Francophonie
Udtrykket Francophonie (ofte også Francophonie ) skal forstås på to niveauer af betydning: På den ene side henviser Francophonie til hele de fransktalende (frankofoniske) territorier, dvs. det fransktalende område . Dette sprogområde omfatter mindst de områder, hvor fransk er det officielle sprog , såvel som områder, hvor fransk er modersmål for størstedelen af befolkningen.
På den anden side omtales ofte Organisation internationale de la Francophonie (OIF; på tysk groft 'Internationale Organization der Francophonie') som Francophonie . Franskmændene adskiller sig fra den måde, de er skrevet på. Sprogområdet kaldes la francophonie , organisationen la Francophonie .
Foruden Frankrig inkluderer OIF også adskillige tidligere franske kolonier , som i dag stadig opretholder mere eller mindre kulturel, sproglig og i det mindste politisk kontakt med den tidligere kolonimagt og / eller hvor Frankrig fungerer som en beskyttende og regulerende magt i tilfælde af af en krise . OIF betragtes derfor også som den franske ækvivalent med det britiske Commonwealth . Denne organisation viser sin geopolitiske karakter senest med optagelse af stater som Moldova og Bulgarien , som ikke har nogen direkte historisk eller sproglig-kulturel henvisning til Frankrig .
I 2018 boede omkring 300 millioner fransktalere (inklusive ikke-indfødte) i alt 61 OIF-medlemsområder og de 26 områder med OIF-observatørstatus. Generalsekretæren for OIF er den rwandiske politiker Louise Mushikiwabo .
udvikling
Udtrykket Francophonie blev brugt for første gang i 1880 af geografen Onésime Reclus (1837–1916).
Organisationen Internationale de la Francophonie (OIF) opnåede et internationalt gennembrud, især under formandskab af den tidligere FN-generalsekretær Boutros-Ghali fra 1997 til 2002.
Den Chirac / de Villepin regeringen havde skrevet kampen mod overherredømme engelsk på sit flag. Den daværende kulturminister, Renaud Donnedieu de Vabres, pressede på for to ting: en fransksproget verdensomspændende nyhedskanal (baseret på CNN-modellen ) og en særlig søgemaskine (generel og til digitalisering af bøger). Mens det første projekt oprindeligt syntes at være en fiasko, er France 24 , som kan modtages på fransk, arabisk og engelsk, siden gået i luften. Men kulturminister de Vabres vandt også (forsigtig) støtte fra andre europæere til sit andet projekt. Der mangler dog penge.
I 2013 tillod kulturministeren, Geneviève Fioraso, at engelsk undervises i nogle kurser ved statsuniversiteter, efter at private (forretnings) universiteter og Grandes Écoles havde brugt en særlig tilladelse i årevis. Som altid ved sådanne lejligheder førte dekretet til en høj debat om vigtigheden af Francophonie i dag. Medlemmer af Académie française talte om "hidtil uset forarmelse og marginalisering" af fransk, andre professorer påkaldte "slutningen af den franske universelle kultur" og Frankrig ville blive en "provins under sproglig vejledning ". En anden stemme advarede: "Fioraso ønsker at tvinge undervisning på Wall Street 's sprog ." Nationalforsamlingsmedlem Pouria Amirshahi, repræsentant for franskmændene, der bor uden for Frankrig i Nord- og Vestafrika, advarede om, at det var Frankrigs mission, "at forsvare franskmændene. sprog over hele verden ”. Andre sagde, at planen var i strid med Toubon- loven for at beskytte Francophonie fra 1994. Fioraso forblev dog vellykket.
I anledning af Frankfurts bogmesse 2017 understregede 52 forfattere, at det franske sprog tilhører alle, der taler det over hele verden, ikke kun det franske. De tog en lignende appel op fra 2007:
”Alt, der er skrevet siden tidens begyndelse, tilhører os alle,” gentog teaterdirektør Antoine Vitez eftertrykkeligt. Og vi føler os tvunget til at sige i dag, at det franske sprog tilhører alle, og at det eksisterer takket være lån og oversættelser, ligesom alle de andre sprog, det har stødt på, og som har beriget det. Vi modtager og modtager villigt i vores ord på vores ufuldkomne og ufuldkomne sprog alt, hvad andre har sagt og skrevet såvel som alt, hvad der er skrevet i dag, og hvad der stadig skal skrives. Og på denne måde, som Paul Ricœur antyder for os , denne “sproglige gæstfrihed, hvor glæden ved at leve på den andres sprog belønnes af glæden ved at være sammen med sig selv, i ens eget velkomsthjem, den fremmede at modtage ordet "til ære."
Association Internationale des maires francophones er en specialorganisation for Francophonie .
Medlemmer af OIF
I det følgende er medlemslandene i Organization internationale de la Francophonie opført efter kontinent og medlemskabsstatus (fra og med 2018).
Europa
Fuld medlemmer og associerede medlemmer (A)
- Albanien
- Andorra
- Belgien såvel som med sit eget sæde:
- Bulgarien
- Frankrig
- Grækenland
- Kosovo (A)
- Luxembourg
- Moldova
- Monaco
- Nordmakedonien
- Rumænien
- Schweiz
- Serbien (A)
- Cypern (A)
Observerer funktion
Nord- og Sydamerika
Fuld medlemmer
- Dominica
- Haiti
- Canada såvel som med sit eget hovedkvarter:
- St. Lucia
- blandt de franske oversøiske territorier :
Observerer funktion
- Argentina
- Costa Rica
- Dominikanske republik
- Mexico
- Uruguay
- blandt de canadiske provinser :
- blandt de amerikanske stater :
Bemærk: Fransk Guyana har ikke sit eget sæde i OIF
Afrika
Fuld medlemmer og associerede medlemmer (A)
- Egypten
- Ækvatorial Guinea
- Benin
- Burkina Faso
- Burundi
- Djibouti
- Elfenbenskysten
- Gabon
- Ghana (A)
- Guinea
- Guinea-Bissau
- Cameroun
- Kap Verde
- Comorerne
- Dem. Rep. Congo
- Republikken Congo
- Madagaskar
- Mali
- Marokko
- Mauritius
- Mauretanien
- Niger
- Rwanda
- Sao Tome og Principe
- Senegal
- Seychellerne
- At gå
- Tchad
- Tunesien
- Central Afr. Rep.
Observerer funktion
Asien
Fuld medlemmer og associerede medlemmer (A)
Observerer funktion
Oceanien
Fuld medlemmer og associerede medlemmer (A)
- Vanuatu
- blandt de franske oversøiske territorier :
- Ny Kaledonien (A)
Medlemskab ansøgt om og trukket tilbage
I 2016 ansøgte Saudi-Arabien om medlemskab. Kort før beslutningen på Erewan-topmødet i 2018 trak saudiaraberne imidlertid ansøgningen.
At sprede det franske sprog
Nogle data om brugen af det franske sprog:
- Over 900.000 sproglærere underviser fransk over hele verden.
- Fransk er
- Officielt sprog eller et af flere officielle sprog i 32 lande.
- EU-borgernes næstmest almindelige sprog (efter tysk).
- det næstmest anvendte sprog (19%) i EU-myndighederne (efter engelsk med 41%)
- det tredje mest populære internetsprog i EU (efter engelsk og tysk).
Fransk er det officielle sprog for følgende internationale organisationer:
- FN og mange af dets underorganisationer
- Europarådet
- Den Europæiske Domstol
- Verdenshandelsorganisationen (WTO)
- Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO)
- Verdenssundhedsorganisationen (WHO)
- Organisation for økonomisk samarbejde og udvikling (OECD)
- Verdensorganisationen for intellektuel ejendomsret (WIPO)
- Nordatlantiske traktatorganisation (NATO)
- Universal Postal Union (UPU, Union Postale Universelle)
- Den Internationale Olympiske Komité (IOC)
De 57 OIF-stater repræsenterer:
- 8,1% af verdens befolkning
- 29% af FN-landene
- 4,2% af den globale bruttonationalindkomst (2010)
litteratur
- Jürgen Erfurt : Francophonie: Sprog - Diskurs - Politik . Uni-Taschenbücher UTB M, Francke, Tübingen 2005, ISBN 3-8252-2645-X
- Georg Glasze: Den diskursive forfatning af en verdensomspændende region og rollen for tomme signifikatorer: sagen om frankofonien. I: Geopolitics , bind 12, H. 4, 2007, s. 656-679. PDF (884 kB).
- Georg Glasze: Den diskursive konstitution af Francophonie som et ”internationalt samfund” og ”geokulturelt rum”, i: Paul Reuber, Iris Dzudzek, Anke Strüver (red.): Politik for rumlige repræsentationer. Eksempler fra empirisk forskning . Serie: Forum Politische Geographie, 6. 2011, s. 73–108. PDF (1,6 MB).
- Kian-Harald Karimi: La dernière ressource de notre grandeur. Francophonie mellem den kejserlige fortid og den postkoloniale fremtid, i: Susanne Stemmler, Gesine Müller (red.): Rum - Bevægelse - Passage. Postkoloniale frankofoniske litteraturer . Serie: Edition Lendemains. Gunter Narr, Tübingen 2009, ISBN 3-8233-6515-0 , s. 15–31
- Kian-Harald Karimi: Une francophonie des culture comme modèle d'un ordre multipolaire et multilingue, i: Ute Fendler, Hans Jürgen Lüsebrink, Christoph Vatter (red.): Francophonie et globalization culturelle. Politik, Médias, Littératures. Serie: Studies on Francophone Literatures Outside Europe, 30. IKO-Verlag für Interkulturelle Kommunikation, Frankfurt 2008, ISBN 3-88939-888-X , s. 17–38
- Hans Jürgen Lüsebrink et al. Red.: Écrire en langue étrangère. Interférences de langues et de culture dans le monde francophone. Serie: Les cahiers du center de recherche en littérature québécoise, nr. 28. Éd. Nota bene & IKO-Verlag, 2002, ISBN 2-89518-103-9 (antologi med ca. 20 forfattere, også online)
- Ursula Reutner (red.): Manuel des francophonies . de Gruyter, Berlin 2017, ISBN 978-3-11-034670-1
Weblinks
-
Organisation Internationale de la francophonie , OIF (indtil 2005: Agence internationale de la francophonie, AIF)
- Centre de documentation de la Francophonie (CIFDI) ( Memento fra 1. januar 2006 i internetarkivet ), kun indtil 2005, på det tidspunkt en AIF-afdeling, adskillige undersider, vigtige for historien
- Agence universitaire de la Francophonie (ON)
- Institut de la francophonie ( Memento af 18. februar 2007 i internetarkivet ), Aix-Marseille Université
- Francophonie Dresden e. V.
- "La plume frankofon." Les littératures du monde francophones , websted på fransk om Francophonie-forfattere
- Post-Francophonie? af Olivier Milhaud, i EspacesTemps.net, Revue indisciplinaire de sciences sociales, 7. august 2006
- Le Harem linguistique de la France? Anmeldelse, af Olivier Milhaud, i EspacesTemps.net, 1. juni 2006. En anmeldelse af: Ariane Poissonnier, Gérard Sournia: Atlas mondial de la Francophonie. Du culturel au politique. Autremont, Paris 2006 (med bibliografi)
- Office québécois de la langue française i Quebec , OQLF, State State Language Aid Program, Charter of 1977 (2002), links til mange dokumenter om canadisk Francophonie
Individuelle beviser
- ↑ z. B. i Henry Samuel: Irland tilmelder sig den franske version af Commonwealth i et forsøg på at have mere slagkraft efter Brexit. telegraph.co.uk (The Telegraph), 11. oktober 2018
- ^ La Secrétaire générale de la Francophonie | Organisation international de la francophonie. Organisation Internationale de la Francophonie, adgang 30. januar 2021 (fransk).
- ↑ FAZ , 22. maj 2013, af Michaela Wiegel
- ↑ Dossier ( Memento af den oprindelige dateret November 7, 2017 den Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. af de 52 forfattere, deres navne der samt bevis på Ricoeur-citatet til oversættelse
- ↑ Liste over de 88 États et gouvernements membres de plein droit, membres associés et observateurs de l'Organisation internationale de la Francophonie. Ledsagedokument til det 17. møde mellem stats- og regeringscheferne for de fransktalende lande i Jerevan den 11.-12. Oktober 2018 ( PDF 220 kB)
- ↑ Daniel Steinvorth: Saudi-Arabien ønsker ikke at være frankofon. nzz.de (Neue Zürcher Zeitung), 13. oktober 2018
- ↑ Fransk: et sprog for (verdens) økonomi , der blev åbnet den 21. april 2013. Uanset denne kilde tages kun OIF-medlemslandene i betragtning her.
- ↑ Mark Davis, BNP efter sprog Dette placerer de frankofoniske lande på sjetteplads efter engelsk (28,2%), kinesisk (22,8%), japansk (5,6%), spansk (5, 2%) og tysktalende (4,9% ) lande.
- ↑ personlig adgang, derfor kun at finde via søgemaskiner. Gratis, ingen registrering