Damrong Rajanubhab

Prins Damrong Rajanubhab (1862–1943)

Prins Damrong Rajanubhab ( Thai สมเด็จ พระเจ้า บรม วงศ์ เธอ พระองค์เจ้า ดิ ศ วร กุมาร พระยา ดำรง ราชา นุ ภาพ ภาพ RT , RTGS Somdet Pra Chao Borommawong Thoe Pra-ong Chao Ditsaworakuman Krom Phraya Damrong Rachanuphap [ sǒmdèt pʰráʔ ʨwwo b ]) ( 21. juni 1862 - 1. december 1943 ) var en af ​​de mest indflydelsesrige thailandske personligheder i slutningen af ​​det 19. og det tidlige 20. århundrede . Han anses for at være grundlæggeren af ​​det moderne skolesystem i Thailand , han var den første indenrigsminister i Thailand, der moderniserede provinsadministrationen, og som amatør bidrog han med vigtige bidrag til den thailandske historiografi.

liv og arbejde

Prins Damrong blev født som Phra-ong Chao (prins) Ditsaworakuman (พระองค์เจ้าดิ ศวร กุมาร), søn af kong Rama IV (Mongkut) med sin medhustru Chao Chom Manda Chum ( Thai : เจ้าจอมมารดา ชุ่ม ). Han fik sin uddannelse i en særlig paladsskole, som hans ældre halvbror kong Rama V (Chulalongkorn) havde oprettet. I en tidlig alder var han forberedt på arbejde i statsadministrationen, så i 1880 i en alder af 18 blev han kommandør for den kongelige livvagt .

Arbejder for det absolutte monarki

I de følgende år opbyggede han landets militærskoler. I 1886 gav kongen ham rang af Krommamuen og navnet Damrong Rajanubhab. Et år senere blev han vicechef for hæren . På samme tid førte kong Chulalongkorn ham til et foreløbigt kabinet som undervisningsminister . Men da kabinetsreformen blev gennemført i 1892, blev prins Damrong overraskende tildelt ledelsen for ministeriet for nord ( Mahatthai ), som han omdannede til indenrigsministeriet som en del af den administrative reform i 1894 .

Udenrigsminister Prins Devawongse , Kong Chulalongkorn og indenrigsminister Prins Damrong (fra venstre omkring 1900)

I dette indlæg moderniserede prins Damrong det traditionelle system for provinserne, hvis guvernører indtil da havde stillingen som lokale prinser , som de også arvede. Provinscheferne, der finansierede sig selv gennem skatter og kun måtte afstå en del som hyldest til centralregeringen , blev embedsmænd udvalgt og betalt af indenrigsministeriet. Mange mindre provinser blev opløst og tildelt de tilstødende provinser, dels for at stramme administrationen, men også for at frigøre uvillige guvernører. Derudover blev der introduceret et nyt administrativt niveau, Monthon, som kombinerede flere provinser og overtog mange af de administrative opgaver. Det nye system blev kaldt thesaphiban ("beskyttelse over området").

Efter kong Chulalongkorns død i 1910 og hans søns, kong Vajiravudh , tronede , blev samarbejdet mellem det, der nu var den næstmagtigste mand, og kongen meget vanskeligere. Efter nogle meningsforskelle blev prins Damrong fritaget for sine opgaver i 1915 - dog officielt af sundhedsmæssige årsager, da fratræden ville have været en fornærmelse mod den absolutte monark .

Arbejder som lærd

Statue til prins Damrong foran indenrigsministeriet i Bangkok

Efter sin fratræden helligede prins Damrong sig til Thailands historie . Han skrev mange bøger om de historiske begivenheder og den thailandske folklore og indsamlede også relateret litteratur og kunstgenstande. Fra hans samling senere bl.a. det nationale bibliotek .

Hans mest udbredte populære historiske arbejde er Thai Rop Phama ("Thailands krige mod Burma") fra 1917, hvor han for eksempel beskriver legenden om dronning Suriyothai's heltemod, kong Naresuans elefantkamp, ​​hans "uafhængighedserklæring", historierne om slaget , som nu er almindeligt kendt i Thailand. populariseret af Bang Rachan og ødelæggelsen af Ayutthaya af burmeserne. Dermed satte han et varigt præg på den thailandske historie. De historier, han indspillede, fandt vej ind i skolebøger og populærkultur. Legenden om Suriyothai og Slaget ved Bang Rachan blev monumentalt filmet i henholdsvis 2000 og 2001. Damrong forplantede billedet af burmeserne som vilde og brutale arvelige fjender af Thailand og den opfattelse, at Thailand kun nogensinde førte krig for at forsvare sin frihed og kun kunne besejres, hvis det var uforberedt og splittet.

Fra 1911 (og igen fra 1942) boede prins Damrong i Varadis-paladset , en usædvanlig bygning med et kinesisk-inspireret interiør, der blev bygget af den tyske arkitekt Karl Döhring . Bygningen ikke langt fra den livlige Lan Luang Road i Bangkok blev renoveret i 1996 - i anledning af 53-året for prinsens død - og omdannet til et museum med et tilknyttet bibliotek ( Prince Damrong Rachanupab Museum and Library ).

Efter kuppet i 1932

Efter afslutningen af ​​det absolutte monarki i 1932 og prins Boworadets mislykkede forsøg på voldsomt at vende kuppet flygtede prins Damrong i eksil i Penang , Malaysia . I 1942 vendte han tilbage til Bangkok, hvor han også døde i 1943. I anledning af hans 100-års fødselsdag i 1962 var han den første Thai, der blev optaget på UNESCO's liste over fremragende personligheder. Prins Damrongs store større publikationer er opsummeret nedenfor.

Hans søn Subhadradis Diskul (1923-2003) var også historiker, arkæolog og kunsthistoriker.

Publikationer

• "Menneskekroppen" ( กาย ค ฦ ห , Kai kharueha). Wachirayan bind 1, nr. 2, s. 89-122 (30. januar 1885). Enkle forklaringer af menneskekroppens funktioner og smerte i buddhismens tankecirkel
• “Pilgrimsrejser til det hellige fodaftryk” ( เรี อง เทศกาล พระบาท , Rueang thetsakan phrabat). Wachirayan . En afhandling om Buddhas hellige fodaftryk i Saraburi
• "Indvielsen af ​​velsignelser i den thailandske kultur" ( เรึ่ อง ให้ พร , Rueang hai phon). Wachirayan wiset (1890), genoptrykt i En samling af tre forskellige essays (1926). Afhandling om den siamesiske skik med velsignelser.
• “ Opdragelse af børn” ( วิชา สำหรับ ตัว เด็ก , Wicha samrap tua dek). Wachirayan wiset , bind 5 (53), s. 625-630 (19. oktober 1890). Genoptrykt i tre slags viden (1923). Afhandling om stadierne for læring og opdragelse af børn.
• "Den kinesisk-japanske krig" ( เรี อง สงคราม จึ น กับ ญิ่ ปุ่ Ru , Rueang songkhram chin kap yipun). Wachiyaran , T. 1 (oktober 1894), s. 46-53. Præsentation af forhistorien til den første kinesisk-japanske krig og forholdet mellem Kina, Japan og Korea med synspunkter om det mulige resultat af den igangværende kamp.
• “ Aktiviteter under en tur på en dampskib til Europa” ( กิจการ เรึ อง โดยสาร เรึ อ เมล์ ไป K , Kitchakan rueang doisan ruea me pai yurop). Wachiyaran , T. 1 (oktober 1894), s. 53-83. Beskrivelser af en thailandsk dampskibspassager under en rejse til Europa i 1891.
• "Gamle forordninger om provinserne [af Siam]" ( เรี อง ท้องตรา เกืา , Rueang thong tra kao). Wachiyaran , T. 26 (nov. 1896), s. 2671-2673. Kort introduktion til elleve dokumenter fra ministeriet for de sydlige provinser ( Kalahom ) fra årene 1792-1850.
• “Siamesiske ambassader i Ayutthaya-perioden” ( เรี อง ทูตานุทูต ส ยม ครั้ง กรุง ทวา ดี ส รี อยุธยา โบ รา รา ฌ , Rueang thutanuthut sayam khrang khrung thawara wadi Sri Ayutthaya boran). Wachiyaran , T. 31 (april 1897), s. 3061-3076. Kort opsummering af kong Narais siamesiske ambassader til Frankrig og Rom i 1680'erne.
• Retningslinjer for provinsregeringen ( ข้อ บัง ดับ ลัก ส ณะ การ กด รอง หัว เมี อง ศก K K , Kho bangkhap laksana kan pokkhrong hua mueang rattanakosin 116). Bangkok: Bamrungnukunlakit Press 2. udgave. 1900. Udgivet i sin egenskab af indenrigsminister.
• En kongelig krønike af Bangkok i løbet af første regel ( พระ ราชพงศาวดาร กรุง รัตนโกสินทร์ รั¢ กาล ที 1 , Phra Ratcha phongsawadan krung Rattanakosin ratchakan thi Nueng). Bangkok: Bamrungnukunlakit Press 1901. Manuskriptet blev afsluttet i 1869 af Chao Phraya Thipakorawong Mahakosathibodi ( Kham Bunnag ) og korrigeret og redigeret af prins Damrong.
• Introduktion til Royal Chronicles ( คำนำ ว่า ดั ว ย ตำนาน ห นั พระ ราชพงศาวดาร, Khamnam wa duai tamnan nangsü phra ratcha phonsawadan). I: The Royal Chronicles (Royal Autograph Edition), bind I, s. 1–30. Redigeret af Wachirayan National Library, Bangkok. Bangkok: Bamrungnukunlakit Press 1913. Kommentar til historien og versioner af Chronicles of Ayutthaya .
• Begivenheder inden grundlæggelsen af ​​Ayutthaya ( อธิบาย เหตุ การ ฌ์ เมี่ อ ก่อน ส รํา กรุง ศรีอยุธยา , Athibai hetkan muea kon sang krung sri ayutthaya). Thai Press 1914. Historie om thailandske og andre folkeslag fra begyndelsen til 1351, året Ayutthaya blev grundlagt . Også: Oversættelse til engelsk af Josiah Crosby: "Siamese History before the Founding of Ayuddhya". I: Journal of the Siam Society , bind 13 (1919), H. 2, s. 1-65. siamese-heritage.org (PDF; 7,7 MB); adgang 31. oktober 2012.
• Historiske optegnelser og kongelige krøniker ( ดำ นาน หนังสือ พระ ราช พงศาวดาร , Tamnan nangsue phra ratcha phongsawadan). Red.: Wachirayan National Library Press. (Bangkok): Thai Press 1914. Gennemgang af kilderne og versionerne af Chronicles of Ayutthaya; Dette er en revideret og udvidet version af 1913- udgaven.Oskar Frankfurter oversatte denne version til engelsk i 1915.
• Thailands krige mod Burma i Ayutthaya-perioden ( เรือง ไทย รบ พม่า ครั้ง กรุง เก่า , Rueang thai rop phama khrang krung kao). Aksoranit Press, 1917. Engelsk udgave, redigeret af Chris Baker : Krøniken om vores krige med burmeserne. Fjendtligheder mellem siamesere og burmesere, da Ayutthaya var hovedstaden i Siam. White Lotus, 2001.

litteratur

• Tej Bunnag : Provinsadministrationen i Siam. 1892-1915. Indenrigsministeriet under prins Damrong Rajanubhab . Oxford University Press, Kuala Lumpur et al. 1977, ISBN 0-19-580343-4 , ( østasiatiske historiske monografier ).

Individuelle beviser

1. ↑ Stephen Lyon Wakeman Greene: Absolutte drømme. Thailandske regering under Rama VI, 1910-1925. White Lotus Press, Bangkok 1999, s.26.
2. ↑ Donald M. Seekins (red.): Historical Dictionary of Burma (Myanmar). , Scarecrow Press, 2006, s. 441, nøgleordet "Thailand (Siam) og Burma".
3. ↑ Glen Lewis: Virtuelt Thailand. Medierne og kulturpolitikken i Thailand, Malaysia og Singapore. Routledge, 2006, passim, især s. 148.
4. ^ Sunait Chutintaranond: Billedet af den burmesiske fjende i thailandske opfattelser og historiske skrifter. (PDF; 418 kB) I: Journal of the Siam Society. Bind 80, nr. 1, 1992, s. 89-99, især s. 96.
5. ↑ Varadis-paladset i Bangkok prins-damrong.moi.go.th
6. ↑ Kamala Tiyavanich: Forest Recollections. Vandrende munke i det tyvende århundrede Thailand. University of Hawaii Press, 1997, s.351.
7. ↑ Kennon Breazeale: Prins Damrong Rajanubhabs skrifter: en kronologi med kommentarer . Bangkok (2008), ISBN 978-974-06-9741-1 .