Miraklet

Miraklet , engl. Miraklet , er Karl Gustav Vollmoellers centrale og vigtigste scenearbejde.Værket er svært at tildele en bestemt genre. Med hensyn til dens dramatiske struktur, den integrerede og ledsagende musik af Engelbert Humperdinck og de talrige kirkesalmer og hellige sang integreret af Vollmoeller, er den ikke ulig en opera . Da værket klarer sig uden talesprog, var og blev det kaldt pantomime fra begyndelsen uden at være et i ordets forstand. Selvom stykket også indeholder en række dansemellemspil og balletlignende dansescener, kan det ikke kaldes ballet .

Premiere

Miraklet havde verdenspremiere den 23. december 1911 i London i Olympia Hall . På grund af sine tre elementer, musik - målløshed - dans, havde Das Mirakel ingen sprogbarrierer at kæmpe med og var først i stand til at hævde sig ubesværet i hele Europa og senere på verdensplan. Premieren i Rotunda (Wien) fulgte den 18. september 1912, premieren i Prag den 25. januar 1913, før den tyske premiere i Berlin den 30. april 1914 på Busch Cirkus .

På grund af den første verdenskrig blev premieren i USA udskudt til den 24. januar 1924. Den fandt sted på Broadway , New York, i Century Theatre ; den 16. august 1925 fandt premieren sted i anledning af Salzburg -festivalen .

indhold

Plottet er baseret på en middelalderlig legende Marie, som i sin oprindelige form i Caesarius of Heisterbach i Dialogus miraculorum findes. Det handler om forholdet mellem en ung nonne og Jomfru Maria. En strålende ung ridder kidnapper nonne, for hvem en odyssé begynder over flere år, som er fyldt med mange ydmygelser og store lidelser. I mellemtiden repræsenterer jomfru Maria nonnen og udfører sit arbejde i klosteret. Da nonne endelig vender tilbage brudt og ældet, bytter hun og Maria roller. I modsætning til middelalderlegenden spiller Jesusbarnet en vigtig rolle i Vollmøllers Das Mirakel . Vollmoeller genfortolker jomfrufødslen ved at lade den hellige jomfru adoptere nonneens baby i stedet for et barn.

baggrund

Vollmoeller skabte et dramatisk - pantomime - danselignende plot omkring det givne middelalderlige kerne plot. Max Reinhardt iscenesatte stykket foran op til 30.000 tilskuere med en hær på over 2.000 skuespillere, sangere, kor på op til 150 medlemmer, dansere og masser af statister på en kæmpe scene arrangeret som et amfiteater. Det visuelle indtryk blev suppleret med en musikalsk baggrund, som delvist var kongenialt koordineret med plottet af Engelbert Humperdinck . Orkestret bestod af op til 200 medlemmer, hvoraf nogle blev dirigeret af Humperdinck selv, og andre af andre kendte dirigenter som Modest Altschuler .

Tilpasninger

Tekstbog

I anledning af premieren i London i 1911 blev stykkets indhold trykt og solgt i en forkortet engelsk tekstversion. I april 1912 blev den tyske version udgivet af Bote & Bock i Berlin.

Film

På grund af Singspielens succes blev materialet filmet som Das Mirakel i 1912 . Den østrigsk-tyske samproduktion blev instrueret af Michel Carré og Max Reinhardt .

Modtagelseshistorik og effekt

Modtagelseshistorien for "Das Mirakel / The Miracle" spænder fra verdenspremieren i London i 1911, ture i Tyskland og hele Europa fra 1912 til 1914, forestillingerne under Første Verdenskrig i Tyskland og andre neutrale lande (Sverige, Schweiz ) om den komplette revision i New York i 1924, året på Broadway (1924), den nordamerikanske turné 1925–1930, Salzburg Festival intermezzo i 1925, den nye turné i Tyskland i 1926/27, Hollywood -produktionen i januar 1927 , helt op til den sidste komplette revision i anledning af 20 -årsdagen i London i 1931.

Revisioner

Miraklet blev udført af dets to hovedpersoner -  Karl Gustav Vollmoeller som forfatter og idégenerator og Max Reinhardt som instruktør og implementer - i alt elleve gange i løbet af dens opførelsesfase (1911–1934 for stykket) og (1912–1929 og 1959– 1962 for filmen) revideret, hvorved der er fire revisioner dokumenteret af forfatteren Karl Vollmoeller. De resterende ændringer blev foretaget af Max Reinhardt i anledning af hans forskellige produktioner i samråd med Vollmoeller. Ændringerne vedrørte primært rollen som SPIELMANN engl. PIPEREN, denne figur leveret af Vollmoeller som en blanding af "Pied Piper of Hameln", "Mephisto", "Death", "Temptation" men også med elementer af den græske hyrdegud "Pan". Publikum elskede denne figur, svarende til hvad der sker i Goethes Faust Mephisto. Af dramaturgiske årsager ønskede Max Reinhardt, at minstrelens roller skulle deles op for USA. For eksempel placerede Vollmoeller "Døden" ved hans side som en uafhængig skikkelse. Men i 1931, i anledning af jubilæumsproduktionen i London, trak Vollmoeller denne ændring tilbage og efterlod minstreel sin oprindelige ambivalens og konflikt.

To produktioner fortjener særlig omtale, der hver gang førte til en omfattende revision: Salzburg Festival -produktionen den 16. august 1925, hvor Humperdincks musik blev suppleret med yderligere kompositioner af Bernhard Paumgartner til mellemtiden. Paumgartner dirigerede Mozarteum Orchestra og blev ledsaget af Mozarteum Choir. Hermann Thimig skinnede i rollen som minstreel . Som ridder William Dieterle , som røveri tæller Oskar Homolka og som præst Otto Preminger . Den nye produktion i London i versionen af ​​9. april 1932, hvor minstreel fik sin gamle rolle tilbage og dødsfiguren blev slettet. Samtidig understregede Vollmoeller og Reinhardt det dansende element i minstreel i denne ekstraordinære produktion ved at overlade Léonide Massine både den uafhængige koreografi og danseimplementeringen sammen med Tilly Losch .

litteratur

  • Karl Vollmoeller: Miraklet . Gale & Polden Ltd., London 1911
  • Karl Vollmoeller: Miraklet . Ed. Bote & Bock, Berlin 1912
  • Alfred Kerr : Gesammelte Schriften, Die Welt im Drama bind 3. S. Fischer, Berlin 1919
  • Frederik D. Tunnat: Karl Vollmoeller: Et kosmopolitisk liv under miraklet . tredition, [Hamburg], ISBN 978-3-86850-235-0
  • Frederik D. Tunnat: Karl Vollmoeller: digter og kulturchef ; en biografi . tredition, [Hamburg] 2008, ISBN 978-3-86850-000-4
  • Ines R. Braver: Karl Gustav Vollmoeller . Diss. New York University, 1961
  • Heinz Kindermann: European Theatre History , O. Müller, 1957
  • Oliver Martin Sayler: Max Reinhardt og hans teater . Brentano's, 1924
  • Heinz Braulich: Max Reinhardt: Teater mellem drøm og virkelighed . Henschel, 1966
  • Josep Gregor: Teaterretning i vores århundredes verden: store instruktører på den moderne scene . Østrig udgave, 1958
  • Franz Horch, Hans Rothe : Max Reinhardts spilplaner 1905–1930 , R. Piper, 1930
  • Tobias Becker: Det dobbelte mirakel. Teatermirakler og vidunderteater i begyndelsen af ​​det 20. århundrede, i: Alexander CT Geppert, Till Kössler (red.), Mirakler. Poetics and Politics of Amazement in the 20th Century , Suhrkamp, ​​Berlin 2011, s. 332–362.