Lave om
Chang'e ( Kinesisk 嫦娥, Pinyin Chang'e , W.-G. Ch'ang-O , Jyutping Soeng 4 Ngo 4 , Yale Chang-Ngo ) er en kinesisk gudinde for den måne . I modsætning til måne guder i andre kulturer personificerer de ikke månen, men bor sammen med Jadehasen , som jade kanin kendt (玉兔, Yutu ) i et palads kaldet " Guanghan Gong " (廣寒宮 / 广寒宫, Guǎnghán Gong - "paladset storhed og kulde ”) på ham. Historisk kaldes Chang'e oprindeligt Heng'e i kinesisk antikvitet (姮 娥, Héng'é , Heng-O , Jyutping Hang 4 Ngo 4 ); i sin nuværende form vises Chang'e for første gang i digtet " Weaver and Cowherd " (为 织女 赠 牵 牛) af Yan Yanzhi (颜 延 之, 384–456). I den taoistiske mytologi kaldes Chang'e også Taiyinxingjun , henholdsvis "Månens elskerinde" (bogstaveligt talt太 陰星君 / 太 阴星君, Tàiyīnxīngjūn ). Månegudinden Chang'es oprindelse blev registreret og beskrevet i værkerne Huainanzi og Taiping yulan . Det var også genstand for værkerne fra Li Shangyin (ca. 813–858) og Bi Yuan (1730–1797).
Proberne til Folkerepublikken Kinas måneprogram har navnet "Chang'e" og et serienummer, roversne af programmet kaldes " Jade Rabbit ". Et krater på månen blev også opkaldt efter hende, det hedder Chang-Ngo og ligger inden for Alphonsus- krateret .
Legends of Chang'e
De fleste af legenderne i kinesisk mytologi om Chang'e (嫦娥奔月, Cháng'é bènyuè - "Chang'e stiger til månen") består af variationer af følgende elementer: Houyi (后羿, Hòuyì ), bueskytten; en kejser (皇帝, huángdì ), som enten er velvillig eller ondsindet; en livseliksir (不死 藥 / 不死 药, bùsǐyào ) og månen (月亮, yuèliang ). Mens den vestlige kultur taler om " manden i månen ", taler kineserne om "kvinden i månen".
Chang'e og Houyi the Archer (Version 1)
Ifølge legenden er Chang'e og hendes mand Houyi (后羿, Hòuyì ), bueskytten, udødelige (Xian), der boede i himlen. En dag blev de ti sønner af Jade-kejseren forvandlet til ti soler for at brænde jorden. Efter at instruktionen til sine sønner om at stoppe ødelæggelsen af jorden mislykkes, beder Jade-kejseren Houyi om hjælp. Han bruger muligvis sin berømte bue til at skyde ni af de ti soler fra himlen, men skåner en søn denne skæbne. Det er præcis, hvad Houyi gjorde. Men kejseren var utilfreds med døden af ni af hans sønner. Som straf forviste han Houyi og Chang'e fra månen og beordrede dem til at leve på jorden som blotte dødelige.
Chang'e var meget utilfreds med tabet af hendes udødelighed, så Houyi besluttede at tage på en lang og farlig rejse for at finde et lægemiddel, der ville genskabe udødelighed for hans kone . I slutningen af denne rejse møder han dronningens mor til Vesten , som giver ham denne medicin. Men hun advarer ham om, at en enkelt person kun har brug for halvdelen af medicinen for at blive udødelig.
Houyi bringer medicinen hjem og lægger den i en kasse. Han advarer sin kone om ikke at åbne kassen og forlader hjemmet et stykke tid. Ligesom Pandora i græsk mytologi sejrede nysgerrighed i Chang'e: Hun åbnede æsken og fandt medicinen i det øjeblik, Houyi kom hjem. Af frygt for, at Houyi kunne tage indholdet af kassen efter sin opdagelse, indtog hun ved et uheld al medicinen. Hun begyndte at stige op til himlen fra overdosis. Houyi tænkte et øjeblik på at stoppe hende med at stige op til himlen med et bueskydeskud, men han kunne ikke bringe sig selv til at skyde sin kone. Chang'e steg indtil hun endelig landede på månen.
Da hun følte sig ensom på månen uden sin mand, slog hun sig sammen med en måne hare (月 兔, yuètù , også jade hare , jade kanin玉兔, yùtù ), som også levede på månen og lavede eliksirer. En anden ledsager var skovhuggeren Wu Gang (吳剛 / 吴刚, Wú Gang ). Han havde fornærmet guderne ved også at forsøge at opnå udødelighed og var blevet forvist til månen. Wu Gang fik lov til at forlade månen, hvis han kunne hugge et træ (桂樹 / 桂树, guìshù - " cassia-træ ") på månen . Men hver gang han huggede træet, voksede det tilbage, så han var dømt til at leve på månen i en evighed. (se Sisyphus-øvelse )
Chang'e og Houyi the Archer (Version 2)
Chang'e var en smuk ung pige, der arbejdede for den Jade Emperor i himmelske palads, hvor Immortals, godmen og feer boede. En dag skete der en ulykke med hende, og hun brød et dyrebart glas i Kina. Kejseren blev sur og forviste dem til jorden, hvor almindelige mennesker boede. Derefter kunne hun vende tilbage til det himmelske palads, når hun ville udføre en særlig tjeneste for menneskeheden.
Chang'e blev til et medlem af en fattig landbrugsfamilie. Da hun var 18 år, Houyi, en ung jæger fra en nærliggende landsby, fængslede hende, og de blev venner. En dag dukkede et katastrofalt fænomen op på himlen. I stedet for en steg ti soler op på himlen og brændte jorden. Houyi, som også var en fremragende bueskytter, besluttede nu at redde jorden. Han skød med succes ni ud af ti soler og blev således en helt. Han kan endda blive konge og gifte sig med Chang'e.
Men Houyi blev en tyran. Han stræbte efter udødelighed og bestilte oprettelsen af en eliksir for at sikre sit liv. Enkeltpillereliksiren var næsten klar, da han mødte Chang'e. Tilfældigt eller bevidst slugte hun pillen. Den vrede konge Houyi forsøgte nu at gribe sin kone. Hun forsøgte at flygte og sprang ud af et vindue øverst i paladset. Men i stedet for at falde, flød det på himlen mod månen.
Kong Houyi forsøgte at skyde dem ned med en pil, men til ingen nytte. Hendes ledsager, en kanin, har siden da banket udødelighedens eliksir i en stor mørtel. Der er også en skovhugger der bor på månen, der forsøger at skære ned en Cassia træ (桂樹 / 桂树, guìshù ). Men så snart det skærer et hak i træet, heler det straks igen, så det aldrig gør fremskridt.
I mellemtiden går kong Houyi til solen for at bygge et nyt palads der. Siden da har Chang'e og Houyi repræsenteret Yin og Yang , solen og månen.
Chang'e og den grusomme kejser
I mange år var hun bare en gudinde på månen, Chang'e så ned på jorden og så en frygtelig grusom kejser på tronen. For at hjælpe folket lod hun sig blive dødelig i verden. Mens de andre medlemmer af hendes jordiske familie blev dræbt eller slaver af kejseren, organiserede hun sin flugt til landet.
I mellemtiden blev kejseren ældre og ivrig efter at opdage livets eliksir. Overalt i landet blev folk bragt til ham, fra hvem han bad om at bringe ham eliksiren. Men ingen vidste det. Imidlertid accepterede kejseren ikke hendes svar og fik hende henrettet.
I landet mødte Chang'e Guanyin , medfølelsesgudinden, som gav hende en lille eliksir. Chang'e bragte eliksen til kejseren. Den mistænkelige kejser frygtede, at eliksiren kunne blive forgiftet og beordrede Chang'e at smage det først. Efter ingen symptomer på forgiftning optrådte, indtog kejseren eliksiren og døde straks. Chang'e forlod også den jordiske verden igen, da eliksiren kun havde haft en forsinket effekt på hende. Men i stedet for at dø rejste hun sig til månen for at indtage sin plads som gudinde igen.
Trivia
Månegudinden Chang'e blev nævnt i en radiosamtale mellem NASAs Mission Control Center i Houston og besætningen på Apollo 11- missionen kort før den første bemandede månelanding i 1969 .
”Blandt de store overskrifter vedrørende Apollo i morges er der en, der beder dig om at se efter en dejlig pige med en stor kanin. En gammel legende siger, at en smuk kinesisk pige ved navn Chang-O har boet der i 4.000 år. Det ser ud til, at hun blev forvist til månen, fordi hun stjal udødelighedens pille fra sin mand. Du kan også se efter hendes ledsager, en stor kinesisk kanin, som er let at få øje på, da han altid står på bagbenene i skyggen af et kaneltræ. Kaninens navn er ikke rapporteret. "
"OKAY. Vi holder øje med kaninepigen. "
Se også
Weblinks
- Digtet med den første omtale af Chang'e (kinesisk)
Individuelle beviser
- ↑ 罗 竹 风 (主编): 汉语大词典.第四 卷. 汉语大词典 出版社, 上海 1994 （第二 次 印刷）, s. 404.
- ↑ Chang-Ngo i Gazetteer of the Planetary Nomenclature of the IAU (WGPSN) / USGS
- ↑ Bemærk: Japansk mytologi har også referencer fra litteratur, hvor kaniner lever på månen.
- ↑ Bemærk: Kineserne bruger dette billede igen og igen til at forklare livet på jorden. Lemmer eller dele af livet fortsætter med at dø, men nye knopper fortsætter med at dannes.