Aristophanes

Aristophanes, "foran" på den dobbelte buste

Aristophanes i en moderne repræsentation

Aristophanes (tysk udtale [ aʀɪsˈtofanɛs ], oldgræsk Ἀριστοφάνης Aristophánēs ; * mellem 450 f.Kr. og 444 f.Kr. i Athen ; † omkring 380 f.Kr. der ) var en græsk komedyr. Han anses for at være en af ​​de vigtigste repræsentanter for græsk komedie , især gammel komedie, og for græsk teater generelt. Hans komedier, især Lysistrata , spilles igen og igen.

Liv

Man ved ikke meget om digterens liv. Det blev lavet mellem 450 f.Kr. F.Kr. og 444 f.Kr. Født som søn af Philippos i Kydathen, et distrikt i Athen (Phyle: Pandionis ). Fra 430 til 428 f.Kr. Han fik sandsynligvis uddannelse som dramatiker. Han fik sine tre første stykker udført som en anonym forfatter af Kallistratos. Senere blev han ofte repræsenteret af denne eller Philonides. Hans sønner Araros og Philippos blev også komedigeter. Araros udførte sin fars sidste to stykker, Kokalos og Aiolosikon .

Aristophanes døde efter 388 f.Kr. F.Kr., sandsynligvis omkring 380 f.Kr. I Athen, hvor han havde tilbragt det meste af sit liv. Efter 400 f.Kr. Som Prytan havde han et ledende kontor i byregeringen. I en periode boede han på den nærliggende ø Aigina , som blev bygget i 431 f.Kr. Blev afgjort af athenere.

Arbejder

Frøerne (med scholia ) i manuskriptet Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana , Vaticanus graecus 918, fol. 116v

Mere end 40 værker tilskrives Aristophanes, hvoraf elleve er fuldt bevarede. Tildelingen af ​​de opnåede fragmenter er kontroversiel.

• De Feast Brothers (Daitales) : 427 BC BC, andenpræmie ved Dionysia
• Babylonerne : 426 f.Kr. BC, førstepræmie ved Dionysia
• Acharnians (Acharnes) : 425 f.Kr. BC, førstepræmie ved Lenées
• Ridderne (Hippeis) : 424 f.Kr. BC, førstepræmie ved Lenées
• Bønderne (Georgoi) : 424 f.Kr. BC, deltagelse i Dionysia
• Handelsskibene : 423 f.Kr. BC, deltagelse i Lenaen
• Skyerne (Nephelai) : 423 f.Kr. BC, tredjepræmie ved Dionysia
• Proagon : 422 f.Kr. BC, førstepræmie ved Lenées
• De Hvepse (Sphekes) : 422 f.Kr.. BC, andenpræmie ved Lenae
• Alderen (Geras) : 422 f.Kr. Chr.
• Freden (Eirene) : 421 f.Kr. BC, andenpræmie ved Dionysia
• Skyerne (Nephelai) : 419/418 f.Kr. BC, revision af 423 f.Kr.-versionen, der ikke er offentliggjort af forfatteren. Chr.
• Anagyros : 418-416 f.Kr. Chr.
• Amphiaraus : 414 f.Kr. BC, deltagelse i Lenaen
• Fuglene (ornitene) : 414 f.Kr. BC, andenpræmie ved Dionysia
• Lysistrata : 411 f.Kr. BC, deltagelse i Dionysia
• Thesmophoriazusen (Thesmophoriazusai) : 411 f.Kr. BC, deltagelse i Lenaen
• Triphales : 410 eller 409 f.Kr. Chr.
• Gerytades : 408 f.Kr. Chr.
• Rigdom (Plutos) : 408 f.Kr. Chr.
• Skyerne (Nephelai) : 408 f.Kr. F.Kr., tilsyneladende ingen forbindelse med de andre stykker med samme navn
• Thesmophoriazusen II : 410-406 f.Kr. Chr.
• Frøerne (Batrachoi) : 405 f.Kr. BC, førstepræmie ved Lenées
• Telemessians : sandsynligvis 402 f.Kr. Chr.
• Storke : 399 f.Kr. Chr.
• Kvindernes folkeforsamling (Ekklesiazusai) : 392 f.Kr. Chr.
• Rigdom (Plutos) : 388 f.Kr. BC, revision af versionen fra 408 f.Kr. Chr.
• Kokosnød : 387 f.Kr. BC, førstepræmie ved Dionysia
• Aiolosikon : 386 f.Kr. Chr., Redigeret version (dato for første version ukendt)

Derudover efter 421 f.Kr. En revideret version af The Peace .

Følgende værker er kun kendt ved navn:

Daidalos , De Fried Chickens (Tagistai), Den Danaids (Danaidai), kvindernes Camp , helte , The Islands , The Seasons (Horai), The Lemnians , Fønikerne , poesi , kentaurer , Dionysos Shipwreck , Niobus , Polyidos .

Digtningen , Dionysos 'skibsvrag , Øerne og Niobus tilskrives også Archippus .

portræt

Det eneste overlevende portræt af Aristophanes 'er i Akademisches Kunstmuseum Bonn stående dobbeltbust , på den anden side vises Menander .

reception

Aristofanes på en kollektiv stempel i Langenscheidt forlaget

Med sit arbejde havde Aristophanes altid til formål at udsætte nutidige mennesker og begivenheder for latterliggørelse, ofte gennem drastiske repræsentationer og satirisk skarphed. Han satiriserede stilmænd fra andre digtere, f.eks. B. Euripides 'og udtrykte sig både kritisk og spottende om mennesker som Socrates eller Sofisterne . Hans skildring af politikeren Kleon i Die Babylonier 426 f.Kr. Chr. Bragte ham en retssag for at fornærme folket, som dog forblev uden konsekvenser. To år senere forsøgte Kleon, også uden held, at udfordre Aristophanes 'athenske statsborgerskab gennem retssager : hans far var angiveligt ikke en indfødt i Athen, fordi han som indvandrer fra Rhodos eller Egypten kun fik statsborgerskab på et senere tidspunkt.

For sine komedier modtog Aristophanes ofte høje priser fra Lenées og Dionysia ; tre første og tre andenpladser og mindst en tredjeplads er afleveret. Frøerne (405 f.Kr.) fik han lov til at besøge i Lenées i 404 f.Kr. At udføre en anden gang. I gamle tider så man i Aristophanes en af ​​de tre store digtere i den gamle komedie. Efter Aristophanes 'død gjorde Platon ham til en figur i Dialog Symposion (The Banquet) .

Aristophanes 'værker har ikke kun mødt godkendelse fra samtidige, men også fra eftertiden i Rom og Alexandria . De har efterladt genkendelige spor i den politiske satire inden for europæisk, især engelsk, litteratur. Goethe , der udgav en redigeret version af komedien The Birds , kalder Aristophanes en ”fræk skat af nåderne ” i prologen . Heine placerer det i Tyskland. Et vintereventyr som en stor dramatiker, der ligesom ham selv ville være blevet forfulgt i det 19. århundrede i Tyskland på grund af hans kritiske holdning. I 1934 illustrerede Picasso scener fra Lysistrata til en amerikansk oversættelse af stykket af Gilbert Seldes . Peter Hacks ' tilpasning af Der Frieden (1962) udløste en bølge af nye versioner af gamle materialer i DDR .

Komedien The Birds kommer fra idiomerne sky gøgland og ugler bærer til Athen . Marcus Tullius Ciceros Patria est, ubicumque est bene har sin oprindelse i værket The Wealth .

Den adjektiv aristofanisk i dag karakteriserer en ytring som vittig og vittig eller bidende spottende.

En asteroide opdaget i 1960 blev opkaldt Aristophanes i 2934 .

Tekstoutput

Ludwig Seegers oversættelse af Aristophanes fra 1844–1848

• Værkerne fra Aristophanes . 2 dele i 3 bind, trans. af Johann Gustav Droysen , Leipzig 1835–1838 (²1871, 2 dele i 2 bind).
• Aristophanes . Stykker i 3 bind. Oversat og med forklaringer red. af Ludwig Seeger , Frankfurt a. M. 1845-1848. (Litteratur institution )
• Aristophanes: Comoediae . 2 bind, red. af FW Hall og WM Geldart , 2. udgave, Oxford 1906–1907. ( Oxford klassiske tekster )
• Aristophanes. Komedier , 2 bind, genredigeret efter Ludwig Seeger , introduceret og kommenteret af Thassilo von Scheffer , München 1913.
• Aristophanes: The Complete Comedies . 2 bind, Trans. af Ludwig Seeger , Zürich og Stuttgart 1952–1953.
• Aristophanes og Menander : Græske komedier. Oversat af Ludwig Seeger et al., Ed. af Eberhard Rechenberg , Leipzig 1966.
  • Fra Aristophanes: Ridderne , Skyerne , Fred , Fuglene , Lysistrates , Frøerne .
• Aristophanis: Fabvlae . 2 bind, red. af NG Wilson , Oxford 2007. ( Oxford Classical Texts )
• Aristophanes: komedier . 4 bind, græsk-tysk, oversat, inkluderet. og kom af Peter Rau , Darmstadt 2017.
• Aristophanes: Komedierne . Oversat af Ludwig Seeger , red. af Bernhard Zimmermann , Stuttgart 2019.

Redigering og genforsegling

• Peter Hacks : To tilpasninger. "Freden" ifølge Aristophanes, "Barnemorderen" ifølge Heinrich Leopold Wagner . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1963 (= udgave suhrkamp 47).

litteratur

Oversigt repræsentationer

• Bernhard Zimmermann : Aristophanes. I: Bernhard Zimmermann (red.): Håndbog om græsk litteratur i antikken. Bind 1: Litteraturen fra den arkaiske og klassiske tid. CH Beck, München 2011, ISBN 978-3-406-57673-7 , s. 764-800
• Georg Kaibel : Aristophanes 12 . I: Paulys Realencyclopadie der klassisk antikvidenskab (RE). Bind II, 1, Stuttgart 1895, kol. 971-994. - Forældet forskningstilstand

Undersøgelser

• Niklas Holzberg : Aristophanes. Sex og latterliggørelse og politik. CH Beck, München 2010, ISBN 978-3406605925 .
• Wilhelm Horn: Bøn og bønparodi i komedierne fra Aristophanes. Hans Carl, Nürnberg 1970.
• Gerrit Kloss : Manifestationer af komisk tale i Aristophanes. De Gruyter, Berlin 2001, ISBN 3-11-017000-0 .
• Peter von Möllendorff : Aristophanes. Olms, Hildesheim 2002, ISBN 3-487-11487-9 .
• Helmut Schareika : Den aristofanske komedis realisme. Eksemplariske analyser af tegneseriens funktion i Aristophanes værker (= europæiske universitetsskrifter , serie 15, bind 13). Peter Lang, Frankfurt am Main / Bern / Las Vegas 1978, ISBN 3-261-02575-1 .
• Renata von Scheliha : The Comedies of Aristophanes. Fortolket i 7 forelæsninger. Amsterdam 1975 (= Castrum Peregrini, nr. 116-117); Genoptryk: Wallstein, Göttingen 2008, ISBN 3-8353-0387-2 .
• Michael Stephen Silk : Aristophanes og definitionen af ​​komedie. Oxford University Press, Oxford 2000. Anmeldelser: Keith Sidwell i Hermathena 172, 2002, s. 85-90 ( online ); Ian C. Storey i Bryn Mawr Classical Review 2001 ( online )
• NG Wilson : Aristophanea. Undersøgelser af teksten fra Aristophanes, Oxford University Press, Oxford et al. 2007, ISBN 978-0-19-928299-9 .

reception

• Martin Holtermann: De tyske Aristophanes: Modtagelse af en politisk digter i det 19. århundrede (= Hypomnemata. Undersøgelser af antikken og dens efterliv . Bind 155). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1999 ( digitaliseret version ).
• Martin Holtermann: Aristophanes. I: Christine Walde (red.): Modtagelse af gammel litteratur. Kulturhistorisches Werklexikon (= Der Neue Pauly . Supplements. Bind 7). Metzler, Stuttgart / Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02034-5 , Sp. 91-120.
• Gonda Van Steen : Gift i vers: Aristophanes i det moderne Grækenland. Princeton University Press, Princeton (NJ) 2000 (gennemgang af Kiki Gounaridou i Comparative Drama 36, 2002, s. 219-222)
• Philip Walsh (red.): Brill's Companion to the Reception of Aristophanes. Brill, Leiden 2016, ISBN 978-90-04-27068-8

Weblinks

• Litteratur af og om Aristophanes i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Arbejder af og om Aristophanes  i det tyske digitale bibliotek
• Værker af Aristophanes på Zeno.org .
• Arbejder af Aristophanes i Gutenberg-DE-projektet
• Links til Aristophanes på Basel University Library
• Aristophanes: Lysistrata fra serien Classics of World Literature af BR-alpha

Bemærkninger

1. ↑ Peter von Möllendorff, Aristofanes ., Hildesheim 2002, s 58, citerer 1940'erne som tidspunktet for fødslen; Heinz-Günther Nesselrath , Aristophanes. I: Der Neue Pauly , bind 1, Stuttgart 1991, Sp. 1122-130, navngiver midten af ​​det 5. århundrede.
2. ↑ Uddannelsen er ikke tydeligt dokumenteret, se Möllendorff, s. 57 f. Og Bernhard Zimmermann, The Greek Comedy , Darmstadt 1998, s. 71–73.
3. ^ Möllendorff, s.59.
4. Öll Möllendorff, s. 60 f.
5. ↑ Originalsamling , se øverste foto, skulptur på den ottende beige søjle fra højre
6. ↑ Horace , prædiker 1, 4, 1: " Eupolis atque Cratinus Aristophanesque poetae".
7. ^ Lysistrata af Aristophanes, en ny version af Gilbert Seldes The Limited Edition Club, New York. Fra samlingerne fra The Museum of Modern Art i New York .