar 1962 flyttede Liepmans både deres bopæl og det litterære agentur fra Hamborg til Zürich. I Zürich arbejdede Liepman som kulturkorrespondent for Die Welt og Norddeutscher Rundfunk (NDR), han skrev for Die Weltwoche , Zürcher Woche , Tages-Anzeiger og St. Galler Tagblatt . Derudover fortsatte han med at arbejde som forfatter. I 1964 blev hans sidste roman Karlchen eller Die Tücken der Tugend udgivet .

Liepmans ejede et sommerhus i Agarone i Ticino . Ikke langt væk boede Erich Maria Remarque , Günther Weisenborn , Alfred Andersch og Erich Fromm , med hvem Heinz og Ruth Liepman havde tætte venskaber.

I 1966 offentliggjorde Heinz Liepmann samlingen af ​​artikler om samvittighedsnægtelse eller er grundloven stadig gyldig, før han døde den 6. juni 1966 under en ferie i sommerhuset i Agarone som følge af flere hjerteanfald. Heinz Liepman blev begravet i Agarone efter hans egen anmodning.

Liepman AG litteraturbureau er stadig i Zürich i dag.

Heinz Liepman er en af ​​de næsten glemte forfattere, hvis værker kun er tilgængelige i brugte boghandlere. Hamborgs historiker og journalist Wilfried Weinke kuraterede udstillingen "Heinz Liepmann - Writer, Journalist, Emigrant, Remigrant" i Hamborg i 2007. Udstillingen gav information om Liepmans mangfoldige liv og mangfoldige arbejde på baggrund af nutidens historie.

Arbejder

Fortællende arbejde

  • 1929 - Nights of an Old Child. Roman. Phaidon Verlag, Wien
    • Oversættelser:
      • 1930 - Les nuits d'un much enfant. Tr. Guy Fritsch-Estragin og Denise van Moppès. B. Grasset, Paris
      • 1937 - Nights of an Old Child. En novelle. Oversat fra tysk af A. Lynton Hudson. JB Lippincott, London, Philadelphia
      • 1938 - Escape to Life. Tr. Alfred Lynton Hudson. Duckworth, London
  • 1930 - De hjælpeløse. Roman. Rütten & Loening, Frankfurt
    • Oversættelser
      • 1931 - Vandrere i tågen. Udgivet i New York og London.
  • 1930 - Fred brød ud. Roman. Phaidon Verlag, Wien
    • Oversættelser
      • 1932 - Fred brød ud. Udgivet i New York og London
  • 1933 - Fædrelandet. En faktaroman fra nutidens Tyskland. Van Kampen & Zoon, Amsterdam
    • Oversættelser
      • 1933 - Smierc fremstillet i Tyskland. Tr. I. Berman. Sigma, Lwów
      • 1934 - Mord - Lavet i Tyskland. En sand historie om nutidens Tyskland. Udgivet i New York og London
      • 1934 - Het Vaderland. En dokumentarroman uit het Duitsland van nu. Udgivet i Amsterdam
      • 1934 - Fedrelandet. Udgivet i Oslo
    • Genudgivelser
      • 1979 - Med et forord af Heinrich Böll. Konkret Literatur Verlag, Hamburg, (bibliotek med brændte bøger).
  • 1934 - Millionærernes liv. Roman. Zonen, Paris
  • 1935 - ... straffes med døden. Europa-Verlag, Zürich
    • Oversættelser
      • 1936 - Fires Underground. En fortælling om den hemmelige kamp, ​​der føres af de illegale organisationer i Tyskland under dødsstraf. Udgivet i London og Philadelphia
    • Genudgivelser
      • 1985 - ... straffes med døden. Gerstenberg Verlag, Hildesheim
  • 1937 - Døden fra himlen. En undersøgelse af gas- og mikrobiel krigsførelse. Roman. Tr. Eden og Cedar Paul . Secker & Warburg, London
  • 1937 - Gift i luften Roman. Lippincott, Philadelphia
  • 1948 - Det 6. vindue på 11. sal. Historier. Den nye ånd, Berlin
  • 1950 - Sagshistorie. Roman. Beechhurst, New York og udgivet i London i 1952
    • Oversættelser
      • 1952 - La Faille. Tr. Henri Evans. Le club français du livre, Paris
  • 1956 - Rasputin. Hellig eller djævel. Gebrüder Weiss, Berlin-Schöneberg
    • Oversættelser
      • 1958 - Raspoetin de bezeten Monnik. Tr. Gerrit Kouwenaar. Van Kampen, Amsterdam
      • 1959 - Rasputin og det kejserlige Ruslands fald. Tr. Edward Fitzgerald. RM McBride, New York
      • 1959 - Rasputin. En ny dom. Tr. Edward Fitzgerald. Muller, London
      • 1961 - Rasputin, den gale munk i Rusland. Reader's Digest 79
    • Genudgivelser
      • 1976 og 1981 udgivet af Claassen, Roth Liepmann og Heyne
  • 1959 - forbrydelser i tusmørket. Berømte straffesager fra de sidste par årtier. Gebrüder Weiss, Berlin-Schöneberg
    • Oversættelser
      • 1960 - Myterieuze Misdaaden. Tr. J. Verdiesen. Spektrum, Utrecht
  • 1961 - En tysk jøde tænker på Tyskland. Nar-Tamid, München
  • 1961 - Vejen ud. Morfinisten Martin M. Romans tilståelser . Hoffmann og Campe, Hamborg
    • Oversættelser
      • 1963 - La confession de Martin M. Udgivet i Grenoble og Québec
      • 1963 - verslaving. Het verhaal van een morfinist. Tr. A.Th. Mooji. Van Kampen, Amsterdam
    • Genudgivelser
      • 1962, 1966 og 1978 i Bertelsmann, Rowohlt og Ullstein
  • 1964 - Lille Karl eller Dydens tricks. Roman. Rowohlt, Reinbek
    • Oversættelser
      • 1966 - Kareltje fra hoe de braafheid hem bedroog. Tr. JP Calff. Van Kampen, Amsterdam
  • 1966 - Samvittighedsindsigelse eller finder grundloven stadig anvendelse? Polemik. Rowohlt, Reinbek

Dramaer

  • 1926 - Kejser Wang-hos død. Spil
  • 1926 - Tjeneren uden Gud. Tragisk komedie i tre akter
  • 1927 - Kammeret har skylden. Spil
  • 1931 - Columbus. Drama. Udtænkt i 1927; udgivet i 1931 af Chronos Bühnenverlag, Berlin
  • 1933 - Tre æbletræer. Et portstykke i tre akter. Udgivet under pseudonymet Jens C. Nielsen.

Oversættelser

  • 1952 - Eisenhower af John Gunther. Oversat til tysk og kommenteret af Heinz Liepmann. Diana, Stuttgart
  • 1952 - Napoli og se og dø af Elmar Rice. Drama. Oversættelse og redigering af Heinz Liepman

litteratur

  • Wilfried Weinke: "Måske vil jeg prøve at få indflydelse en dag." Forfatteren og journalisten Heinz Liepman (1905-1966) - En biografisk genopbygning . V & R unipress, Osnabrück University Press, Göttingen 2017; ISBN 978-3-8471-0648-7
  • Ruth Liepman: Måske er lykke ikke bare en tilfældighed , Köln: Kiepenheuer og Witsch, 1993 (forskellige nye udgaver)
  • Volker Weidermann : Bogen med brændte bøger . Köln: Verlag Kiepenheuer & Witsch, 2008; ISBN 978-3-462-03962-7 . (Om Liepman, side 134-136)
  • Werner Röder; Herbert A. Strauss , (red.), Biographisches Handbuch der Deutschensprachigen Emigration nach 1933 / International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945 , bind II, 2 München: Saur 1983 ISBN 3-598-10089-2 , s. 729
  • Wilhelm Sternfeld , Eva Tiedemann: German Exile Literature 1933–1945. En bio-bibliografi , Schneider, Heidelberg / Darmstadt, 1962
  • Salomon Wininger : Great Jewish National Biography . Kraus Genoptryk, Nendeln 1979, ISBN 3-262-01204-1 (genoptryk af Czernowitz-udgaven 1925), bind 7, s. 259f
  • Klaus Müller-Salget:  Liepmann, Heinz. I: Ny tysk biografi (NDB). Bind 14, Duncker & Humblot, Berlin 1985, ISBN 3-428-00195-8 , s. 533 f. ( Digitaliseret version ).
  • Wilfried Weinke: En tysk jøde tænker på Tyskland. Forfatteren og journalisten Heinz Liepmann, hans arbejde i Hamborg og hans undersøgelse af antisemitisme og filosemitisme i Tyskland efter 1945. I Zeitschrift des Verein für Hamburgische Geschichte 85 (1999), s. 183–206. Online på serveren fra Hamburgs stats- og universitetsbibliotek her. agora.sub.uni-hamburg.de

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ En tysk jøde tænker på Tyskland. (PDF) Wilfried Weinke, s.186
  2. ↑ a b En tysk jøde tænker på Tyskland. (PDF) Wilfried Weinke, s.188
personlig data
EFTERNAVN Liepman, Heinz
ALTERNATIVE NAVNE Nielsen, Jens C. (pseudonym); Liepmann, Heinz (rigtigt navn)
KORT BESKRIVELSE Tysk forfatter, dramaturge, litterær agent og antifascist
FØDSELSDATO 27. august 1905
FØDSELSSTED Osnabrück
DØDSDATO 6. juni 1966
DØDSSTED Agarone , Ticino