François-René de Chateaubriand

François-René de Chateaubriand (maleri af Anne Louis Girodet-Trioson ). Chateaubriands underskrift:

François-René de Chateaubriand

François-René, vicomte de Chateaubriand (født 4. september 1768 i Saint-Malo , † 4. juli 1848 i Paris ) var en fransk forfatter , politiker og diplomat . Han betragtes som en af ​​grundlæggerne af litterær romantik i Frankrig.

biografi

Ungdom og litterær begyndelse

Chateaubriand voksede op i Saint-Malo og Castle Combourg / Bretagne som den yngste af ti børn i en provinsadelfamilie og svingede oprindeligt mellem en karriere som flådemedarbejder (farens ønske) eller en præst (moderens ønske). I 1786 blev han endelig løjtnant i et regiment ikke langt fra Paris og blev introduceret til kongen af ​​en ældre slægtning (som hans familie traditionelt havde ret til). Samtidig fandt han adgang til saloner i Paris, hvor han ofte opholdt sig fra 1787 og gjorde sine første litterære forsøg.

Som mange liberale og oplyste adelige fulgte han begyndelsen på revolutionen i 1789 med sympati. Han blev stadig mere utilfreds med radikaliseringen af ​​den politiske udvikling og tog på en ni måneders rejse til Amerika i 1791. Her udforskede han hovedsageligt de daværende franske områder på Mississippi , hvor han var imponeret over deres store og næsten uberørte skønhed, men var deprimeret af deres indfødte amerikanske indianere, fordi de syntes at være fremmede fra sig selv gennem deres kontakt med europæere.

Efter hans tilbagevenden i begyndelsen af ​​1792 giftede Chateaubriand sig passende med en ung adelskvinde. Men han forlod dem straks og sluttede sig til Armée des émigrés , en tropp bestående hovedsageligt af franske flygtningeadelige, der kæmpede mod det revolutionære Frankrig på Østrigs og Preussens side for at vinde kong Louis XVI. og gendanne monarkiet til dets absolutte rettigheder.

1793 - Ludwig var siden blevet afsat og henrettet, men krigen fortsatte - Chateaubriand blev såret og bosatte sig i London efter hans opsving. Her levede han dårligt som fransk lærer og oversætter, men blev forfatter. Han bearbejdede de omfattende noter fra sin rejse til Amerika til to litterære tekster, Les Natchez og Voyage en Amérique (som han først offentliggjorde meget senere i 1826 og 1827) og skrev Essai historique, politique et moral sur les révolutions anciennes et modern ( 1797), et værk, der kombinerede politiske og personlige refleksioner og beskæftigede sig med hans traumatisering gennem tabet af sit hjemland, hans sociale position og frem for alt talrige henrettede eller omkomne slægtninge og bekendte.

Tidspunktet for succes

I 1798 blev Chateaubriand fromme og begyndte den anti-oplysningstiden bog Le Kristendommens Aand ( The Spirit af kristendommen ), hvor han først og fremmest lægger vægt på og forvandler de etiske, æstetiske og følelsesmæssige aspekter af den katolske religion. Han var i stand til at udgive det i Paris i 1802. I 1800 havde han fulgt Napoleons opfordring til de emigrerede adelsmænd om at vende tilbage til Frankrig og havde startet en karriere som højtstående embedsmand. Le Génie var uventet succesrig og blev en af ​​initiativtagerne til den intellektuelle og litterære bevægelse af romantikken. Det bidrog væsentligt til rehabilitering af kristendommen i Frankrig. Chateaubriand havde bestemt også opportunistiske motiver, da han skrev det : Han var godt klar over, at Napoleon stræbte efter at genskabe kirken og skabe et politisk samfund med den, og at dette arbejde derfor kunne være nyttigt for hans karriere.

To længere historier, Atala (først trykt separat så tidligt som 1801) og René , som blev kultbøger for en hel generation, blev indsat i værket . Atala , den tragiske historie om en ung halvindisk kvinde, der løser konflikten mellem hendes kærlighed og den kyskhed, som hun lovede sin fromme franske mor gennem selvmord, blev frem for alt modelleret af de atmosfæriske naturbeskrivelser, der blev afbrudt. I karakteren af ​​titelhelt skabte René typen af ​​"mal du siècle", "Weltschmerz", revet romantisk kunstner og intellektuel - en type, der befolket europæisk litteratur i årtier.

Da Napoleon i 1804 blev kidnappet, fordømt og skudt den unge Duc d'Enghien , en Bourbon-prins og potentiel tronarving, blev Chateaubriand også oprørt. Han brød tilsyneladende med Napoleon-regimet og trådte tilbage, fordi han så denne handling som en åbenlys krænkelse af frihedsprincippet. Samtidig syntes han det var passende at endelig bo sammen med sin kone, men deres forhold forblev fjernt. De mange anliggender, som han altid havde på siden, var imidlertid ikke permanente og i sidste ende ikke særlig glade. Kun hans forhold til Madame Récamier , som han lærte bedre at kende i 1818, varede længere, men var mere et venskab.

I 1806 foretog Chateaubriand en rundtur i flere måneder gennem Italien, Grækenland, Palæstina, Nordafrika og Spanien. I Jerusalem blev han riddet af den hellige grav . Han skrev sin rejse i rapporten Itinéraire de Paris à Jérusalem, hvor han dels beskrev billeder og dels afspejlede melankoli. Grækenland, som dengang var en del af det osmanniske imperium , optager en stor del af bogen . Den Itinéraire ikke tilbage efter offentliggørelsen i 1811 uden nogen effekt på den entusiasme af europæere for frihedskamp af grækerne, der lykkedes i 1821, at bryde væk fra den tyrkiske dominans.

I 1807 rejste Chateaubriand igen til Spanien, denne gang for at møde en bekendt, Natalie de Noailles, som han var forelsket i, skønt hun også var gift. Chateaubriand beskæftigede sig med parternes konstante adskillelse med udsigten til uundgåelig afkald (som også fandt sted i 1812) i flere værker: 1807/1808 skrev han den ynkelige prosaepos Les Martyrs, ou le Triomphe de la religion chrétienne , hvis plot i Det vidtrækkende romerske imperium i slutningen af ​​3. århundrede spiller (men har mange moderne referencer) og drejer sig om et lige så adskilt par elskere, der kun mødes som martyrer i Rom, når de dør sammen (udgivet i 1809). Fra 1809 til 1810 skrev han novellen Les aventures du dernier Abencérage , der blev sat i Granada i det tidlige 16. århundrede , der handler om et par elskere, der til sidst gav afkald på. (Trykt kun i 1826, men allerede kendt af mange mennesker fra forfatterens læsninger.)

I 1811 forsøgte Chateaubriand at spille som dramatiker med tragedien Moïse , som dog aldrig blev opført. Samme år blev han valgt til medlem af Académie française , ikke uden vanskeligheder, fordi han var oppositionsmedlem .

Den politiske karriere

Efter Napoleons fald og Bourbonernes genoprettelse (1814/1815) trådte han demonstrativt ind i tjeneste hos Louis XVIII. og blev belønnet med værdigheden af ​​et par de France (dvs. et medlem af Chambre des pairs , som fungerede som parlamentarisk øverste hus). Han blev også betroet missioner som ambassadør i Stockholm (1814), Berlin (1820) og London (1822). I slutningen af ​​1822 var han den franske hoveddelegat til kongressen i Verona og havde Frankrig bestilt med en militær indblanding i Spanien , hvor liberale grupper havde ophævet en forfatning fra kongen, som blev indtjent efter de franske troppers sejr. Den 27. december 1823 blev han af kong Friedrich Wilhelm III. tildelt Black Eagle-ordenen. I 1823/1824 var han endda udenrigsminister i kort tid, men blev afskediget af den nye kong Charles X , den yngre bror til Louis XVIII. I 1828/1829 fungerede han igen som ambassadør, nu i Rom.

I disse femten politisk aktive år skrev han mindre, men var aktiv som journalist, f.eks. B. 1818-20 som redaktør for tidsskriftet Le Conservateur . Samtidig skrev han notater og kladder til sine erindringer, som han allerede var begyndt at arbejde på i 1809.

Efter julirevolutionen , der førte til afskaffelse af Karl X i 1830 og til oprettelsen af Louis-Philippe d'Orléans , der kom fra en gren af ​​Bourbons, som "borgerkonge", så Chateaubriand adelen igen marginaliseret. Han trak sig derfor tilbage fra politik, selvom han lejlighedsvis stadig kæmpede for sagen for den vigtigste Bourbon-linje, som var i eksil. I 1830 accepterede det bayerske videnskabsakademi ham som æresmedlem.

De sidste par årtier

Chateaubriands grav på øen Grand Bé nær Saint-Malo

Efter at have trukket sig tilbage fra politik havde han mere fritid til at skrive. Han skrev alle former for historisk materiale, herunder et bind af Études historiques i 1831 , en to-bind Essai sur la littérature anglaise i 1836 , og i 1838 en to-bind historie af Verona Kongres. Frem for alt redigerede han dog sine minder fra fem årtier med dybe politiske omvæltninger, som om han allerede var "ud over graven": den omfattende Mémoires d'outre-tombe . De skulle kun offentliggøres posthumt (selvom han klogt solgte rettighederne til en udgiver i 1836 og til en avis i 1844). I 1842 blev han accepteret som et udenlandsk medlem af den preussiske orden Pour le Mérite for videnskab og kunst .

Hans sidste litterære værk var Vie de Rancé i 1844 , en biografi om grundlæggeren af ​​den trappistiske orden Armand Jean Le Bouthillier de Rancé (1625? - 1700).

I de sidste par år af sit liv blev han svækket af svær gigt og kunne næppe gå. Han måtte diktere de breve, han skrev til Juliette Récamier hver dag og underskrive dem med en skælvende hånd. Efter at have været vidne til februarrevolutionen i 1848 og undertrykkelsen af ​​Paris-arbejdernes oprør i juni, døde Chateaubriand i Juliette Récamiers arme i begyndelsen af ​​juli 1848.

Fordi han havde et intimt forhold til havet, valgte Chateaubriand øen Grand Bé ud for kysten af ​​sit hjemland Saint-Malo som sit sidste hvilested . Hans grav er nu en fredet bygning og har efter hans eget ønske ikke en enkelt indskrift.

Sprog og værdier

Chateaubriand kultiverer et sprog, der er rigt på billeder. Ifølge Karl-Heinz Ott er det æret for sin klarhed og sproglige elegance den dag i dag. Han forstår ikke livet som en simpel rækkefølge af begivenheder, men lader hele verdener dukke op i øjeblikket. I sine minder forstår han historien på en kompleks måde, dømmer aldrig sammenfattende, men fremhæver den enkelte sag og den særlige situation. Med et væld af sensuelle snapshots giver det læseren mulighed for at genopleve verden med sine egne sanser. Chateaubriand er en fri ånd, politisk ufattelig. På den ene side, hvis han vil have monarkiet bevaret, på den anden side kæmper han for ubegrænset ytringsfrihed. Hvis han fordømmer revolutionens vold her, vil han på samme tid sætte pris på dens liberale præstationer. Han er den første europæiske forfatter, der rapporterer om den nye verden. Hans ekstravagante beskrivelser af landskaber er på niveau med Alexander von Humboldts rejsebeskrivelser. Han ser mennesker drevne og utilfredse. Sjælen ønsker altid. ”Hele universet tilfredsstiller hende ikke ... Fantasien er rig, overfyldt og vidunderlig, livsfattig, tør og ædru. Du lever med et fuldt hjerte i en tom verden ”.

Post berømmelse

Chateaubriands berømmelse som forfatter er primært baseret på hans selvbiografi Mémoires d'outre-tombe ( Memories from Beyond the Grave ) og de korte romaner Atala og René , som er blevet trykt sammen i et bind siden 1805, men hver for sig af Le Génie du Christianisme. . Han betragtes som en af ​​de store forfattere af fransk litteratur og især en af ​​fædrene til den franske romantik. I Frankrig er det en del af skolens læseplan og er så kendt som Goethe i Tyskland. Beundringen af ​​hans samtidige vises af Victor Hugos ordsprog fra 1816: “Je veux être Chateaubriand ou rien.” (Jeg vil blive Chateaubriand eller intet). Proust roste hukommelsens blink i sin forskning. Flaubert nød "hans vidunderlige stil med den kongelige bue og hans svajende bevægelse". Roland Barthes talte om den "betagende skønhed" på Chateaubriands sprog.

Anekdotisk

En klassisk fransk kødret eller et stykke oksekød skåret på en bestemt måde fra hovedet af en oksefilet blev opkaldt efter Chateaubriand : bøf Chateaubriand .

Arbejder (udvælgelse)

Itinéraire de Paris à Jérusalem et de Jérusalem à Paris , 1821

• Essai om revolutionen. 1797
• Atala . 1801
  • Oversat af Carl Friedrich Cramer: Atala eller kærligheden til to vildere i ørkenen . Voss & Co, Leipzig 1801
  • Oversætter Cornelia Hasting: Atala . Dörlemann, Zürich 2018
• Le Génie du christianisme. 1802
  • Übers. Hermann Kurtz: Kristendommens ånd . Heerbrandt og Thämel, Ulm 1844
  • Übers. JF Schneller: Kristendommens ånd . Friedr. Wagner'sche Buchhandlung, Freiburg 1857
• René. 1802
  • Oversat fra Stephan Født : René. Spemann, Berlin udateret (1884) Serie: Chateaubriands værker, 1. Enth. også Atala og The Last of the Abencerrags. Med optagelse fra oversætteren.
• Les martyrer. 1809
  • Übers. Ludwig Anton Haßler, Die Martyrer eller Triumph of the Christian Religion , Herder, Freiburg 1811
  • Oversætter K. v. Kronfels, Martyrene eller triumfen for den kristne religion , Wagner, Freiburg 1829
• Itinéraire de Paris à Jerusalem. 1811
  • KLM Müller, WA Lindau, rejse fra Paris til Jerusalem gennem Grækenland og Lilleasien, og returrejse til Paris gennem Egypten, Nordafrika og Spanien , Hinrichs, Leipzig 1811
  • LU Haßler, dagbog for en rejse fra Paris til Jerusalem gennem Grækenland og fra Jerusalem gennem Egypten, gennem barbaristatene og gennem Spanien tilbage til Paris , Herder, Freiburg 1817
• De Buonaparte et des Bourbons. 1814 digitaliseret
• Om genoprettelsen og det valgfrie monarki eller svar på nogle offentlige papirer om mit afslag på at blive medlem af den nye regering . Mayer, Aachen [a. a.] 1831 digitaliseret
• Übers Andreas Neurohr: Memoir om hertuginden af bærens fangenskab . Müller, Mainz 1833 ( digitaliseret version )
• Vie de Rancé . 1844
• Memoires d'outre-tombe. 1848
  • Übers. Sigrid von Massenbach: Minder . München 1968; Epilog af trans.
  • Übers. Sigrid von Massenbach: Memories from Beyond the Grave. Matthes & Seitz, Berlin 2017 ISBN 978-3-95757-331-5
    • Uddrag, oversat Karl-Heinz Ott : Barndom i Bretagne . Fra Mémoires d'outre-tombe . Hoffmann & Campe, Hamborg 2018

litteratur

• Friedrich Wilhelm Bautz :  François-René de Chateaubriand. I: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Bind 1, Bautz, Hamm 1975. 2., uændret udgave Hamm 1990, ISBN 3-88309-013-1 , Sp. 985-989.  ( Artikel / begyndelsen af ​​artiklen i internetarkivet )
• Edoardo Costadura: Adelsmanden ved skrivebordet. På selvbillede af aristokratiske forfattere mellem renæssancen og revolutionen. Niemeyer, Tübingen 2006.
• Reinhold R. Grimm: Tider med forandring, revolution og poesi: François-René de Chateaubriand i: Jenaer Universitätsreden 15, 2005, s. 41–70.
• Manfred Lentzen : Francois-René de Chateaubriand. I: Fransk litteratur fra det 19. århundrede. I. Romantik og realisme. Quelle & Meyer, Heidelberg 1979, s. 189-216.
• Friedrich Sieburg : Chateaubriand. Romantik og politik. DVA i Sieburgs 1986-udgave; første DVA 1959; senest i Ullstein i 1988
• Winfried Wehle : Kinæstetik. Skriver i billedet af Vesuvius. Goethe - Chateaubriand . I: Jörn Steigerwald, Rudolf Behrens (Hr.): Emnets rum omkring 1800. Om individets fantasifulde selvlokalisering mellem sen oplysning og romantik. Harrassowitz, Wiesbaden 2010, s. 145–171. ISBN 978-3-447-06127-8 PDF

Weblinks

• Litteratur af og om François-René de Chateaubriand i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Arbejder af og om François-René de Chateaubriand  i det tyske digitale bibliotek
• Værker af François-René de Chateaubriand på Zeno.org .
• Værker af François-René de Chateaubriand i Gutenberg-DE-projektet
• Kort biografi og liste over værker af den Académie française (fransk)
• Navne, titler og datoer for fransk litteratur af Gert Pinkernell
• WGSebald til Chateaubriand

Individuelle beviser

1. ↑ Louis Schneider: Das Buch vom Schwarzen Adler, Duncker, Berlin, 1870.
2. ^ Orden Pour le Mérite for videnskab og kunst (red.): Ordensmedlemmerne . bånd 1: 1842-1881 . Gebr. Mann, Berlin 1975, ISBN 3-7861-6189-5 ( orden-pourlemerite.de [PDF; 19.4 MB ; adgang den 18. september 2011]). 
3. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 222.
4. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 224 f.
5. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 225 f.
6. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 229, 232.
7. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 240.
8. ↑ Chateaubriand, citeret efter Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 241.
9. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 221
10. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 246.
11. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann og Campe, 2018. s. 222.
12. ↑ i alt 12 tyske numre; samt 1 engl. Oversat i 1961.
13. ↑ Hovedkilde til afsnittet "Liv og skabelse"