Asterix - Operation Menhir

Asterix - Operation Hinkelstein (originaltitel: Astérix et le Coup du menhir ) er den sjette Asterix- tegneserie fra 1989. Den fransk-tyske koproduktion er baseret på tegneserierne The Seer and the Battle of the Chiefs af Albert Uderzo og René Goscinny . Teatralsk udgivelse i Forbundsrepublikken var den 12. oktober 1989, i DDR filmen åbnede den 30. marts 1990.

grund

En gruppe romere forsøger at kidnappe Miraculix. Obelix kaster en menhir på patruljen, men rammer ved et uheld druiden. Han overlevede denne ulykke, men er fra da af helt mentalt forvirret, svag og uden hukommelse. Dette viser sig at være et problem for landsbyen, da kun druiden kender opskriften på trylledrikken og ved, hvordan man brygger den.

Derudover dukker seeren Lügfix op på en stormfuld nat, en svindler, der dog kan bedrage alle landsbyboere undtagen Asterix. Denne godtroende irriterer Asterix. En gryde og dens ingredienser stilles til rådighed for den svagt sindede Miraculix, så han kan se, om han husker forberedelsen af ​​trylledrikken gennem øvelse. Meget går galt i druidens eksperimenter, hvor han kun vildt blander ingredienser, og en fanget romer skal tjene som et testobjekt for blandingerne. Dette får det til at krympe, vokse, blive til en jackhammer og i sidste ende flyve væk. Når seeren senere falder i hænderne på romerne, profeterer han centurionens sejr over gallerne og fortæller ham, at gallerne i øjeblikket er uden en trylledrik.

Høvedsmanden ser sin chance og sætter afsted med sine tropper til landsbyen. Indbyggerne er i mellemtiden kørt væk af seeren, der nu arbejder for romerne: Han havde hævdet, at gudernes vrede ville komme over gallerne, så de flygtede til en lille ø foran landsbyen. Faktisk finder romerne landsbyen forladt. Men et nyt bryg fra Miraculix spreder en sådan stank, at romerne flygter i panik.

Ved en tilfældighed genvinder druiden sine sanser efter at have prøvet en af ​​hans potions. Han brygger derefter den egentlige trylledrik igen, og efter at have drukket den, satte de tilbagevendte gallere sig for at besøge romerne og røre dem op. Kampen mod romerne slutter med, at Obelix rammer seeren Lügfix ved at kaste en menhir, og han er ligesom Miraculix tidligere ude af hans sind.

Anmeldelser

Den leksikon af internationale film sagde, at Operation Hinkelstein var "det bedste Asterix film inden da i form af tegning", og at filmen havde "humoristiske, poetiske ideer og fine detaljer, der gør op for nogle ledig tid". Comedix.de fandt ud af, at filmen havde den bedste filmmusik “af alle film, der hidtil er offentliggjort”, men den højtyske synkronisering var “mislykket”, og seeren blev “sat på en hård test”. Biograf talte derimod om en "sammenhængende synkronisering", der gjorde "den sjette Asterix-film til en ren fornøjelse".

synkronisering

Ud over de franske og højtyske soundtracks inkluderer DVD'en, der blev udgivet i 2002, nu også en dubbing i Kölsch , hvor Asterix tales af komikeren Kalle Pohl .

* Hartmut Neugebauer talte teksten til dialektversionen for anden gang.

litteratur

• Albert Uderzo, René Goscinny: Høvdingenes kamp . Ehapa, 2004, ISBN 978-3-7704-0004-1 .
• Albert Uderzo, René Goscinny: Seeren . Ehapa, 2005, ISBN 978-3-7704-0019-5 .
• Albert Uderzo, René Goscinny: Asterix: Operation Hinkelstein - Den store bog om filmen. Ehapa, 1989, ISBN 978-3-7704-0697-5 .

Weblinks

• Asterix - Operation Hinkelstein iInternet Movie Database(engelsk)
• Asterix - Operation Menhir i online filmdatabasen
• Asterix - Operation Hinkelstein atRotten Tomatoes(engelsk)

Individuelle beviser

1. ↑ Asterix - Operation Menhir. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , adgang til 2. marts 2017 . Skabelon: LdiF / Vedligeholdelse / Adgang brugt 
2. ↑ se comedix.de
3. ↑ se cinema.de