Fodboldvalg af FLN

Den fodbold udvælgelse af FLN (også kendt som "Independence Elf", Fransk Onze de l'Indépendance , arabisk فريق جبهة التحرير الوطني لكرة القدم, DMG farīq ǧabhat at-taḥrīr al-waṭanī li-kurat al-qadam ) var et hold, der spillede fodboldkampe på vegne af den algeriske uafhængighedsbevægelse Front de Liberation Nationale (FLN) for at sikre den franske kolonis uafhængighed som " ambassadører for den algeriske nation "for at udbrede og tiltrække international støtte. Under den algeriske krig mellem 1958 og 1962 spillede holdet omkring 80 kampe i Østeuropa, Asien og Afrika og havde stor succes med hensyn til sport. Det bestod af spillere, der indtil lige før det blev grundlagt, mest arbejdede i den professionelle premiere -afdeling i "moderlandet" Frankrig, og lejlighedsvis også for nordafrikanske klubber. Efter at Algeriet blev uafhængig, arbejdede mange af dets 30 medlemmer som spillere, trænere eller embedsmænd i det algeriske fodboldforbund , som blev stiftet i 1963 ; kun et mindretal af dem vendte tilbage til de franske professionelle ligaer. På grund af denne personlige kontinuitet anses FLN -udvælgelsen for at være den legitime forgænger for Fennecs , landets officielle landshold , som mange algeriere allerede anså dem for at være.

Historisk baggrund

Algeriet havde været en del af de franske koloniale besiddelser i Nordafrika fra anden halvdel af 1800 -tallet ; Da det var hovedmålet med immigration af fastlandsfransk - men også talrige spanskere og italienere - var området politisk og administrativt knyttet stadig tættere på Frankrig. Bosættelsescentrene i Algier , Oran , Constantine og Bône ved Middelhavskysten blev de vigtigste steder og præfektursæder i fire afdelinger, der var en integreret del af den franske stat som "Fransk Algeriet" (Algérie française) . Inden for det algeriske samfund dominerede slægtninge til europæiske immigranter, der i Frankrig kaldes algerisk-fransk eller Pieds-Noirs ("sorte fødder") ; Civiladministrationen og besættelseshæren var også fast under europæisk kontrol.

"National Liberation Front" FLN var efterfølgerorganisationen for den paramilitære organisation Spéciale (OS) fra 1947 og Comité révolutionnaire d'unité et d'action (CRUA) fra 1954, der udarbejdede en plan for uafhængighedskrigen mod Frankrig , herunder den strukturelle og ønskede at undgå strategiske fejl begået i tidligere år. Selvom begyndelsen af ​​den algeriske krig kan dateres tilbage til 1954, tog de militære sammenstød mellem væbnede styrker i den lokale FLN og den franske hær en ny kvalitet efter slaget ved Algier (1957). Brutaliteten i den "antirevolutionære krigsførelse" under general Salan og undertrykkelsen af de administrative organer øgede opbakningen fra store dele af befolkningen til FLN. Konflikten påvirkede alle livsområder: Den 10. februar 1957 eksploderede blandt andet en bombe på fodboldstadionet i El Biar og dræbte otte fans, hvorefter franske tilskuere lynchede tre algeriere. Denne kolonikrig blev overskygget af en blodig "broderlig konflikt" mellem FLN og Mouvement National Algérien (MNA) under Messali Hadj , som hovedsageligt blev udkæmpet i Frankrig selv. For eksempel dræbte et FLN -medlem Ali Chekkal , et medlem af nationalforsamlingen, kendt som en "forræder" på grund af hans moderate adfærd, den 26. maj 1957, mens han deltog i den franske pokalfinale på hovedstanden i Paris Olympiastadion ved siden af ​​præsident René Coty .

Afkoloniseringsprocessen, som også var smertefuld for Frankrig som følge af Indokina -krigen - fra det militære nederlag i Vietnam (1954) gennem Marokkos og Tunesiens uafhængighed til Suez -krisen (1956) - fremskyndede afslutningen på den fjerde republik ; den 1. juni 1958 blev Charles de Gaulle valgt til premierminister med ekstraordinære beføjelser. I slutningen af ​​1958 mislykkedes en FN-resolution til fordel for algerisk uafhængighed på grund af det krævede flertal på to tredjedele (35:18 med 28 hverken / eller). to år senere blev der dog truffet en tilsvarende beslutning med 63: 8 (: 27). I september 1959 meddelte de Gaulle, at Algeriet ville blive givet selvbestemmelse; Fra juni 1960 begyndte forhandlingerne med repræsentanter for den midlertidige regering i Algeriet i Melun . Selv om det var imidlertid så stor, selv ved dele, især den ikke-arabiske befolkning i Algeriet modstande både i Frankrig - for eksempel dannet i januar 1961 den prokoloniale underjordisk organisation OAS , første gang i april i år mod de Gaulles politik kup  - denne proces skred frem.

Med ikrafttrædelsen af Évian -traktaterne efter det positive resultat af folkeafstemningerne i Frankrig (8. april 1962, 91% ja -stemmer) og Algeriet (3. juli 1962, 99,7%) sluttede fransk styre; dette var også den tid, da FLN -fodboldudvalget blev opløst. Det blev erstattet af det algeriske landshold , der spillede sin første officielle landskamp i januar 1963, efter at fodboldforbundet Fédération Algérienne de Football blev accepteret i fodboldforeningen FIFA .

Algerier i fransk professionel fodbold

Fodbold var allerede en af ​​de foretrukne sportsgrene i Algeriet i den første tredjedel af det 20. århundrede, ikke kun blandt europæiske immigranter, men også blandt den oprindelige befolkning . I 1934 var der flere registrerede spillere i de algerisk-franske afdelinger end i det større Paris-område. Siden første verdenskrig var adskillige fodboldspillere fra Nordafrika blevet underskrevet af de store franske klubber. Olympique Marseille blev for eksempel betragtet som et "datterselskab af Algeriet" i 1930'erne, som senere nationale spillere som Joseph Alcazar , Emmanuel Aznar , Abdelkader Ben Bouali og Mario Zatelli er bedst kendte eksempler på. Efter Anden Verdenskrig brugte Frankrigs professionelle klubber i stigende grad Maghreb ; Som i 1930'erne blev størstedelen af ​​de nysignerede tiltrukket klubber i det sydlige Frankrig, og flertallet var offensive spillere. Det faktum, at nordafrikanere blev betragtet som franske statsborgere, gjorde det lettere for klubberne at overholde foreningens grænse på i første omgang to udlændinge pr. Hold. Derudover var de normalt nødt til at betale dem mindre og fik spillere af mindst samme kvalitet: i 1954 slog et nordafrikansk udvalg Frankrigs landshold 3-2 i Paris Prinzenparkstadion, hvor to Maghrebians Abderrahman Mahjoub og Abdelaziz Ben Tifour vandt den blå Fransk kjole bar, mens den franske internationale Larbi Ben Barek fungerede som kaptajn for udvalget i Nordafrika. Det faktum, at det beskedne algeriske amatørligahold SCU El Biar var i stand til at eliminere første division elleve fra Stade Reims , der var steget til europæisk betydning og havde den bedste opstilling, fra den franske pokalkonkurrence i 1957, er en indikation på eksistensen af ​​en betydelig talentpulje på Middelhavets sydkyst.

Af de 40 nordafrikanske spillere, der blev underskrevet i Frankrig mellem 1945 og 1955, var 23 algeriere. I 1956 og 1957 steg deres antal kraftigt, men faldt hurtigt fra 1958 og fremefter (se tabel til højre). På den anden side, bortset fra nogle få undtagelser, blev fodboldspillere fra de frankofoniske dele af Afrika syd for Sahara, især fransk Vestafrika , først underskrevet i midten af ​​1950'erne og udgjorde kun mere end en tredjedel af alle udenlandske spillere fra midten -1960'erne. I begyndelsen af ​​det 21. århundrede er det mere de algeriske fødte medlemmer af anden og tredje generation af immigranter, såsom Zinédine Zidane eller endnu mere for nylig Samir Nasri og Karim Benzema , der illustrerer Algeriets betydning for fransk professionel fodbold . Første divisions spillere, der kun havde algerisk statsborgerskab og kom fra en klub der, var der kun to tilbage i 1991. Disse nuværende eksempler bekræfter imidlertid også, at de to ovenstående udsagn stadig gælder for de første år, hvorefter den algeriske arv primært findes i det sydlige Frankrig og, hvad angår fodbold, i det offensive område.

Oprettelse af FLN -teamet

Planlægningsfasen

I efteråret 1957, efter slaget ved Algier , besluttede ledelsen for FLN at oprette et "algerisk landshold" for at fremme Algeriets uafhængighed i andre stater. I sportsbranchen var det meningen at supplere det, der tidligere var opnået ved oprettelsen af ​​autonome algeriske organisationer på andre områder (militær, fagforeninger, studenterforeninger, kulturforeninger): at bevise, at landet var i stand til uafhængig udvikling, og på samme tid At skabe forudsætningerne for et fungerende fællesskab efter "revolutionens sejr". Man håbede også, at det ville have en positiv indvirkning på moralen i sin egen befolkning. Til dette syntes det nødvendigt at sammensætte et virkelig stærkt team, hvorfor det skulle bestå af fagfolk. En bevægelse inden for FLN -ledelsen betragtede fodbold, især professionel fodbold, som "en del af den koloniale arv", der hjælper med at sikre Frankrigs kulturelle hegemoni . I sidste ende kunne denne position imidlertid ikke sejre. Den officielle FLN -meddelelse af 15. april 1958 understregede betydningen af ​​et succesfuldt hold for udviklingen af ​​en "national identitet" og roste spillerne som "konsekvente patrioter, der satte deres fædrelandes uafhængighed frem for alt andet og var et eksempel for den algeriske unge Giv mod, retfærdighed og uselviskhed ”.

Opgaven med at vælge spillerne blev betroet Mohamed Boumezrag, på det tidspunkt et af bestyrelsesmedlemmerne i den algeriske regionale sammenslutning af Fédération Française de Football (FFF), som senere coachede dem og passede dem under deres rejser. Politisk var Mohamed Allam ansvarlig for planlægning og hemmeligholdelse fra FLN's side i byggefasen, derefter for rejselogistik og beskyttelse af spillerne. Arrangørerne af dette hold kunne være rimelig sikre på, at de ville være i stand til at rekruttere nok gode spillere, for ganske mange af dem havde støttet kampen i FLN i lang tid. Ligesom mange andre algeriere, der arbejder i Frankrig, foretog de regelmæssige betalinger, den "revolutionære skat" (vi taler om op til 15% af deres spillers løn), og de stod også bag uafhængighedsbevægelsen med hensyn til indhold. Mustapha Zitouni forklarede dette senere med ordene

Af tavshedshensyn besøgte Boumezrag personligt alle de pågældende algeriske fagfolk; I nogle tilfælde forsikrede han sig om støtte fra holdkammerater til den første kontakt, som han allerede vidste var overbevist om. Selvom han udøvede et vist moralsk pres i samtalerne, havde de adresserede tilsyneladende ingen alvorlige repressalier at frygte, hvis de ikke ville efterkomme hans anmodning. Han modtog afslag af forskellige årsager, for eksempel fra Kader Firoud , Salah Djebaïli (begge på Olympique Nîmes ), Ahmed Arab ( FC Limoges ) eller Mahi Khennane ( Stade Rennais UC ).

April 1958: På hemmelige ruter til Tunis

I foråret 1958 blev forberedelserne afsluttet - herunder at organisere afrejsen af ​​slægtninge til spillerne til Tunesien så upåagtet som muligt - så holdet kunne præsenteres for offentligheden. Tidspunktet for dette blev valgt af FLN med hensyn til mediepåvirkning og psykologisk effekt. Mesterskabet og pokalkonkurrencen i Frankrig var på deres afgørende fase i april, og den offentlige interesse for det franske landshold, der forberedte sig til finalen i VM i Sverige med en kamp mod Schweiz den 16. april , steg også - Frankrig skulle føle, hvad det havde i dets algerier. Mustapha Zitouni og Rachid Mekhloufi var med i den foreløbige VM-opstilling til Bleus til denne turnering, som begyndte mindre end to måneder efter, at FLN-udvælgelsen blev præsenteret; Sidstnævnte var også blevet militær verdensmester med den franske hærvalg i sommeren 1957 . Disse intentioner for FLN var årsagen til, at Zitounis anmodning om at udsætte handlingen til efter VM ikke blev taget i betragtning.

Den 8. april 1958 underrettede Boumezrag alle spillere om tidspunktet for deres afgang til Tunis , sæde for den algeriske foreløbige regering, hvor FLN -udvælgelsen skulle præsenteres for offentligheden. Han sendte dem også rejseplaner og specifikke råd om, hvad de skulle gøre, især for eventuelle kritiske møder med politibetjente og grænseembedsmænd. Den henholdsvis 13. og 14. april forlod tolv algeriske fodboldspillere (Aribi, Bekhloufi, Ben Tifour, Boubekeur, Bouchouk, Brahimi, Chabri, Kermali, Maouche, Mekhloufi, Rouaï, Zitouni - flere oplysninger se nedenfor, "De udvalgte spillere" ) i små grupper, nogle gange alene, hemmeligt deres bopæl og deres klub i Frankrig. Rom blev aftalt som mødestedet med Boumezrag ; en gruppe tog toget direkte til Italien, og en anden gruppe tog en privat bil gennem Schweiz. Denne anden gruppe nåede først til Tunis den 20. april på grund af visumproblemer - den franske regering forsøgte i mellemtiden med diplomatiske og hemmelige tjenester at stoppe spillerens udvandring - de to spillere rejste alene (Hacène Chabri og Mohamed Maouche) endnu meget senere .

Maouche ville møde den schweiziske gruppe i Lausanne , men savnede det. Da han stadig tjente i den franske hær, frygtede han, at han efter 48 timer ville blive sat ud for at søge efter desertion og derfor ville vende tilbage til Frankrig, før denne periode var udløbet. Han siges dog at være blevet anholdt ved grænsen og anholdt i en god måned. Han blev dog skånet for et militær retsmøde bagefter. Han sluttede sig ikke til FLN -udvælgelsen før i slutningen af ​​1960.

Chabri blev anholdt i Menton , på grænsen til Italien, hvor han blev afhørt af franske embedsmænd. På det tidspunkt var algerierne under generel mistanke om at bringe våben eller store beløb ud af landet for at støtte FLN. Da fodboldspilleren tilbageholdt den egentlige årsag til at krydse grænsen og ikke kunne give politibetjentene en overbevisende forklaring, blev han bragt til Marseille , fængslet, senere - da hans egentlige motiv for rejser længe var kendt - sigtet og anklaget for "at forringe sikkerheden af staten " (atteinte à la sûreté de l'État) også dømt. Han afsonede sin straf i en fangelejr nær Algier og kunne kun komme til Tunis via omveje i oktober.

Spillerne, der ankom i tide, blev modtaget i Tunis af den foreløbige premierminister Ferhat Abbas og Tunesiens statsoverhoved Habib Bourguiba og præsenteret for pressen. Andre professionelle i Frankrig erklærede deres støtte i de efterfølgende dage og uger. Tilsyneladende var hemmeligholdelsen lykkedes på forhånd; den efterfølgende mediedækning var lige så enorm, som FLN havde håbet. L'Équipes overskrift fra 15. april lød "9 algeriske fodboldspillere forsvandt"; Et par dage senere afsatte France Football endda fire sider til emnet. Den offentlige diskussion om dette trin var kontroversiel. De berørte klubber opsagde deres spillerkontrakter uden varsel, og forbundet trak deres licenser tilbage. Til dette formål udsendte FFF en erklæring, hvis nøgleord var:

Der var imidlertid også talrige stemmer i landet, der udtrykte forståelse for atleternes trin, for eksempel fordi de var kritiske eller fjendtlige over for kolonipolitikken - herunder den franske. Dette omfattede også fodboldspillere: en række nationale spillere, herunder Kopa , Fontaine og Piantoni , underskrev et postkort med venlig hilsen til Zitouni i Sverige i slutningen af ​​juni.

Start med forhindringer

I Tunis startede holdet hurtigt med regelmæssig træning, mest under ledelse af Boumezrags og Aribis, og senere også Ben Tifour. Deres første officielle spil som - efter deres egen forståelse - det algeriske landshold fandt sted den 9. maj 1958 mod Marokkos A -udtagelse og endte med en 2-1 -sejr. To dage senere besejrede holdet i de nationale farver (grønne skjorter, hvide shorts og grønne sokker) Tunesien med 6-1. Khaldi Hammadi, en algerisk forsvarer, der bor i Tunesien , tilføjede de ti professionelle; problemet med, at disse næsten udelukkende var offensive kræfter, blev løst ved "omskoling" af Bekhloufi som forsvarer. FLN -udvalget foretog sin første rejse til Libyen i juni . I august sluttede en gruppe på seks fra Frankrig sig til holdet (Bouchache, Smaïn Ibrir, Mazzouz, Soukhane -brødrene, Zouba), efterfulgt af efteråret 1958 af Doudou og Haddad. I 1960 sluttede yderligere elleve spillere fra Frankrig sig til holdet.

De professionelle fodboldspillere, der indtil da havde tjent en anstændig indkomst, blev støttet økonomisk af FLN i løbet af de fire år ud over rejseudgifter. Det var også nødvendigt, fordi kun en håndfuld spillere kunne blive rigtig rige i den franske Division 1 (kun Mustapha Zitouni og i begrænset omfang Rachid Mekhloufi fra Independence Elf), mens langt de fleste modtog lidt mere end en faglært eller medarbejder, hvoraf de selv ikke tillod at opbygge større reserver. Hver spiller, uanset om den er single eller gift, blev refunderet af FLN for husleje og alle ekstraomkostninger til en møbleret ny lejlighed i Tunis samt tøj, sko og alt sportsudstyr og 50.000 FF om måneden  (hvilket svarer til knap 800 euro baseret på nutidens købekraft ). For de fleste af dem var dette endnu mere end hvad de tidligere tjente; kun for Zitouni, der for nylig havde modtaget omkring 150.000 FF om måneden fra sin klub, og som havde et endnu højere tilbud fra Real Madrid , betød det en mærkbar forringelse. Ud over det materielle aspekt var det frem for alt den personlige overbevisning om at gøre det rigtige i en krig, der havde krævet ofre i næsten hver familie, som Mohamed Maouche for eksempel fandt i bakspejlet:

De internationale fodboldforbunds adfærd viste sig i første omgang at være et problem ved kampens afslutning: Algeriet havde ansøgt om medlemskab af verdensforbundet (FIFA) i maj 1958 , men fik ikke lov til at slutte sig til hverken FIFA eller det afrikanske kontinentale forbund ( CAF). Som reaktion på den franske forening FFFs tidlige indgriben truede FIFA den 7. maj sine medlemmer med sanktioner, hvis de tillod kampe mod FLN -udvælgelsen. Efter at algerierne havde afsluttet en rundvisning i Marokko i slutningen af ​​1958, lukkede FIFA den marokkanske forening . Dens formand tog derefter afstand fra naboerne i Maghreb ved at hævde, at disse spil var skabt uden hans godkendelse og kun efter udtrykkelig anmodning fra den marokkanske kong Mohammed V ; FIFA ophævede derefter Marokkos forbud i slutningen af ​​april 1959, hvilket fik den franske forening til at protestere igen. Holdet modtog også lidt støtte
fra CAF, der havde base i Kairo, og hvis to første præsidenter var egyptere: de var allerede ankommet til Egypten i januar 1959, men fandt ikke en eneste modstander der, ej heller et klubhold eller et byvalg . På det afrikanske kontinent tilbød kun Tunesien og Libyen, som havde været suspenderet af FIFA i lang tid, scenen for at præsentere deres attraktive spillestil, karakteriseret som "livlig og aggressiv". Selvfølgelig skal det tages i betragtning, at de kontinentale fodboldforeninger selv trods delvis autonomi også tilhører FIFA og er underlagt dets regler. Derudover var store dele af Afrika stadig afhængige af kolonimagter . Nait-Challal tilføjer to antagelser, hvorfor der ikke var et eneste møde med egyptiske hold før i 1962. Først og fremmest frygtede den egyptiske sammenslutning , at dens sportslige overlegenhed i regionen kunne blive beskadiget, hvis dens eget landshold eller de dominerende klubber gjorde det dårligt mod algerierne. For det andet, efter Suez -krisen , ville Nasser -regeringen undgå at give international grund til diplomatisk irritation. Dette kunne også forklare, hvorfor FLN -udvælgelsen ikke fandt nogen modstandere i Syrien, på trods af gentagne henvendelser : Syrien og Egypten havde været tæt forbundet i en politisk union, Den Forenede Arabiske Republik , siden februar 1958 .

Udvælgelsesspillerne

Målmænd Abderrahmane Boubekeur ( AS Monaco ) og Abderrahman Ibrir (Ex Olympique Marseille ), forsvarer Mustapha Zitouni (Monaco) og Abdelaziz, der blev brugt som eksterne løbere og strejkende, var blandt de mest prominente professionelle fodboldspillere, der har spillet for dette hold i fire år Ben Tifour (Monaco), Saïd Brahimi ( Toulouse FC ), Abdelhamid Kermali ( Olympique Lyon ), Mohamed Maouche ( Stade Reims ), Rachid Mekhloufi ( AS Saint-Étienne ) og Ahmed Oudjani ( RC Lens , som Ibrir og Maouche fra 1960 ). Fem af dem havde tidligere spillet fulde internationale kampe for Frankrig, nemlig Ibrir, Zitouni, Ben Tifour, Brahimi og Mekhloufi.

Andre medlemmer af udvælgelsen var Saïd Amara ( AS Béziers ), Mokhtar Arribi / Aribi ^(a) (Lens, derefter træner i AS Avignon ), Kaddour Bekhloufi (Monaco), Ali Benfadah ( SCO Angers ), Chérif Bouchache, Hocine Bouchache (begge Le Havre AC ), Abdelhamid Bouchouk (Toulouse), Mohamed Bouricha ( Olympique Nîmes ), Hacène Bourtal (Béziers), Hacène Chabri (Monaco), Dahmane Defnoun (Angers), Ali Doudou ( USM Bône / Algeriet), Saïd Haddad (Toulouse) , Khaldi Hammadi ( Stade Tunisien / Tunesien), Smaïn Ibrir (Le Havre), Abdelkrim Kerroum ( AS Troyes-Savinienne ), Abdelkader Mazzouz / Mazouza ^(a) (Nîmes), Mokrane Oualiken ( SO Montpellier ), Amar Rouaï / Rouiaï ^{(a )} (Angers), Abdallah Hedhoud, kaldet "Settati" ( Girondins Bordeaux ), Abderrahmane Soukhane , Mohamed Soukhane (begge Le Havre) og Abdelhamid Zouba ( Chamois Niort ).

For FLN-Elf er der ingen komplette holdopstillinger af de enkelte spil tilgængelige, men omkring midten af ​​1959-det vil sige i løbet af de første 45 kampe-var der opstået en kerneformation som vist nedenfor.

Skader som følge af de til tider anstrengende turnéspændinger og nyankomnes senere ankomst betød, at holdet ændrede deres ansigt og deres spilsystem over tid. Fra turen til Østasien fra oktober til december 1959 blev VM-systemet skiftet til en 4-3-3 ; Abdelhamid Zouba Hammadi erstattede Zouba Hammadi i forsvaret, og Mohamed Soukhane flyttede også ind i midterforsvaret, som Bouchouk ikke var angriber for. Mohamed Soukhanes bror Abderrahmane erstattede Brahimi i angreb, og Ali Doudou vogtede målet i stedet for Boubekeur. Med ankomsten af ​​andre spillere blev der foretaget individuelle ændringer eller tilføjelser fra 1960 og fremefter (se højre) .

Af de i alt 30 professionelle i Algeriet i Frankrig, der var blevet brugt i uafhængighedsalven, vendte kun 13 (for det meste de yngre) tilbage til den franske liga i 1962, mest til deres klubber fra foråret 1958. Så vidt vides, deres return blev positivt modtaget af klubbestyrelser og tilskuere. Ved sit første besøg på SCO Angers -kontoret i 1962 var Amar Rouaï den første til at modtage en lønseddel for det beløb, som klubben stadig skyldte ham i marts og halvdelen af ​​april 1958.

Mindst otte af udtagelsesspillerne blev udpeget til det algeriske landshold, som blev nyoprettet i 1963, og var også involveret i flere af de fire internationale kampe, der var blandt de meget tidlige højdepunkter på Fennecs - "Desert Foxes" er en navn på landsholdet der:

• den 28. februar 1963 i en 4-0 sejr mod Tjekkoslovakiet : Amara, Boubekeur, Defnoun, Mekhloufi, Oudjani, A. Soukhane, M. Soukhane
• 1. januar 1964 i en 2-0-sejr mod Tyskland : Amara, Boubekeur, Mekhloufi, Oudjani, A. Soukhane, Zitouni
• den 4. november 1964 i uafgjort 2-2 mod Sovjetunionen : Boubekeur, Defnoun, Mekhloufi, Oudjani, A. Soukhane, M. Soukhane, Zitouni
• den 17. juni 1965 i uafgjort 3-0 mod Brasilien : Defnoun, Mekhloufi, Oudjani, A. Soukhane, Zitouni

Mekhloufi, der sidst spillede for Algeriet som spiller i december 1968, havde været landstræner med afbrydelser siden 1970'erne - og endda formand for det nationale fodboldforbund i et par måneder i 1988 - og i denne egenskab et af hovedofrene for Tysk-østrigske " Gijón Non-Aggression Pact " ved VM i 1982 . Amara, Ben Tifour, A. Ibrir, Kermali, Maouche og Zouba (sidst i 2003) havde også denne trænerposition efter 1962, i hvert fald i kort tid.

Sportslig rekord

I mellemblå de stater og lignende, hvor FLN -udvalget har spillet spil; i Algeriet (mørkeblå) gjorde det forståeligt nok aldrig.

På trods af de internationale restriktioner har FLN -udvalget spillet mod en række europæiske og asiatiske by- og klubhold, men også mod A-, militær- og juniorlandshold i de fire år af dets eksistens. For at gøre dette rejste hun til et land, havde flere møder der inden for relativt kort tid og vendte derefter tilbage til Tunesien. Der var dog også tre særligt lange ture: maj til juli 1959 (20 kampe i Bulgarien , Rumænien , Ungarn , Polen , Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet ), oktober til december 1959 (11 kampe i Folkerepublikken Kina og Nordvietnam ) og marts til juni 1961 (21 kampe i Jugoslavien , Bulgarien, Rumænien, Ungarn og Tjekkoslovakiet). Holdet insisterede altid på, at flagene skulle hejses og nationalsangerne spilles før kick -off - som begge endnu ikke var officielle tegn på algerisk uafhængighed på det tidspunkt.

Dine modstandere kom fra følgende lande (antallet af kampe, der spilles i parentes): Tunesien (8), Libyen (8), Marokko (6), Bulgarien (9), Tjekkoslovakiet (8), Rumænien (7), Ungarn (6 ), Jugoslavien (5), Sovjetunionen (5), Polen (1), Irak (6), PR Kina (5), Nordvietnam (5) og Jordan (4). Af de østeuropæiske medlemmer af Warszawa -pagten rejste FLN -udvælgelsen kun ikke til DDR ; Årsager hertil er ikke angivet i litteraturen.
Selvom de ikke kunne spille hjemmekampe i Algeriet, opnåede holdet fremragende resultater mod internationalt stærke modstandere, nemlig succeser i Jugoslavien (6: 1, hvor de også måtte indrømme nederlag 0: 3), Ungarn (6: 2) og CSSR (6: 0). Mod "fodboldudviklingslande" var der nogle rigtige sejre på flugt , såsom en sejr på 11-0 i Jordan, en sejr på 10-1 i Irak og en sejr på 7-0 i Nordvietnam. De indrømmede deres første nederlag i maj 1959 (0-1 mod Botew Plovdiv ), deres højeste i samme år med 1-5 mod et kinesisk provinsielt udvalg.

Spillerne var ret splittede om den sportslige værdi af mange af disse møder; der var endda utilfredshed med alt for let opnåede succeser. Rachid Mekhloufi udtrykte dette på en lignende, omend mere differentieret måde, i 1967:

Det faktum, at der ikke var nogen modstandere fra den vestlige verden, kan forklares ud over FIFA -dommen med den strenge "blok -tænkning" i denne kolde krigs storhedstid , hvor vestmagterne sammen med deres allierede og østblokken var så uforsonlige, at selv en kulturel eller sportslig krydsning af " jerntæppet " forblev den absolutte undtagelse. Næppe nogen stat kunne forblive neutral; den bevægelse af de ikke-justeret stater blev kun grundlagt i september 1961. Af de 14 stater, hvor valget FLN fandt sted, tolv havde stemt for algeriske autonomi i FNs generalforsamling i 1958 (se ovenfor ”Historisk baggrund” ) .

Det samlede antal kampe er kontroversielt, hvilket sandsynligvis skyldes, at der fra de internationale foreningers perspektiv ikke var officielle kampe, der ikke blev ført ubestridelig statistik og lejlighedsvis - fra 1959 på grund af det stigende antal spillere - to kampe blev spillet på samme tid. Oplysningerne fra Nait-Challal dokumenteres bedst: Han kommer til 83 kampe, som han opdeler efter år og oprindelsesland for de modsatte hold; der er også talrige individuelle resultater med ham. Derefter vandt FLN -holdet 57 kampe, spillede 14 uafgjorte og tabte tolv kampe; målforskellen var 349: 119. Andre tilgængelige kilder kommer til 53 (39 sejre, ti uafgjorte og fire nederlag), 62 (47 sejre, elleve uafgjorte, fire nederlag med en samlet målforskel på 246: 66) eller endda 91 kampe (65 sejre, 13 uafgjorte og 13 nederlag) hver, målforskel i alt 385: 127). Bortset fra forskellene i detaljer, beviser alle disse optegnelser, at Independence Elf spillede et farligt og vellykket spil. For så vidt angår antallet af tilskuere til individuelle kampe, var stadionerne, hvor hun optrådte, altid meget godt fyldt, ofte endda udsolgt. Deres sejr over det jugoslaviske landshold deltog for eksempel i 80.000 tilskuere på Red Star Beograd stadion , og deres 2-2 uafgjort mod Petrolul Bukarest deltog endda i 90.000. Det faktum, at deres optrædener som tidligere fagfolk, der havde dedikeret sig til den revolutionære sag, blev bredt annonceret i propaganda -termer, bidrog også til dette; Derudover bekræftede spillerne også regelmæssigt deres ry for at spille rigtig god fodbold.

Mange modstanderhold gav algerierne intet med hensyn til sport; Før og efter spillene følte gæsterne sig dog altid velkomne - med undtagelse af Polen i sommeren 1959, hvor holdet afviste deres tildelte kvarterer i Łódź som urimelige på ankomstdagen . Hun kunne ikke finde en restaurant, der var åben den aften, og værterne havde ikke planlagt en reception eller endda en banket. Den følgende dag erklærede de polske embedsmænd deres afslag på at føre det algeriske flag og spille nationalsangerne inden aftenens kick-off, hvilket de begrundede med FIFA-forbuddet og traditionelt gode forbindelser til Frankrig. De gav først efter, da de algeriske spillere ikke flyttede fra stadionets omklædningsrum. Efter dette spil blev begge sider enige om at afslutte denne del af turen for tidligt.

Medlemmer af den tidligere FLN holdet i 1974:
stående : en vejleder, Doudou, Zouba, Rouaï, Amara, Zitouni, M. Soukhane, Bouricha, Oudjani, Boubekeur
crouching : Mazzouz, Kerroum, Benfadah, Bouchouk, A. Soukhane, Kermali, Mekhloufi , Oualiken (fra venstre mod højre)

På den anden side blev FLN -udvalget på opfordring fra den lokale regering opholdt sig i Kina i tre uger længere end beregnet ved afslutningen af ​​deres østasiatiske turné. Spillerne udnyttede dette til en omfattende rundvisning i landet og til gengæld var de glade for at demonstrere hemmelighederne ved deres boldkontrol for lokale trænere på National Sports Institute i Beijing . På den efterfølgende flyvning tilbage lavede holdet en mellemlanding i Forbundsrepublikken Tyskland i juledagene 1959 , hvor de blev inviteret af repræsentanter for Eintracht Frankfurt til at deltage i en ligakamp , hvor algerierne vandt en 4-1-sejr som gæster ære i Riederwald Stadion den 27. december over Karlsruher SC .

Teamet gennemførte deres sidste møder omkring årsskiftet 1961/62 i Libyen. På grund af den politiske udvikling havde hun stort set mistet sin rolle som ambassadør for algerisk uafhængighed; I betragtning af OAS -terroren, Bizerta -krisen (fra juli 1961) og den fortsatte massive indsats fra franske sikkerhedsstyrker mod algerierne - som den 5. juli i Algier og 17. oktober 1961 i Paris  - var det desuden ikke uden fare for repræsentanter for frigørelsesbevægelsen at tage på en rejse. I løbet af de kommende måneder arbejdede spillerne dels som trænere for klubber i Tunesien og Libyen, dels begyndte de at træne eller nød at lave ingenting. Det var først i juni 1962, at FLN endelig vedtog spillerne; den 29. juni ophævede FFF sit forbud mod at spille mod de professionelle, der "havde forladt deres klub, hvis de stillede sig til rådighed igen".
På et tidspunkt kom den oprindelige kerne i FLN -udvælgelsen dog næsten helt sammen: i december 1970 spillede ni af de første ti fodboldspillere fra april 1958, forstærket af elleve andre tidligere holdkammerater, en afskedskamp for deres holdkammerat, der var blevet skadet tre uger tidligere i Algier foran 20.000 tilskuere Abdelaziz Ben Tifour.

Senere modtagelse

Dette udvalgsteams rolle i at opnå uafhængighed er blevet understreget gentagne gange i Algeriet siden 1962. Algeriets første præsident, FLN-medstifter Ahmed Ben Bella , der selv kortvarigt spillede fodbold på Olympique Marseille i 1940, påpegede gentagne gange holdets betydning i taler. 50-året for grundlæggelsen i midten af ​​april 2008 gav anledning til adskillige mindehændelser, tv-tilbud og hædersbevisninger for tidligere spillere. Ved en af ​​disse lejligheder sagde republikkens præsident, Abdelaziz Bouteflika :

Den algeriske post har udstedt et første dagsomslag og et postkort med to fotos af teamet ved denne lejlighed (se nedenfor, "Weblinks") . FIFA's præsident Joseph Blatter , personligt inviteret af Rachid Mekhloufi, var fraværende fra den officielle jubilæumsbegivenhed, fordi hans "fulde tidsplan desværre ikke tillod en tur til Algeriet på dette tidspunkt".

I romanen Le Vainqueur de coupe af Rachid Boudjedra (Denoël, Paris 1981) er de elleve og især deres “hoved” Mekhloufi i centrum; De franske fodboldhistorikere Pierre Lanfranchi og Alfred Wahl har også publiceret essays i specialtidsskrifter om Mekhloufi og holdet . Den nyere fodboldlitteratur, der er produceret til et større marked i Frankrig, er derimod normalt begrænset til et par linjer om dette emne og nævner stort set kun det faktum, at enkelte klubhold skulle klare en personlig blodudslip kort før slutningen af 1957/58 sæson. Frankrigs senere landstræner Michel Hidalgo , dengang angriber i AS Monaco, dedikerer kun fem sætninger til processen i sin selvbiografi, der blev offentliggjort i 2007, og klagede hovedsageligt over, at hans hold blev besejret af de fem algeriere "i den afgørende fase af 1957/58 sæson blevet svigtet ". På Monacos klubwebsted er der i hvert fald et strejf af beklagelse over deres afgang: "Desværre fratog den algeriske krig AS deres strålende nordafrikanske spillere ...". Det kan antages, at holdningen om, at de algeriske spillere "kun gjorde deres pligt" (ifølge Bordeauxs daværende borgmester Jacques Chaban-Delmas efter, at Settati vendte tilbage til Girondins Bordeaux) har været en minoritetsposition i Frankrig den dag i dag. Selv det berømte ordsprog fra præsident de Gaulle ("Du er Frankrig!") Til den dobbelte Saint-Étienner-scorer Mekhloufi efter den franske pokalfinale i 1968 forblev et øjebliksbillede. Kun i anledning af 50-årsdagen for FLN-udvælgelsen forekom to bogtitler der specifikt på dette kapitel i algerisk-fransk sportshistorie (se nedenfor, "Litteratur") .

Den 6. oktober 2001 - godt 39 år efter afslutningen på den koloniale afhængighed - fandt den første officielle mænds internationale kamp mellem Frankrig og Algeriet sted. I optakten til denne venskabskamp mindede medierne i begge lande lejlighedsvis også om det algeriske udvalg. Hovedfokus var imidlertid på konfliktens historie, som endnu ikke er blevet behandlet fuldstændigt, og den nuværende status for forholdet mellem algerier og franskmænd, hvilket især er tydeligt i algesisk-muslimske immigranters livssituation i Frankrig. Nogle kommentators håb om, at denne fodboldkamp i den udsolgte Stade de France ville være en "fejring af forståelse" og en "chance for, at de to lande kan komme sammen igen" ( Lilian Thuram ) efter en "smertefuld og længe undertrykt separationsproces ”blev ikke opfyldt. Efter at spillet af nationalsangerne var gået tabt i en fløjtekoncert, førte stormen på banen af ​​tilskuere, herunder talrige franskmænd af algerisk oprindelse, til at mødet blev afbrudt i det 76. minut. Den følgende dag gav L'Équipe en tvetydig overskrift "En historie, der blev afbrudt", mens overskriften for befrielsen var "Frankrig-Algeriet, 40 års forladte spil". Selv et fransk landshold, der ofte omtales som "black-blanc-beurs" ("sorte, hvide, maghrebianere") på grund af deres sammensætning i ordspil baseret på farverne på det nationale flag (bleu-blanc-rouge) , lykkedes det ikke at få de eksisterende sociale og politiske modsætninger glemt i mindst 90 minutter. På den anden side udtrykte Algeriets angriber Farid Ghazi håbet om, at "en dag vil han stadig kunne spille sådan et spil".

litteratur

• Marc Barreaud: Dictionnaire des footballeurs étrangers du championnat professionnel français (1932–1997). L'Harmattan, Paris 1998 ISBN 2-7384-6608-7
• L'Équipe: France Football 59th Numéro Speciale, Paris 1959 (årbog omkring 1958)
• Yvan Gastaut: Les footballeurs algériens en France à l'épreuve des identités nationales. (2003) Som PDF online på http://www.wearefootball.org/PDF/les-footballeurs-algeriens-en-france.pdf
• David Goldblatt: Bolden er rund. En global fodboldhistorie. Viking / Penguin, London 2006 ISBN 0-670-91480-0
• Pierre Lanfranchi: Mekloufi, un footballeur français dans la guerre d'Algérie. i: Actes de la Recherche en Sciences sociales, nr. 103, juni 1994; online på http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/arss_0335-5322_1994_num_103_1_3100
• L'Équipe / Gérard Ejnès: La belle histoire. L'équipe de France de football. L'Équipe, Issy-les-Moulineaux 2004 ISBN 2-9519605-3-0
• Yves Michaud (Université de tous les savoirs, red.): La Guerre d'Algérie (1954–1962). Odile Jacob, Paris 2004 ISBN 2-7381-1190-4
• Jean-Philippe Rethacker / Jacques Thibert: La fabuleuse histoire du football. Minerva, Genève (første 1974) 1996, 2003 ² ISBN 978-2-8307-0661-1
• Alfred Wahl / Pierre Lanfranchi: Les footballeurs professionnels des années trente à nos jours. Hachette, Paris 1995 ISBN 978-2-01-235098-4

To nye udgivelser fra 2008 specielt til dette hold:

• Kader Abderrahim: L'indépendance comme seul but. Paris Mediterranée, o. O. 2008 ISBN 2-84272-308-2 (kun tilgængelig i ekstrakter, da artiklen blev oprettet)
• Michel Nait-Challal: Dribbleurs de l'indépendance. L'incroyable histoire de l'équipe de football du FLN algérien. Ed. Forlængelser, o. O. 2008 ISBN 978-2-916400-32-7

Også udgivet i slutningen af ​​2008 med et særskilt kapitel om "Uafhængigheds -selvet":

• Paul Dietschy / David-Claude Kemo-Keimbou (medredaktører: FIFA): Le football et l'Afrique. EPA, o. O. 2008 ISBN 978-2-85120-674-9

Weblinks

• Artikel fra La Tribune (Algier) af 13. april 2008 - Præsentation af holdets historie (fransk)
• Et foto af holdet (postkort udstedt af Algerian Post i 2008)
• Interview på fifa.com med Rachid Mekhloufi (2008) - i første del om FLN -udvælgelsen (tysk)
• Artikel om fodboldens betydning for det fransk-algeriske forhold fra Berliner Zeitung af 6. oktober 2001
• Artikel om FLN-Elf og den seneste udvikling i fransk-algerisk fodbold fra Le Monde diplomatique fra 8. august 2008 (tysk)

Bemærkninger

1. ↑ Gastaut, s. 2
2. ↑ se allerede i bogtitlen i Michaud; Pierre Bezbakh: Petit Larousse de l'histoire de France. Des origines à nos jours. Larousse, op. 2003 ISBN 978-2-03-505369-5 , s. 674; på tysk for eksempel Wilfried Loth: Frankrigs historie i det 20. århundrede. Fischer, Frankfurt / M. 1992 ISBN 3-596-10860-8 , s. 170f., Og Heinz Köller / Bernhard Töpfer: Frankrig. En historisk oversigt. Pahl-Rugenstein, Köln 1978 ISBN 3-7609-0407-6 , s.646
3. ↑ Michaud, pp. 95ff.
4. ↑ Slimane Chikh: L'Algérie en armes ou le temps des certitudes. OPU, Algier 1981, s. 104
5. ↑ Nait-Challal, s. 11-13 og 123
6. ↑ Dietschy / Kemo-Keimbou, s. 97 (med forkert dato 29. maj)
7. ↑ Nait-Challal, s. 132 og 169
8. ↑ Nait-Challal, s. 188ff.
9. ^ Om emnet fodbold i det franske Nordafrika som helhed, se Roland H. Auvray: Le livre d'or du football pied-noir et nord-africain. Maroc - Algérie - Tunisie. Presses du Midi, Toulon 1995 ISBN 2-87867-050-7
10. ↑ Dietschy / Kemo-Keimbou, s. 57ff.
11. ^ Pierre Lanfranchi / Matthew Taylor: Bevæger sig med bolden. Migrationen af ​​professionelle fodboldspillere. Berg, Oxford / New York 2001 ISBN 1-85973-307-7 , s. 172
12. ↑ Dette emne er i fokus for Gastauts essay, der fokuserede på det algerisk-franske forhold, men udvidet til i dag.
13. ↑ Rethacker / Thibert, s. 147
14. ↑ Barreaud, s. 279
15. ↑ Dietschy / Kemo-Keimbou, s. 286
16. ↑ Gastaut, s. 2; Det franske forbund regner ikke dette nederlag som en af ​​sine officielle landskampe, hvorfor L'Équipe / Ejnès, Belle histoire, s. 366, behandler det under overskriften "Les matches oubliés" (De glemte spil) og Nordafrika valg som "Africains de France" (afrikanere i Frankrig) .
17. ↑ L'Équipe / Gérard Ejnès: Coupe de France. La folle épopée. L'Équipe, Issy-les-Moulineaux 2007 ISBN 978-2-915535-62-4 , s. 209-213
18. ↑ Wahl / Lanfranchi, s. 130/131
19. ↑ Tabel efter Barreaud, s. 61
20. ↑ Wahl / Lanfranchi, s. 130; Barreaud, s. 66
21. ↑ Wahl / Lanfranchi, s. 250
22. ↑ Bevist til nutiden i Dietschy / Kemo-Keimbou, s. 269f. og 294.
23. ↑ Tesen nævnte på http://www.rsssf.com/tablesa/alg-fln-intres.html, at det oprindeligt var et privat initiativ, som FLN først senere vedtog, ikke er tilgængeligt fra anden kilde bekræftet.
24. ↑ Goldblatt, s. 504, ser denne holdning i sammenhæng med Frantz Fanons krav "De koloniserede folk skulle vinde, men de skulle opnå dette uden barbarisme" (Frantz Fanon: Sociologie d'une révolution. Maspero, Paris 1960, s. 10 ).
25. ↑ Lanfranchi, s. 71
26. ^ Erklæring trykt i Le Monde af 22. april 1958, citeret i Lanfranchi, s. 71
27. ↑ Gastaut, s. 4; http://fr.allafrica.com/stories/200804141731.html?page=2 ; Nait-Challal, s. 125f.
28. ↑ https://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,868402,00.html ; Nait-Challal, s. 36
29. ^ "Jeg har mange venner i Frankrig, men problemet er større end os. Hvad gør du, hvis dit land er i krig, og du bliver ringet op? "  - Artikel" The Disappearing Act "fra TIME på https://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,868402,00 .html
30. ↑ Nait-Challal, s. 51 og 80; tesen om truede repressalier kan kun findes i Michel Hidalgo: Le temps des bleus. Mémoires. Jacob-Duvernet, Paris 2007 ISBN 978-2-84724-146-4 , s. 50
31. ↑ Wahl / Lanfranchi, s. 138
32. ↑ L'Équipe / Ejnès, Belle histoire, s. 318
33. ↑ Den 13. marts havde selectionneur Paul Nicolas navngivet en første spillerkreds, som han annoncerede den 9. april med nogle ændringer som det officielle forvalg; Zitouni og Mekhloufi var inkluderet på begge lister. - Faouzi Mahjoub: Le football africain. ABC, Paris 1977, kapitel “1958–1962: FLN. Les footballeurs de la Révolution. "(Uden sidetal)
34. ↑ Rethacker / Thibert, s. 275
35. ↑ Nait-Challal, s. 51
36. ↑ Nait-Challal, s. 47
37. ↑ Rethacker / Thibert, s. 278 og Nait-Challal, s. 17, navngiv dem; L'Équipe, France Football 59, s. 12, Gastaut, s. 4, Goldblatt, s. 503 og Abderrahim (i den korte beskrivelse af indholdet på http://www.amazon.fr/Lind%C3%A9pendance -comme- seul-Kader-Abderrahim / dp / 2842723082 / ref = sr_11_1? ie = UTF8 & qid = 1214227730 & sr = 11-1 ) taler om ni spillere; ifølge Barreaud, s. 61 og Lanfranchi, s. 70, ti, også ifølge http://www.rsssf.com/tablesa/alg-fln-intres.html . Forskellen skyldes, at de fleste kilder tilsyneladende refererer til antallet af ankomster i Tunis, og at Aribi ikke er inkluderet i beregningen, fordi han på det tidspunkt ikke længere var en spiller, men en træner. Hvis Chabri og Maouche også havde nået Tunis, havde der i alt været tolv mennesker.
38. ↑ Arkivlink ( Memento fra 12. juli 2008 i internetarkivet ); kun ifølge Barreaud, s. 78, på den anden side siges Maouche at have spillet for udtagelsen fra sommeren 1958 til midten af ​​1959.
39. ↑ Nait-Challal, s. 13f., 19-25, 41-43 og 94/95 (om de to grupper), s. 80/81 (om Maouche), s. 16/17 og 126 (om Chabri)
40. ^ Pierre Lanfranchi / Alfred Wahl: Indvandreren som helt: Kopa, Mekloufi og fransk fodbold. i: The International Journal of the History of Sport, bind XIII, nr. 1, marts 1996, s. 123
41. ↑ Hubert Beaudet: Le Championnat et ses champions. 70 år fra Football en France. Alan Sutton, Saint-Cyr-sur-Loire 2002 ISBN 2-84253-762-9 , s. 60-enten redaktørerne for L'Équipe kendte faktisk kun til ni spillere på tidspunktet for tryk, eller de tællede Aribi, der blev for nylig træner og var ikke længere spiller, ikke til det (se også et par kommentarer til dette). Denne rapport fra L'Humanité af 19. april 2003 viser også reaktionerne i Frankrig .
42. ↑ Frankrigs fodbold den 22. april 1958, s. 3 og 11-13
43. ↑ Rethacker / Thibert, s. 278
44. ^ "La foi dans l'avenir du football dans nos chères provinser north-africaines pénètre leurs dirigeants ... Les joueurs indigènes mordent à pleines dents dans le pain du football que nous leur distribuons."  -Nait-Challal, s. 118; Det er ikke klart, om der var tale om en pressemeddelelse eller en intern foreningserklæring.
45. ↑ Nait-Challal, s. 118
46. ↑ Et tidligt foto af holdet (uden Hammadi, men med Boumezrag) findes på forsiden og i fotosektionen af ​​Nait-Challal.
47. ↑ Nait-Challal, s. 105-109, 114-120 og 166-169
48. ↑ Wahl / Lanfranchi, s. 115–117
49. ↑ Nait-Challal, side 102/103.; på Zitouni s. 50 og 112
50. ↑ "Gange kan tilbagekalde dig afhængigt af, hvor meget du vil have. Nous… étions révolutionnaires. J'ai Lutte pour l'Indépendance ”.  - http://www.humanite.fr/2001-10-06_Sports_-1958-les-ambassadeurs-de-la-revolution-algerienne
51. ↑ http://fr.allafrica.com/stories/200804100418.html ; Nait-Challal, s. 111; Dietschy / Kemo-Keimbou, s. 95
52. ^ Lanfranchi, s. 71; Nait-Challal, s. 131 og 135f. Goldblatt, s. 504, formulerer dette "... leg med élan, bravado og stil" .
53. ↑ Nait-Challal, s. 135/136; ligner Dietschy / Kemo-Keimbou, s. 95
54. ↑ til http://fr.allafrica.com/stories/200804141731.html?page=3 , tilføjet fra Nait-Challal
55. ^ Nait-Challal, s. 159
56. ↑ Barreaud, s. 61
57. ↑ Nait-Challal, s. 199
58. ↑ Nait-Challal, side 204f..; Opstilling af USSR -spillet fra http://www.rusteam.permian.ru/history/1964_07.html
59. ↑ Et kort over disse ture findes i Dietschy / Kemo-Keimbou, s. 360.
60. ↑ alle oplysninger om antal, modstandere og spilleresultater samlet fra Nait-Challal, s. 106–177
61. ↑ Nait-Challal, s. 123
62. ^ "Pendant quatre ans, j'ai été un footballeur ... disputant des matchs trop faciles, suivant des entraînements sans rigueur. J'avais perdu le goût de l'effort, la nécessité de lutter. Cependant, j'ai beaucoup appris en regardant les autres, en voyant les Hongrois, à l'invention créatrice toujours neuve,… En Chine, au Viêt-nam, j'ai appris… la joie de jouer et la simplicité dans le jeu, des qualités que nous avons un peu tendance à négliger. ”  - Lanfranchi, s. 72
63. ↑ Nait-Challal, s. 183, som også efterfølges af de foregående statistiske oplysninger i dette kapitel. Han nævner dog i alt 92 spil med resultater i teksten; Han erklærer nogle af dem som træningsspil, herunder spillet den 3. maj 1958 mod Tunesiens A-Elf (se tabellen ovenfor).
64. ↑ 53 efter Paul Darby: Afrika, Fodbold og FIFA: Politik, kolonialisme og modstand. Tayler og Francis, 2002, ISBN 0-7146-8029-X , s. 29, her uddrag online; 62 til http://fr.allafrica.com/stories/200804141731.html?viewall=1 ; 91 ifølge http://www.rsssf.com/tablesa/alg-fln-intres.html
65. ↑ Nait-Challal, s. 150/151 og 162/163. Detaljer om KSC -spillet ifølge Werner Skrentny (red.): Da Morlock stadig mødte måneskin. Historien om Oberliga Süd 1945–1963. Klartext, Essen 1993 ISBN 3-88474-055-5 , s. 191, og en meddelelse fra "Eintracht Museum" dateret 1. juli 2008 til hovedforfatteren; en kamprapport kan også findes på webstedet for Eintracht -arkivet (der under "sæsoner" og derefter "sæson 1959/60").
66. ↑ "... lever la suspension des joueurs algériens professionnels ayant quitté leur club dès qu'ils se mettraient à nouveau à leur disposition ..."  - Dietschy / Kemo -Keimbou, s. 103
67. ↑ Nait-Challal, s. 181ff., 189 og 212f.
68. ↑ Alain Pécheral: La grande histoire de l'OM. Des origines à nos jours. Ed. Forlængelser, op. Cit.2007 ISBN 978-2-916400-07-5 , s. 114-116
69. ↑ http://fr.allafrica.com/stories/200804100418.html og http://fr.allafrica.com/stories/200804141712.html
70. ↑ "Ils ont écrit l'une des plus belles pages de l'histoire de l'Algérie, de la lutte anti-coloniale et du sport en général."  -Nait-Challal, s. 8
71. ↑ Arkivlink ( erindring fra 27. maj 2008 i internetarkivet )
72. ↑ Udover Lanfranchi, Mekloufi, også Pierre Lanfranchi / Alfred Wahl: Immigranten som helt: Kopa, Mekloufi og fransk fodbold. i: The International Journal of the History of Sport, bind XIII, nr. 1, marts 1996, der især s. 119-125
73. ↑ F.eks. Otte linjer i Pierre Delaunay / Jacques de Ryswick / Jean Cornu: 100 ans fodbold i Frankrig. Atlas, Paris 1982, 1983 ² ISBN 2-7312-0108-8 , s. 218 og tre sætninger i Hubert Beaudet: Le Championnat et ses champions. 70 år fra Football en France. Alan Sutton, Saint-Cyr-sur-Loire 2002 ISBN 2-84253-762-9 , s. 60, der nævner mindst seks spillernavne i den; Rethacker / Thibert, s. 278, har en kvart side på sig. I L'Équipe / Ejnès, Belle histoire, s. 90–99, er fraværet af to ikke helt uvæsentlige spillere ved VM i 1958 endda fuldstændig nevnt; ligeledes i Michel Drucker / Jean-Paul Ollivier: Onze hommes en Suède. Kopa, Piantoni, Fontaine et les autres. Édition ° 1, Paris 1988, ISBN 2-86391-293-3 , selvom der (s. 15ff.) Det nationale trupmedlemskab af Zitouni, Brahimi, Ben Tifour og Mekhloufi i året før VM er udtrykkeligt angivet. Selv Mekhloufi-biografien i Frédéric Parmentier: AS Saint-Étienne, histoire d'une légende. Cahiers intempestifs, Saint-Étienne 2004 ISBN 2-911698-31-2 , s. 62/63, dedikerer kun to tørre sætninger i anledning af hans fire års fravær, mens den i Christophe Barge / Laurent Tranier: Vert passion. Les plus belles histoires de l'AS Saint-Etienne. Timée, Boulogne 2004 ISBN 2-915586-04-7 , s. 32–35, årsagen til fravær nævnes slet ikke.
    Den omfattende skjulning af begivenhederne begyndte meget tidligt i Frankrig; l'Équipes fodboldårbog (s. 12), der løb indtil november 1958, havde kun to sætninger på den under 15. april. I det meget detaljerede kapitel om landsholdet på vej til VM i Sverige (s. 53–74) nævnes de to savnede algeriere slet ikke. På den anden side behandler en tysksproget fodboldbog mere grundigt emnet i et sagligt, men ikke fejlfrit kapitel under overskriften "Escape over night": Werner Skrentny: Football World Cup 1958 Sweden. AGON, Kassel 2002, ISBN 3-89784-192-4 , s.32 .
74. ↑ Michel Hidalgo: Le temps des bleus. Mémoires. Jacob-Duvernet, Paris 2007 ISBN 978-2-84724-146-4 , s. 50
75. ^ "Malheureusement, la guerre d'Algérie privera l'AS Monaco de ses brillants joueurs north-africains partis au combat. Bekhloufi, Boubakeur, Chabri, Ben Tifour et Zitouni seront donc absents vedhæng de længes mois ".  - Arkiv link ( Memento fra den 12. oktober, 2007 i den Internet Archive )
76. ↑ Dette citat er næsten ord for ord tilskrevet af Nait-Challal, s. 199, til formanden for SCO Angers i forhold til de tilbagevendte Rouaï.
77. ^ "La France, c'est vous!"  - Goldblatt, s. 504, hvilket er forkert med hensyn til det nøjagtige tidspunkt: de Gaulle sagde ikke allerede dette, da pokalen blev overrakt på stadion, hvor han ikke var til stede på grund af begivenhederne i maj 1968 og blev repræsenteret af præsidenten for nationalforsamlingen , men først senere (se L'Équipe / Gérard Ejnès: Coupe de France. La folle épopée. L'Équipe, Issy-les-Moulineaux 2007 ISBN 978 -2-915535-62-4 , s. 318).
78. ^ De franske kvinder havde på den anden side allerede spillet en officiel landskamp mod Algeriets kvindelige fodboldspillere i maj 1998 .
79. ^ Michaud, s. 8/9, taler om "udbredt glemsel og blindhed" (oubli et aveuglement) .
80. ↑ L'Équipe / Ejnès, Belle histoire, s. 266
81. ↑ Den første, der kom ind på pladsen med et algerisk flag, var en ung kvinde fra Lyons; et interview med hende fra L'Équipe den 20. oktober 2001, dagen efter hendes dom, gengives i L'Équipe / Ejnès, Belle histoire, s. 267.
82. ↑ Gastaut, s. 3; resultatet på det tidspunkt, hvor spillet blev opgivet (4-1 for Frankrig) forblev snarere en marginal note i medierne.
83. ↑ Sort står for spillere fra Afrika syd for Sahara og Caribien, blanc for lyshudede spillere og beur for spillere af arabisk-muslimsk oprindelse.
84. ↑ L'Équipe / Ejnès, Belle histoire, s. 266