Estrongo Nachama

Estrongo "Eto" Nachama ( græsk Εστρόνγκο Ναχάμα , 4. maj 1918 i Thessaloniki ; † 13. januar 2000 i Berlin ) var en græsk sanger og fra 1947 til 2000 kantor for det jødiske samfund i Berlin .

biografi

Sefardiske rødder

Nachama blev født som søn af kornhandleren Menachem Nachama og hans kone Oro i Saloniki ( Thessaloníki ) i det nordlige Grækenland ; han kommer fra en familie af sefardiske jøder, der blev udvist fra Spanien i 1492 og flygtede til det osmanniske imperium . Mange af Nachamas forfædre var vigtige rabbiner og talmudiske lærde , og mindet om det mistede iberiske hjemland blev værdsat i familien i århundreder: Indtil ekspropriationen af jødisk ejendom i Grækenland under den tyske besættelse havde Nachamas skikken med at holde nøglen til det tidligere hus i Videregive Spanien fra far til ældste søn.

Livet indtil Shoah

Efter at have gået på den jødiske folkeskole og den franske grundskole, gik Estrongo Nachama ind i sin fars forretning og blev kantor i synagogen i Thessaloniki . Under Anden Verdenskrig blev han trukket ind i den græske hær, som blev besejret af den tyske Wehrmacht i foråret 1941 inden for få uger . Byen Saloniki faldt den 9. april.

I foråret 1943 blev hele Nachama-familien deporteret til Auschwitz , hvor Nachama blev tatoveret med indsat nummer 116155 på sin venstre underarm. Hans forældre, hans søstre Matilde og Signora og hans brud Regina blev myrdet. Estrongo Nachamas sangtalent og skønheden i hans barytonstemme fangede ikke kun øjet hos hans medfanger, men også på vagterne. Han var overbevist om i hele sit liv, at det var hans sang, der gjorde det muligt for ham at overleve ikke kun Auschwitz, men også dødsmarschen for de indsatte i koncentrationslejren Sachsenhausen . Den 5. maj 1945 befri den Røde Hær ham nær Nauen ; Estrongo Nachama fejrede denne dato som sin "anden fødselsdag" fra nu af.

Berlin som et nyt hjem

Estrongo Nachama gik oprindeligt kun til det nærliggende Berlin med den hensigt at genvinde sin styrke der, før han kunne vende tilbage til sit hjemland. I uroen i de første uger efter krigen viste gennemførelsen af dette projekt sig at være vanskelig. I løbet af denne tid mødte Nachama sin fremtidige kone Lilli, som havde overlevet det nazistiske diktatur i skjul. Gennem hende kom han i kontakt med det jødiske samfund i Berlin, som igen blev opmærksom på den unge græks ekstraordinære potentiale som sanger. Han sang med Erich Nehlhans , som var blandt andre i samfundet. var ansvarlig for religiøse anliggender og var ansat.

Kantor i efterkrigstidens Berlin

Shoahens hærværk ødelagde næsten det jødiske samfund i Berlin næsten fuldstændigt, men alt blev gjort for at holde byens tradition som et af de vigtigste centre for Ashkenazi- kulturen i live. For Nachama betød dette i første omgang en betydelig udfordring, da han som Sephardi først måtte gøre sig fortrolig med og empati med den fremmede æstetik ved liturgisk musik i de centraleuropæiske synagoger .

Nachamas arbejde som "brobygger"

Estrongo Nachamas stemme er blevet hørt mindst en gang om ugen på RIAS siden 1948 og senere på Deutschlandradio, når sabbatsfesten med RIAS Chamber Choir udsendes der på fredag . På denne måde blev hans stemme hurtigt kendt for ikke-jødiske berliner.

Han overvågede også tjenesterne fra de jødiske medlemmer af De Forenede Staters væbnede styrker i synagogen på Hüttenweg. Hans græske statsborgerskab gjorde det muligt for ham at komme ind i den østlige del af byen uhindret selv efter delingen af Berlin i 1961 og at besøge den lokale del af samfundet, især i synagogen på Rykestrasse i Prenzlauer Berg . Cantor Leo Roth har støttet ham siden 1957 , som fra Østrig havde samme bevægelsesfrihed.

Nachama fik international anerkendelse gennem adskillige optagelser (herunder med RIAS Chamber Choir) og optrædener i Europa, Israel og USA . Han brugte ofte denne popularitet, hvilket er usædvanligt for en kantor, for sit engagement i forståelsen af forståelse og samarbejde mellem jøder og kristne. Det faktum, at en af Estrongo Nachamas sidste store sangoptræden fandt sted i Berlin-katedralen i april 1998, er et tegn på dette livslange engagement i interreligiøs dialog . Til Nachamas 80-års fødselsdag skrev Wolfgang Kohrt et portræt af kantoren til Berliner Zeitung .

grav

Estrongo Nachama blev begravet på den jødiske kirkegård i Heerstrasse i Berlin.

Hans plejesøn er journalist og rabbiner Andreas Nachama .

Priser

1987: Merit Cross, 1. klasse
1988: Venskabsstjerne mellem nationer i sølv
1995: Great Merit Cross